История настоящего преступления

Мы встретились с Джаем в «Темпле» – крошечном полуподвальном баре, бывшем общественном туалете на Грейт-Бриджуотер-стрит. Вы наверняка видели те фотографии. Джай выглядел ужасно, будто и правда что-то натворил. Как я уже говорила, я невольно читала каждый заголовок, каждую статью и каждый комментарий. Почти поверила во все гадости даже о самой себе, так что при виде Джая, естественно, сразу подумала худшее. Слишком много совпадений. Кража, тайные встречи с Зоуи, отсутствие алиби, а теперь еще и денег просит.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Наверное, Ким тоже показалось, что в дверь вошел незнакомец. Джай сильно изменился, хотя мне ли было хвастаться внешним видом. Все было написано на моем лице. Я замазал царапины консилером Ким и теперь выглядел как замаскированный злодей из фильмов про Бонда. Надежда на то, что раз Джай готов взять у меня деньги, значит хоть сколько-то простил, не оправдалась.

– Часы-то нашел? – спросил он первым делом, будто насмехаясь над моей фамильной ценностью.

– Теперь на них всем плевать, приятель…

Он пожал плечами:

– Да и раньше тоже.

Говорить особо было больше не о чем, так что я отдал ему деньги, которые, кстати, снял со своего счета. Потом мы пошли к тому карикатурному громиле расплачиваться «за опохмел». Дело заняло минут десять. Джай встретился с ним в «Макдональдсе» на Оксфорд-роуд. Были рождественские праздники. Из-за дерьмовой погоды и толпы народа, скупающего подарки в последний момент, мы не заметили, что нас фотографировали. И когда мы встретились с Джаем и отдали ему деньги, и когда ходили к русскому. Все это время! А мы и не поняли. Кстати, ни одна паршивая газетенка не написала, что мы уговорили Джая поехать в полицию и он дал показания.

ФИНТАН МЕРФИ

Я был рядом, когда Роберт и Салли прочли в газете о том, что Кимберли и Эндрю тайно встретились с Джаем и передали несколько тысяч фунтов известному громиле-наркодилеру. Я не рассказывал Ким, что Салли потеряла сознание. Я испугался, что у нее инфаркт или инсульт. Один из худших моментов в моей жизни! Роберт в гневе ушел, и мне пришлось весь день ухаживать за Салли в этой дрянной студенческой квартирке. Невольно думалось: «Вот вляпался…» Моя собственная мать, начитавшись ужасных статей, названивала мне и умоляла приехать. Я каждый раз обещал, что прилечу первым же рейсом, а потом смотрел на фото Зоуи и думал: «Ну и что я за друг после этого?»

ДЖАЙ МАХМУД

Фотографий я тогда не видел, но догадывался, что ничего хорошего на них быть не может. Ужасно жалел Ким, знал, что ее обижают. У меня ведь было то же самое с родственниками. Они насмотрелись и наслушались всяких гадостей обо мне и поверили, что я так сильно изменился. Год со мной не разговаривали по телефону. А в тот день я побывал в полиции. С потолка в допросной свисала мишура, и я сначала подумал, что я еще под кайфом. Меня закидали вопросами, я себя чувствовал врагом всего человечества.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Мы с Джаем могли бы посоперничать за это звание.

ДЖАЙ МАХМУД

Спрашивали про то, что мне неизвестно: краденые стринги, угрозы на ноутбуке… И что еще хуже – про то, что не было известно никому. Про нашу с Зоуи переписку и встречи. Я пытался отговориться тем, что мы просто друзья. Но мне зачитали показания свидетелей о том, что мы не дружили, я ни разу не разговаривал с Зоуи, она никогда не рассказывала обо мне, и мы встречались тайно.

В итоге все выплыло наружу.

ЛЮ ВАЙ

Я отказываюсь верить, что Зоуи употребляла наркотики. Во-первых, я жила в соседней комнате, я бы знала. Во-вторых, Зоуи делилась со мной личными секретами, мы были близкими подругами. Тогда я подумала, да и сейчас думаю, что все эти «откровения» о ее личной жизни появились, распространились и закрепились с подачи полицейских, потому что те не понимали ни что делать, ни где искать. Увидели хорошенькую девушку и напридумывали о ней пошлостей. Но наркотики? Ладно, допустим, она общалась с Джаем, может, он следил за ней. Но я просто не верю в плохое о людях, которых люблю. Думаю, Джай подставил ее ради спасения собственной шкуры.

КИМБЕРЛИ НОЛАН

Родители, Финтан, Лю – все объявили Джая выдумщиком и лгуном. Слишком больно было осознавать, что они не знали Зоуи по-настоящему, никто из нас не знал. Все замечали, что она вела себя странно, вздорно, что у нее резко менялось настроение, но никто не хотел выяснять почему. Объяснение логичное, я сама все понимала. Как и то, что Зоуи легче было довериться незнакомцу, чем мне. Тяжело это признавать, но нас планомерно разлучали. Это очевидно.

ДЖАЙ МАХМУД