История короля Ричарда I Львиное Сердце

Непрерывные стычки между людьми Ричарда и Филиппа происходили на северо-востоке Нормандии. Ричард боролся здесь за владения, захваченные Филиппом весной 1193 года. В 1194 году он женил представителя семьи, доказавшей ему верность, Рауля де Лузиньяна, младшего брата короля Ги I, на наследнице графства Э. Вернувшегося из Австрии Балдуина де Бетюна король женил на овдовевшей графине Омаль и оплатил расходы по свадьбе. И де Лузиньяну, и де Бетюну придется долго и упорно бороться за новые владения, но после смерти Ричарда расстаться с ними. По условиям перемирия в Тилье Филипп передал графство Омаль своему стороннику Гуго де Гурне.

Принцессу Алису, девятилетней девочкой 26 лет назад покинувшей французский королевский двор, наконец отдали брату. Вскоре после этого, 20 августа 1195 года, она вышла замуж за верного сподвижника французского короля графа де Понтьё, и Филипп передал графу в качестве приданого графство Э и город Акр[16]. Таким образом, мы видим, что обе стороны не хотели уступать друг другу ни пяди и привлекали к борьбе энергичных сторонников.

Узнав о мирных переговорах королей, в конце июня в дело вмешался император Генрих. Он запретил своему вассалу, королю Англии, заключать мир под угрозой безопасности заложников, приказал перенести войну на земли Филиппа и обещал помощь. Ричарда не нужно было долго уговаривать воевать с Францией, и он тотчас послал к Генриху канцлера Лоншана узнать, о какой конкретно помощи императора может идти речь. Послушному вассалу император прислал в подарок корону, возможно, королевства Бургундии. Встревоженный Филипп послал на переговоры к Генриху своего дядю, архиепископа Реймсского, но это не принесло положительного результата.

По договору лета 1189 года, подтвержденному в Мессине, Ричард за право владеть нормандским Вексеном и Керси уступил Филиппу права сеньора на Овернь и передал ему владения Исудён и Грасе в Берри. После захватов Филиппа в Нормандии Ричард почувствовал себя свободным от обязательств. Как бы в ответ на требование императора, летом 1195 года его отряды ворвались в Берри. Был взят Исудён и несколько других замков. Затем его войска вступили в Овернь, один из двух графов Оверньских был взят в плен.

К этому времени относится вторая дошедшая до нас песня, сочиненная Ричардом. Сирвента написана на французском языке и обращена к двоюродным братьям - графам Оверньским. С изрядным лукавством (как будто не сам он отказался от ленных прав на Овернь ради Вексена и Керси) Ричард напоминает графам о ленной присяге ему, сравнивает их поведение с поведением коварного волка Изенгрина по отношению к лису Ренару («Роман о Лисе»). Король говорит, что графам пора отвоевывать Исуар, захваченный Филиппом, призывает их присоединиться к нему в предстоящей войне с королем Франции, презрительно называя французов «лангобардами», и грозит карой, если увидит их во вражеских рядах.

Графы Дофин и Ги, ведите себя поумнее, чтобы в предстоящей драке понести меньший урон. Нас связывала ленная клятва, но с недавних пор вы следуете примеру коварного седого Изенгрина.

Вы вымогаете денег и торгуетесь со мной, пользуясь моментом, хотя знаете, что в Шиноне серебро не звенит, и моя казна в долгах. Наверное, вы считаете меня, Вашего сеньора, скупцом и слабаком.

Собираетесь ли вы
отомстить за Исуар?
Наняли ли вы солдат?
И хоть мы нынче враги, я не люблю ссор
и прощаю вам ваш позор,
История короля Ричарда I Львиное Сердце
и в бой во главе своих пойду, коль придется, без вас.
Вы были лучшими моими людьми,
но с недавних пор,
занявшись своими крепостями,
вы покинули Двор,
отвернулись от прекрасных дам
и турнирных споров.
Так выбейте клином клин,
ведь среди «лангобардов» нет мужчин!
Сирвента моя, скачи
во весь опор в Овернь!
Передай мой приказ,
чтоб одним кругом стали две половины.
Не буду укорять вас, как детей, за ложь
и спорить со слугами - вздор.
Не было бы худших причин
разгневать сеньора!

Один из графов Оверньских по имени Дофин, знаменитый трубадур, ответил за себя и за брата песней на песню. Он предлагает Ричарду посчитать свои потери: хотя турки, как говорят, бежали от него, как ото льва, но Жизор все еще в руках у Филиппа. Дофин говорит, что он был бы глупцом, присоединившись к Ричарду, который щедр на обещания, но не на деньги. Филипп возвратил ему, Дофину, Исуар и Юсон, в то время как он, Ричард, захватил у Аймара Тайлефера Ангулемского все его графство.