Мы же сидели тесной дамской компанией: я, Луна Лавгуд и Рита Скитер, немного пообтрепавшаяся (хотя я хорошо ее кормила!), но злая, как никогда прежде.
-Ты рано! - сказала я. - Я думала, раз ты с Чжоу, то надолго зависнешь…
-Чжоу? - сразу подхватилась Рита и хищным взглядом впилась в Гарри. - Девушка?
-Вас это не касается, - негромко сказала я, и Рита убрала прыткопишущее перо на место.
-Ты что придумала? - спросил Гарри.
-Наша юная кудесница как раз собиралась мне объяснить перед твоим приходом, - сказала Рита, шумно отхлебнув из стакана. Выглядела она не слишком гламурно. - Она хорошенькая, Гарри?
-Ещё одно слово об интимной жизни Гарри, и сделка отменяется, - сказала я.
-Какая сделка? - сказала Рита, утирая рот тыльной стороной ладони. - Ты ещё не предложила сделки, моя благонравненькая, ты только просила меня прийти. Ничего, когда-нибудь…
-Ну да, когда-нибудь вы сочините новые гнусные истории про нас с Гарри.
-В этом году печаталось немало гнусных историй о Гарри - без моего участия, - Рита искоса взглянула на него и свистящим шёпотом спросила: - С каким чувством ты их читал? Ты чувствовал себя непонятым, оболганным, опозоренным?
-Конечно, он сердит, - отчеканила я. - Он сказал министру магии правду, но министр такой идиот, что не поверил ему!
-Так ты по-прежнему настаиваешь, что тот-кого-нельзя-называть вернулся? - Рита опустила стакан и уставилась на Гарри. - Поддерживаешь эти россказни Дамблдора о якобы возвращении сам-знаешь-кого и о тебе, якобы единственном свидетеле…
-Я был не единственным свидетелем, - с бешенством ответил Гарри. - Там была дюжина с лишним Пожирателей смерти. Хотите их имена?
-Счастлива буду услышать! - Она снова стала рыться в сумочке и смотрела на Гарри с таким восторгом, словно ничего прекраснее не видела в жизни. - Крупным шрифтом заголовок «Поттер обвиняет». Подзаголовок: «Гарри Поттер называет притаившихся Пожирателей смерти». А ниже - твоя большая фотография и подпись: «Потрясённый подросток, переживший нападение того-кого-нельзя-назывывать», пятнадцатилетний Гарри Поттер вызвал вчера фурор, обвинив почитаемых членов волшебного сообщества в том, что они являются Пожирателями смерти».
Прыткопишущее перо было уже у неё в руке и на полпути ко рту, как вдруг восторженное выражение исчезло с её лица.
-Но наша маленькая кудесница, - Рита опустила перо и волком глянула на меня, - конечно, не захочет, чтобы это напечатали?
-Наоборот, - ласково ответила я. - Именно этого ваша маленькая кудесница и хочет.
Рита удивлённо уставилась на меня.
-Ты хочешь, чтобы я опубликовала его рассказ о том-кого-нельзя-называть?
-Именно, - ответила я. - Подлинную историю. Все факты. В точности так, как сообщит их Гарри. Он расскажет вам все подробности, назовёт имена неразоблачённых Пожирателей смерти, которых там видел, опишет, как выглядит теперь Волдеморт… Да что ж вас так крючит от этого имени!
-«Пророк» этого не напечатает, - сказала Рита, вытерев с юбки разлитый коктейль. - Ты, возможно, не заметила, но его россказням никто не верит. Все считают, что он свихнулся. Но если позволишь дать эту историю с такой точки зрения…
-Нам не нужна ещё одна история о том, что Гарри спятил, - отрезала я. - Благодарю, с нас хватит! Я хочу, чтобы ему позволили сказать людям правду!
-На такую историю не будет спроса, - сухо сообщила Рита.
-Скажите проще - Фадж не позволит?
Рита посмотрела на меня потом наклонилась через стол и негромко сказала:
-Да, Фадж оказывает давление на редакцию, но не в этом суть. «Пророк» не напечатает статью, где Гарри представлен в хорошем свете. Никто не станет её читать. Публика настроена иначе. Её уже достаточно встревожил нынешний побег из Азкабана. Люди просто не хотят поверить, что сами-знаете-кто вернулся!
-Значит, «Ежедневный пророк» считает нужным говорить людям только то, что они желают услышать? - уточнила я.
-«Пророк» интересуют тиражи!
-Папа говорит, что это жуткая газета, - сказала вдруг Луна. - А он печатает важные статьи о том, что люди должны знать, по его мнению. Он не интересуется деньгами.
Рита посмотрела на неё пренебрежительно.
-Надо думать, твой папа держит какую-нибудь захудалую деревенскую газетёнку? Вроде «Двадцать пять способов завязать сношения с маглами» с датой следующей распродажи «Приноси и улетай»?
-Нет, - сказала Луна, - он редактор «Придиры».
Рита фыркнула так громко, что сидевшие за соседним столом обернулись.
-Важные статьи о том, что люди должны знать, а? - произнесла она с издёвкой. - Содержимым этого журнальчика я могла бы удобрять свой садик!
-Если б он у вас был, - ласково сказала я. - И вот вам шанс немного поднять уровень «Придиры»: Луна говорит, её папа с радостью напечатает интервью с Гарри. Вот и публикуйте.
С секунду Рита смотрела нас, потом сказала со смехом:
-Думаете, люди воспримут его серьёзно, если это будет в «Придире»?