История Александра Македонского

10. Александр приказав послам выйти из палатки, спросил у совещания, какое принять решение. Долго никто не решался высказать своего мнения, не зная воли царя. 11. Наконец, Парменион сказал, что он уже и раньше советовал отпустить за выкуп пленников из Дамаска; можно выручить большие деньги за тех пленников, которые из-за своей многочисленности требуют для охраны много рук храбрых воинов. 12. Он и на этот раз очень советует царю обменять одну старуху и двух девушек — обузу в пути и боевых действиях —- на 30 тысяч талантов золота. 13. Богатым: царством можно овладеть при помощи договоров, а не войны да и никто никогда не обладал на протяжении от Истра до Евфрата столь обширными и отдаленными землями. Лучше ему заботиться, о Македонии, чем зариться на Бактрию и индов. 14. Речь его была неприятна царю. Итак, чтобы положить конец обсуждению, он сказал: «И я бы предпочел деньги славе, если бы был Парменионом. Но я Александр, я не беспокоюсь о недостатке денег и помню, что я не купец, а царь. 15. У меня нет ничего для продажи, а уж судьбу свою) я, конечно, не продаю. Если угодно отпустить пленных, то почетнее вернуть их даром, чем' взять за них выкуп». 16. Затем, пригласив снова послов, он сказал им так: «Сообщите Дарию, что выражение благодарности между врагами излишне; если я в чем проявил снисходительность и щедрость, то сделал это не ради его дружбы; в моем характере бороться не с несчастиями врага, а его военными силами. 17. Я не веду войну с пленными и женщинами: враг мой должен иметь оружие в руках. 18. Если бы Дарий просил у меня мира чистосердечно, я подумал бы еще, не согласиться ли. Однако после того, как он то письмами побуждает моих солдат к измене, тона погибель мне деньгами подкупает моих друзей, мне должно преследовать его, пока он не будет убит, и не как честный враг, а как преступник, подстрекатель к убийству. 19. Если я приму условия, объявленные вами, то утвердится его победа. Он щедро дает мне, что лежит за Евфратом. Но где же вы беседуете со мной? Ведь я на вашей стороне Евфрата. Мой лагерь за чертой, которую он считает пределом обещанного приданого. Отгоните меня отсюда,

чтобы я знал, что вы мне уступаете вашу землю. 20. С такой кс щедростью он отдает за меня свою дочь, но я знаю, что она попрается выйти замуж за какого-то его раба. Он оказывает dm' много почета, предпочитая меня в качестве зятя Мазею. 'I Пойдите й сообщите вашему царю, что все, что он потерял и |- още обладает, есть награда за войну. Пока действуют ее |. ты, каждый будет иметь такие пределы в том и другом ич^тве, какие определит исход ближайшего дня. 22. Я при-I в Азию не для того, чтобы получать от других, но чтобы - ^чму раздавать. Если он согласен считаться вторым, а не псиным мне, я, пожалуй, сделал бы, о чем он просит. Впрочем,. и\р не может управляться двумя солнцами и вместить два венчавших царства при неприкосновенности земель. 23. Поэтому пусть он приготовится к сдаче сегодня или к войне на завтра и пусть не ждет для себя другой судьбы, чем какую уже йспы-Ч1Л». 24. Послы ответили, что он так поступает просто потому, 'I го в душе лелеет войну и боится, как бы надежды на мир ему иг помешали. Они, мол, сами просят, чтобы их скорее отпусти-н| к царю: ему тоже надо готовиться к войне. Будучи отпущены, они заявили, что бой уже начался.

ГЛАВА 12

1. Между тем Дарий спешно послал Мазея с 3 тысячами 'гидников занять пути, по которым должен был идти неприя-wn. 2. Александр, отдав должную честь телу его жены, оста-нл в том же укреплении под охраной небольшого гарнизона ч'Ю тяжелую часть своей армии, а сам направился навстречу ригу. 3. Пехоту он разделил на два крыла, окружил их с обе-s сторон всадниками; обоз следовал за войском. 4. Затем, от-ндпв Менида с легкой конницей, он велит ему разведать, гае сходится Дарий. Но так как Мазей засел неподалеку, тот не-

мелился пройти дальше и мог только сообщить, что слышал t.tioca людей и ржание коней. 5. Также и Мазей, увидев издали

i шедчиков, вернулся в лагерь с известием о приходе неприя-Итак, Дарий, желая сразиться на открытом поле, отдает .щказ солдатам вооружиться и ставит их в строй. 6. На левом 1 члнге шли бактрийские всадники, всего тысяча коней, столь-

| же дахов: арахосии и сузиане составляли 4 тысячи. За ними

и'довало 100 серпоносиых колесниц, следом за квадригами ил Бесс с 8 тысячами всадников, тоже бактрийнев. Эту ко-

шиу замыкали массагеты в составе 2 тысяч коней. 7. Пехо-чщы большинства этих народов не смешивались с конницей,.

i каждый держался вместе со своими. Затем нерсов с мардами

согдийцами вели Ариобарзан и Оронтобат. 8. Они командова-" каждый своей частью, общее командование принадлежало vcmiy, потомку одного из семи персов, возводившему свой Л к славнейшему царю Киру. 9. За ними шли племена, мало