Толмач старательно пытался переводить непонятные даже для него выражения, угадывая значение по общему смыслу. На последних словах он не смог подобрать аналог, побледнел и перевел дословно, нервно сглотнув. По стройным рядам пробежал испуганный шепоток.
Тивада хоть и заметно подобрели, но робости перед смертным не испытывали... до этих самых слов. Кто такая мать Кузьки? Кто такой сам Кузька, наконец?! Ответов переводчик не дал, и неведомое доселе для почти неуязвимых демонов липкое чувство страха неизвестности поселилось в их умах. Они стойко перенесли обиду на то, что их обозвали чертями. Да появись перед ними хоть пять файлаков из Эльжахима, они бы не дрогнули, но эта таинственная кузькина мать...
Обучение сразу начало продвигаться семимильными шагами, и Аггрх не мог нарадоваться на старательность своих рекрутов. Превозмогая отвращение к необходимости лупить ближнего своего со всей дури тяжелыми, а иногда и острыми предметами, тивада делали все, лишь бы не увидеть родительницу загадочного Кузьки.
Недели тренировок и муштры, конечно, было совершенно недостаточно для создания боеспособной армии, зато железная дисциплина радовала. Оной немало поспособствовал указ Мерилит о всеобщей воинской повинности. Страсть к исполнению законов перевешивала все остальное. Тивада, ознакомившимися с волей королевы, неожиданно овладевал столь мощный порыв патриотизма, что от природного миролюбия не оставалось и следа. Возможно, не последнюю роль сыграло наказание в виде исключительной меры, предусмотренное за уклонение от призыва и невыполнение приказов командиров.
Аггрх, однако, тосковал. Несмотря на успехи у дам, которых только прибавилось из-за его новой роли в обществе, орк продолжал чувствовать себя обделенным. Воспоминания о предложениях Большого Лю все чаще всплывали из глубин памяти на поверхность сознания. Стоило согласиться, и в распоряжении зеленокожего оказались бы все блага, какие он пожелает. И в ответ ведь нужна была совершенно малюсенькая услуга, даже души в счет уплаты не требовалось. Может, стоило принять условия?
– Те, кого ты называешь друзьями, – подчеркнул голосом последнее слово Большой Лю, – все равно предадут рано или поздно, так или иначе, тем или иным способом. Я дам тебе время на размышления. Хорошенько подумай, ведь не каждому выпадает такой шанс в жизни.
И орк думал. Снова и снова он прокручивал в голове тот разговор. Такие мысли изрядно расшатывали едва установившееся душевное равновесие и снова воскрешали головную боль, которая, казалось бы, уже отступила. Воин срывал приступы дрянного настроения на солдатах, но это, похоже, только шло дисциплине на пользу.
В общей сложности зеленокожему генералу удалось худо-бедно натренировать десять тысяч триста пятьдесят семь воинов, – они тут же пересчитались и доложили о своем точном количестве, – которые не стали бы разбегаться при виде вторгающихся несметных орд злобных демонов. В свою очередь немногочисленные бронники и оружейники, трудившиеся день и ночь, смогли кое-как обмундировать и вооружить этих несуразных вояк. Запасы сырья и материалов вскоре истощились, так что годное оружие досталось не всем, но и безоружным хватало работы по укреплению обороны замка.
– Неплохо по меркам Лумеи, – имея в виду количество, прокомментировал успехи орка Адинук.
– Чует мое сердце, этого будет маловато, – откликнулся Аггрх, не отвлекаясь от созерцания стройных марширующих рядов. – В реальном бою их любой мало-мальски грамотный противник в порошок сотрет. Хотя, насколько я знаю, пууты всем тактикам предпочитают лобовую атаку, и это наш шанс.
– Не забывай про магов и йаамов, – напомнил Антонио, продолжая возлагать руки на подходящих к нему пуутов.
Один взгляд на бесконечную очередь удручал.
– Это все, что у нас есть, – безмятежно сказал Адинук, проверяя, не провисает ли тетива лука. – Хотя можно придумать кое-что еще, – загадочно улыбнулся он.
Чистое голубое небо на горизонте раскололось огромной пурпурной расселиной.
– Вот оно, началось, – без энтузиазма сообщила компаньонам Мерилит, указывая на необычное явление и прижимаясь к Антонио. – Моих сил не хватило, чтобы сдержать открытие портала.
Гигантская прореха в пространстве между слоями Бездны продержалась около получаса, а потом свернулась. Спустя еще полчаса до замка дошел сильный гул, повыбивавший все стекла на верхних этажах башен цитадели.
Командиров, имеющих хоть какое-то представление о тактике, не связанной с простым наскоком на врага и управлением армией, не было. Поэтому общее командование королева поручила Аггрху, подтвердив его полномочия и официально назначив главнокомандующим. Орк, впрочем, другого и не ожидал, когда спешно пытался превратить толпу мирно настроенных тивада в грозную боевую силу.
По такому случаю местный мастер даже сплел для новоиспеченного генерала прекрасную кольчужную рубаху с длинными рукавами и капюшоном из редкого в Рахэн-ди мифрила. Изделие из серебристого металла идеально село на тело воина, подчеркивая все бугры мышц.