История ошибочна

Я еле сдерживаю улыбку, наблюдая за этим научным спором. Ведь как ни истолковывай это библейское выражение, что-нибудь все равно будет понято неверно. Если вы выбираете перевод «сыны Божьи», значит, у Бога должны быть дети — и все возраста Адама! И ониимели половые отношения с дочерьми человеческими. Невероятно! Если фраза означает «падшие ангелы», должен был произойти какой-то конфликт в небесах. Какой? В божественном присутствии Господа? Но должно было что-то вызвать гнев, ведь тогда они не стали бы «падшими ангелами». Существует лишь один разумный ответ на вопрос: внеземные существа. И все! И тогда становится понятнее, когда Енох перечисляет имена главных ангелов: «И вот имена их начальников: Семъйяза, их начальник, Уракибарамеел, Рамеел, Кокабел, Тамиел, Рамлел, Данел, Езекеел, Баракъял, Азаел, Армарос, Батраал, Ананел, Цакебе, Самсавеел, Сатарел, Турел, Иомъйяел, Сариел» [9]. (Имена в этом списке могут различаться в зависимости от версии текста, который вы читаете.) [74]

И эти существа не сидят без дела, когда попадают к нам. Енох описывает их деяния:

И Азазел научил людей делать мечи, и ножи, и щиты, и панцири, и научил их видеть, что было позади них, и научил их искусствам: запястьям, и предметам украшения, и употреблению белил и румян, и украшению бровей, и украшению драгоценнейших и превосходнейших камней, и всяких цветных материй и металлов земли… Семъйяза [10]научил всяким заклинаниям и срезыванию корней… Кокабел — знамениям; Езекеел ( Ezeqeel) — дал знания об облаках, Аракил ( Araqiel) — научил знакам Земли, Шамсиил ( Shamsiel) — знакам Солнца, а Сариил ( Sariel) — ходу Луны… [75]

Список имен не полный: ведь всего было 200 «падших ангелов», сошедших с горы Ермон много тысяч лет назад. А как насчет других? Енох составил для нас другой список; он умел писать и понимал их язык. Чужеземцы сами его и научили. Так Енох взял на себя роль переводчика и переводил язык пришельцев своему народу.

Это имена:

Первое из них Семъйяза ( Semjaza),

второй Арестикифа ( Artaqifa),

и третий Армен ( Armen),

четвертый Кокабел ( Kokabel),

пятый Тураел ( Turael),

шестой Румъйял ( Rumjal),

седьмой Данъйял ( Danjal),

восьмой Нукаел ( Neqael),

девятый Баракел ( Baraqijal),

десятый Азазел ( Azazel),

одиннадцатый Армерс ( Armaros),

двенадцатый Батарел ( Batarjal),

тринадцатый Базазаел ( Busasejal),

четырнадцатый Ананел ( Hananel),

пятнадцатый Турхйял ( Turel),

шестнадцатый Симанизиел ( Samsapeel),

семнадцатый Иетарел ( Jеtгеl),

восемнадцатый Тумаел ( Tumael),

девятнадцатый Тарел ( Turel),

двадцатый Румаел ( Rumael),

двадцать первый Иезезеел ( Azazael) [76]

А это имена предводителей каждой сотни, группы по пятьдесят и десять ангелов: