История лаборатории №27

       Говорил в данный момент гном, стоящий напротив стола, обращаясь, по всей видимости, к королю. В отличие от других "гномов", этот был несколько ниже ростом и, как показалось Ивику, какой-то щуплый. Конечно, ни один из актеров не тянул на габариты ширококостных и мускулистых гномов, но даже на их фоне этот казался скорее смахивающим на эльфа. Да и голос его был слишком высок. Одет же он был, в отличие от остальных, не в доспехи, а в черный костюм с плащом. Из доспехов на нем была лишь простая кольчуга. Борода, понятное дело, присутствовала.

       Оторвав взгляд от сцены, Ивик поднял его наверх, где исправно появлялся перевод:
    ...чертог загробный.
    И не пристало наследнику короны
    И славы королей подгорных
    Печаль и грусть на родичей и поданных своих
    Своим печальным ликом наводить.
    Соправитель
    Послушай короля, о кровь моя от крови.
    Останься здесь, не покидай свой отчий дом.
    Амлет.
    Во всем покорен вам я буду, кровь моя от крови.
    Король.
    Похвален твой ответ.
    Вот любящий и милый нам ответ
    Будь здесь, как мы. Идем мой, венценосный брат.
    По случаю сему сегодня ж в полдень.
    Приказ подпишем мы о том, что
    Забой наш новый, что к жиле, мифрила полной
    Металла, что народ наш превыше злата ставит,
    Мы назовем Амлетовым чертогом,
    Дабы отметить сей прекрасный день.
    Идем же.

       После этих слов все встали из-за стола и ушли со сцены. Даже стражники, которые вроде как должны были стоять на страже, ушли, оставив принца одного на сцене.

       Сделав пару шагов, и оказавшись на авансцене, принц начал читать свой монолог:

    ...мяса
    Развеялся, как дым, иль завалило б меня камнями.
    Иль великаны совершили б нападенье на наш чертог.
    Или дракон, что злато любит, явился бы сюда.
    Позволив с честью мне главу сложить.
    Но боги, мир померк, оставив краски в прошлом.
    Чертоги эти, в которых детство протекало,
    Теперь мне клеткой кажутся чужой
    И даже блеск каменьев драгоценных...
    Мерзость! Мерзость!
    О, почему не треснул череп мой...

       - Ив, это же девка, - толкнул друга под локоть Касп.

       - Да нет... А как же борода, - попытался не согласится Ивик, хотя его самого грызли схожие подозрения.

       - Ты только прислушайся к ней.

    ...
    Как мог он, кровь моя от крови
    Пойти в подстилки этого козла,
    Чье имя без содроганья произнести не в силах я
    ....

       - Но зачем? - изумился Ивик, - ведь это принц. И имя мужское.

       - Да кто разберет этих Энгельцев, - в тон Ивику ответил Касп.

       - Просто вы оба не только не удосужились почитать ничего о пьесе, но хоть что-то о гномах узнать не удосужились, - произнесла девушка со своего места.

       - В таком случае просвети, нас, необразованных, благородная госпожа чародейка, - не стал оспаривать собственное невежество глава инженерного отдела Лаборатории N 27.

       - Дело в том, что гномы игнорируют разницу между мужчинами и женщинами, - лаконично ответила Кри.

       - Но даже столь несведущему в подобных делах парню как я, эта разница очевидна, - заметил Касп.

       - Физиологическая разница, - пропустила мимо ушей саркастичные нотки в голосе Каспагониуса Кри, - конечно же есть, но только не в правовом смысле, ее нет даже в стиле одежды и именах. То есть Гном может быть как мужского, так и женского пола, отличить же одного от другого довольно сложно. Они даже избегают слов женского рода применительно к другим гномам. А принц Амлет был женского пола.

       - Да не уж то.

       - Ну-у, засомневалась девушка, - так в программке спектакля написано.

       - То есть получается - соправитель - на самом деле королева? - уточнил Ивик.

       - Она может быть как мужского, так и женского пола. Король же, понятное дело, пола противоположного.

       - Должно быть, скучно гномом быть... - протянул Касп.

       - А тебе лишь бы о юбках думать, - поддел Ивик.

       - И о них тоже, - не стал спорить Каспогониус, - вот ты лучше ответь, хотел бы ты быть гномом...

       - Ну... эм... пожалуй, будь я гномом, я бы думал по-другому, - наконец выдал Ивик.

       - То-то и оно.