История Христианской Церкви. Том III. Никейское и посленикейское христианство От Константина Великого до Григория Великого 311 — 590 г. по Р. Х.

I. S. E phraem Syrus: Opera omnia quae exstant Greece, Syriace, Latine, in sex tomos distributa, ad MSS. codices Vaticanos aliosque castigala, etc.: nunc primum, sub auspiciis S. P. dementis XII. Pontificis Max. e Bibl. Vaticana prodeunt.Издал знаменитый восточный ученый J. S. Assemani (помогал ему его племянник, Stephen Evodius Assemani, 1732 - '43, 6 vols., и маронитский иезуит Peter Benedict). Romae, fol. (vols, i-iii содержат греческий текст и латинский перевод; vols, iv-vi, которые также отдельно пронумерованы как i-iii, — сирийские произведения с латинским переводом). Дополнение издано мхитаристями, Venet., 1836, 4 vols. 8 ^vo. Гимны Ефрема также изданы: Aug. Hahn и Fr. L. Sieffert: Chrestomathia Syriaca sive S. Ephraemi carmina selecta, notis criticis, philologicis, historicis, et glossario locupletissimo illustr.,Lips., 1825; также Daniel: Thes. hymn.tom. iii (Lips., 1855), pp. 139–268. Немецкий перевод Zingerle: Die heil. Muse der Syrer.Innsbruck, 1830. Английский перевод Henry Burgess: Select metrical Hymns and Homilies of Ephr. Syrus,transi. Lond., 1853, 2 vols. 12 ^mo. См. также выше, §114.

II. Gregorius Nyss.: Vita et encomium S. Ephr. Syr.(в OperaГригория, ed. Paris, 1615, tom. ii, pp. 1027–1048, или в Migne, Григорий, tom. iii, 819–850, также: Ефрем, Op.,tom. i). Vita per Metaphrastem;несколько анонимных биографий; Testimonia veterum and Judicia recentiorum; the Dissertation de rebus gestis, scriptis, editionibusque Ephr. Syr.,etc. — все в первом томе, и Acta Ephraemi Syriaca auctore апопуто,в шестом томе издания Assemani, OperaEphr. Jerome: Cat. vir. ill.,c. 115. Sozomen: H. E.,iii, c. 16; vi, 34. Theodoret: H. E„iv, 29. Acta Sanctorum, Febr. i (Antw., 1658), pp. 67–78. Butler: The Lives of the Saints, sub July 9.W. Cave: Lives of the Fathers,&c. Vol. iii, 404–412 (Oxford ed. of 1840). Fabricius: Bibl. Gr.(репринт в Assemani, Operai, lxiii sqq.). Lengerke: De Ephraemo Syro S. Scripturae interpr`ete,Hal., 1828; De Ephr. arte hermeneutica,Regiom., 1831. Alsleben: Das Leben des h. Ephraem.Berlin, 1853. . R"odiger: статья Ephramв Herzog, Encykl.,vol. iv (1855), p. 85 ff. Evangelii Concordantis Expositio facta a S. Ephraemo Doctore Syro.Venet., 1876. (комментарий на DiatessaronТатиана, найден в мхитаристском монастыре в Венеции, армянский перевод с латинским переводом, 1841, издание Aucher, с введением профессора Мезингера из Зальцбурга). См. также статью Ephraemв Herzog ², iv, 255–261 (Radiger, пересмотрено Spiegel). В Smith and Wace, ii, 137–145 (E. Venables).

Прежде чем оставить восточных отцов церкви, мы должны предложить вашему вниманию очерк о Ефреме Сирине [2057], самом выдающемся богослове, ораторе и поэте древней Сирийской церкви. Его называют «столпом церкви», «учителем», «пророком сирийцев», а как автора гимнов — «кифарой Святого Духа». Его жизнь с древности связывалась с чудесными преданиями, так что сейчас невозможно отделить правду от благочестивого вымысла.