История настоящего преступления

САРА МЭННИНГ

Эндрю явно не стремился расположить к себе следствие.

ЛЮ ВАЙ

Разумеется, я упомянула про вызов полиции в сентябре, когда у Зоуи украли белье, и про то, что спустя столько времени на вечеринке оно обнаружилось в карманах Джая. Полицейские спросили, не могло ли сообщение предназначаться Джаю? Из-за белья или потому что Зоуи посчитала, что это он слил видео.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

К моему облегчению, дальше стали спрашивать про Джая: «А ваш сосед, который крал белье Зоуи… Может, сообщение адресовано ему?»

ЛЮ ВАЙ

Джаю? Не самое безумное предположение. Раз у него был такой нездоровый невзаимный интерес к ней. Может, он как-то добыл видео у Эндрю? Ему же явно нравилось красть вещи Зоуи.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Подумав, я ответил, что Джай и Зоуи были едва знакомы друг с другом.

ЛЮ ВАЙ

Ну, вообще-то, да. Зоуи и Джай не настолько хорошо знали друг друга. «За что ты так со мной?» Такое скажут кому-то из близкого окружения.

КИМБЕРЛИ НОЛАН

Я ответила, что нет, Джай, скорее, был знакомым знакомых. Вряд ли они с Зоуи обменялись хоть словом.

ЛЮ ВАЙ

Джай только один раз ходил с нами на вечеринку, причем был в таком ужасном состоянии, что его вышвырнули из клуба. Полицейские поинтересовались за что. Я ответила, что за драку. Они еще больше заинтересовались. Тогда я пояснила, что драку начал не он.

– А кто?

– Он флиртовал с чьей-то подружкой на танцполе.

– И ее парень рассердился?

Я ответила, что Джай пыхнул дымом прямо ему в лицо.

У них уже глаза чуть на лоб не вылезали, и я пошла на попятную. Повторила, что Джай и Зоуи были едва знакомы. При мне даже ни разу не разговаривали друг с другом.

Тогда они спросили: «Почему тогда его номер есть у нее в телефоне?»

КИМБЕРЛИ НОЛАН

Меня спросили, зачем Зоуи трижды звонила Джаю в ту ночь.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

И тут меня спрашивают: «Зачем тогда ваша девушка встречалась с ним два-три раза в неделю?» То, что они перезванивались и писали друг другу сообщения, документально подтверждено. Я не нашелся что ответить, а такое со мной редко бывает.

– 12- «Особые отношения»

На второй день расследования появляются свидетельства того, что у Зоуи были тайные связи.

ФИНТАН МЕРФИ

В тот день я пришел в Оуэнс-парк главным образом потому, что не мог больше смотреть на бесплодные поиски. Уже ведь стало ясно, где Зоуи нет. Вечером я должен был ехать домой на Рождество. Очень хотел повидаться с матерью, но мне претила мысль, что я уеду и ничем не помогу. Было воскресенье, 18 декабря. Я не знал, будет ли открыт центр Мартина Харриса[49], где находится музыкально-драматический факультет. Еще меньше вероятности было застать там Ханну Доэрти, преподавателя Зоуи. Но она сидела у себя в кабинете. Такое везение! Казалось, сейчас я увижу Зоуи тоже. Однако тут удача от меня и отвернулась.

КИМБЕРЛИ НОЛАН

После переезда в Манчестер откат в наших с Зоуи отношениях произошел в том числе и из-за учебы. Я сидела на занятиях, сосредоточенно читала материал и пыталась во всем разобраться, пока мозги не начинали плавиться. Читать я любила, но в аудитории активность не проявляла. Сливалась с общей массой, вряд ли преподаватели вспомнили бы мое имя. А Зоуи они выделяли из всех, особенно одна. По словам Зоуи, они все время переписывались по электронной почте, встречались после занятий, перезванивались…

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Да, мисс Доэрти. Ради нее Зоуи не раз отказывалась от наших планов поужинать или выпить вместе, даже сходить на концерт или шоу. Мои преподаватели только запрещали мне болтать на лекциях.

САЛЛИ НОЛАН

Во время наших телефонных разговоров Зоуи без конца рассказывала о мисс Доэрти. Роб поискал информацию о ней в интернете, проверил сведения о профессиональной деятельности. Похоже, убедился, что мисс Доэрти видит в Зоуи то же, что и он.

ФИНТАН МЕРФИ

Молодая, приветливая… Все, как говорила Зоуи. Мисс Доэрти явно обрадовалась, услышав имя Зоуи, даже воскликнула: «Ну наконец-то!..»

ХАННА ДОЭРТИ, преподаватель Зоуи

К Зоуи я испытывала особый интерес. Обычно два-три студента курса выделяются в общем потоке. Зоуи выделялась, но, к сожалению, не в позитивном смысле. Она ни разу не связалась со мной и не посетила ни одной из обязательных еженедельных репетиций. Так что, когда перед самыми рождественскими каникулами в мой кабинет на цыпочках вошел худенький ирландский паренек, я подумала, что это бойфренд, а сама мисс Нолан стоит в коридоре и боится зайти. Однако оказалось, что это несколько другой случай[50].

РОБЕРТ НОЛАН

Я сразу сказал, что она лжет. Лжет, и все тут. И вышел из комнаты. Помню ощущение надвигающегося всепоглощающего страха. И недоумение. Зачем человеку, особенно преподавателю, так откровенно лгать?

ФИНТАН МЕРФИ

Я сказал, что она, наверное, ошибается. Достал телефон, показал фото Зоуи из Фейсбука…

ХАННА ДОЭРТИ