История Александра Македонского

Город таким образом был захвачен, и множество разных с^Ш бытии случилось в его стенах. Македонцы, раздраженные BbicqH комерным объявлением, отнеслись к фиванцам хуже, чем поло™ жено относиться к врагу: осыпая угрозами несчастных, они беспощадно избивали всех попадавшихся на дороге. (2) Фиванцы, храня в душе любовь к свободе, настолько не дорожили жизнью, что при встрече с врагом схватывались с ним врукхк пашную, подставляя себя под удары. По взятии города ии один фиванец не попросил македонцев пощадить ему жизиь и не припал трусливо к коленям победителей. (3) Эта доблесть не вызывала, однако, никакого сострадания у врагов, и дня оказа-лось мало для их свирепой мести. По всему городу тащили детей и девушек, жалостно взывавших к матерям. Дома были ограблены, и все население города обращено в рабство. (4) Из уцелевших фиванцев одни, израненные и почти терявшие сознание, схватывались с врагами и умирали вместе с ними; другие, опираясь на обломок копья, встречали бежавших на них и в этом последнем бою предпочитали свободу спасению. (5) Множество людей было перебито, всюду по городу было полно трупов, и однако не нашлось никого, кто бы сжалился над судьбой обездоленных. Феспийцы, платеяне, орхоменцы и прочие из : эллинов, враждебно настроенные к фиванцам, пошли в поход вместе с царем и, ворвавшись в город, выместили свою вражду; на несчастных. (6) Много жестокого страдания было в городе, Эллины безжалостно истребляли эллинов; родных убивали люди, близкие им по крови; одинаковость языка не меняла чувств! Наконец всех застигла ночь, дома были разграблены; дети, женщины и старики, укрывшиеся в святилищах, жестоко выгнать! оттуда. Фиванцев погибло больше 6 тысяч; в плеи увели боль» ше 30 тысяч; имущества унесли с собой невероятное количество,

14

Царь похоронил убитых македонцев (их было больше 500 человек) и, собрав эллинских представителей, поручил общему собранию решить, как поступить с городом фиванцев. (2) Когда вопрос этот был поставлен на обсуждение, то кое-кто из эллинов, враждебно относящихся к фиванцам, высказался за то, чтобы подвергнуть фиванцев безжалостному наказанию; они

282

ведь, по их словам, умышляли вместе с варварами против эллинов: при Ксерксе они пошли на Элладу в союзе с персами; только фиванцев, единственных из эллинов, персидские цари почтили титулом благодетелей, и их послам приказано ставить кресла впереди царских. (3) Подобные речи ожесточили души заседавших: в конце концов вынесено было постановление — срыть город до основания; пленных продать; бежавших фиванцев задерживать всюду в Элладе; ни одному эллину не принимать фиванца. (4) Царь, следуя постановлению совета, срыл город и внушил великий страх грекам, помышлявшим об отпадении. Продав как военную добычу пленных, он собрал 440 талантов серебра.

15

После этого он отправил в Афины послов с требованием иыдать тех 10 ораторов, которые действовали против него; из Них самыми знаменитыми были Демосфен и Ликург. Когда в ародное собрание ввели послов и народ выслушал их речи, им владела великая тревога и недоумение. С одной стороны, над-ежало сохранить достоинство государства, а с другой — потря-енные гибелью фиванцев, охваченные великим страхом, люди рислушивались к тому, о чем увещевали их несчастья соседей. 2) Много речей произнесено было в собрании; Фокион, про-ванный Честным (ои держался в политике направления, враж-ебного Демосфену и его сторонникам), сказал, что те, чьей ыдачи царь требует, должны поступить так, как дочери Лео и иакинфиды, которые добровольно пошли на смерть, чтобы из-авить свое отечество от непоправимых бедствий; он порицал алодушие и трусость тех, кто не хочет умереть за государство. (3) Народ слушал его, негодуя, и грозными криками выгнал Из собрания; Демосфен произнес обдуманную речь, и народ, В котором он сумел возбудить сострадание к тем, чьей выдачи Требовал царь, явно хотел спасти их. Наконец Демад, убежденный, как говорят, при помощи 5 талантов серебра, которые были ему вручены от сторонников Демосфена, посоветовал спасти тех, кому грозила опасность, и прочел псефизму, очень ловко составленную: она содержала и просьбу за этих людей, и обещание наказать по закону тех, кто будет достоин кары. (4) Народ одобрил предложение Демада, утвердил эту псефизму н отправил его вместе с другими послом к царю; поручено было ему также просить Александра и за фиванцев, которые бежали: пусть он разрешит народу принимать фиванских беглецов. (Г)) Демад отправился в качестве посла и своим красноречием достиг всего: убедил Александра простить ораторов и согласиться на все просьбы афинян.

283

16