К концу зимы 1193 года против императора в Германии образовалась обширная коалиция, в которой нижнерейнская знать - герцоги Генрихи Брабантский и Лимбургский и Адольф, старший приор (затем архиепископ) Кёльна, объединились с Конрадом, архиепископом Майнца, Германом, ландграфом Тюрингским, и Альбрехтом, маркграфом Мейсенским. К ним примкнули Вельфы во главе с Генрихом Львом и их сторонники Оттокар, герцог Богемии, и его брат Владислав Мэренский (Моравский), а также Бертольд, герцог Цэрингенский, и Кнут VI, король Дании. Коалиция начала формироваться после убийства 24 ноября 1192 года императорскими рыцарями Альберта, епископа Льежа, брата герцога Брабантского. Императора обвинили в соучастии в убийстве. Папа отлучил от церкви убийц епископа. Князья договаривались о лишении Генриха VI престола и о выборе герцога Брабантского новым королем.
Генрих VI тем временем продолжал вести жестокую игру с Ричардом. Как он говорил, он задался целью примирить его с Филиппом, для чего согласился встретиться с французским королем 25 июня в Вокулёре, традиционном месте встречи французских королей и германских императоров. Ричард не сомневался, что эта встреча закончится его выдачей Филиппу, который мог предложить за Ричарда выкуп и военную помощь против нижнерейнских врагов Генриха.
Судьба Роберта, герцога Нормандского, освободителя Гроба Господня должна была стоять перед глазами Ричарда. Старший сын Вильгельма I Завоевателя должен был стать королем Англии после смерти среднего брата Вильгельма II, но задержался в крестовом походе. В результате трон занял младший сын Вильгельма Генрих I, а Роберт последние 28 лет жизни провел в английской тюрьме и умер там слепым узником. Зная характеры Филиппа II и Иоанна, можно не сомневаться, что судьба Ричарда была бы не менее горькой.
Видимо, в начале лета 1193 года, узнав о том, что Филипп захватывает города в Нормандии, о предстоящей встрече его с Генрихом VI и об измене друзей, Ричард сочинил песню, полную печали. Он сочинил ее на двух языках, французском и провансальском, поскольку обращался в ней к вассалам на севере и юге, призывая их как можно скорее выкупить его из плена.
Песня была посвящена его сводной сестре графине Шампанской, матери Генриха, правителя королевства Иерусалимского. Графиня Мария после смерти своего мужа Анри I в 1181 году (он умер через неделю после своего возвращения из турецкого плена) до совершеннолетия сына Анри II
[14], а также после ухода того в крестовый поход и до совершеннолетия другого своего сына Тибо в 1194 году, была регентшей графства Шампанского и одним из самых сильных и богатых вассалов французского короля. От ее позиции зависело многое.В некоторых вариантах эта песня посвящалась также и другой сводной сестре английского короля - Аэлис, графине Блуа-Шартрской. Ее муж Тибо и сын Луи были участниками Третьего крестового похода, муж погиб в Святой Земле. До возвращения сына графиня Аэлис также была регентшей графства.