На пиру все было, как обычно. Разве что Дамблдор склонил голову к сидевшей рядом незнакомой женщине, которая что-то говорила ему на ухо. Пухлая и приземистая, с короткими курчавыми мышино-каштановыми волосами, она повязала голову ужасающей ярко-розовой лентой под цвет пушистой вязаной кофточки, надетой поверх мантии. Вот она чуть повернула голову, чтобы отпить из кубка, и Гарри вдруг воскликнул:
-Это же Амбридж!
-Кто-кто?
-Она была на разбирательстве моего дела, она работает у Фаджа!
-Работает у Фаджа… - нахмурилась я. - И что, в таком случае, она делает здесь?
-Понятия не имею…
Я, прищурившись, оглядела преподавательский стол.
-Да нет, быть не может! - вырвалось у меня.
Но я не ошиблась. После обычной речи Дамблдор добавил:
-У нас два изменения в преподавательском составе. Мы рады вновь приветствовать здесь профессора Граббли-Дёрг, которая будет вести занятия по уходу за магическими существами. Я также с удовольствием представляю вам профессора Амбридж, нашего нового преподавателя защиты от Тёмных искусств.
Он хотел было продолжить, но тетушка в розовой кофточке перебила:
-Благодарю вас, директор, - жеманно улыбаясь, начала она, - за добрые слова приветствия.
Голосок у неё был высокий, девчоночий, с придыханием.
-Как приятно, доложу я вам, снова оказаться в Хогвартсе и увидеть столько обращённых ко мне счастливых маленьких лиц!
Счастливых лиц что-то не было заметно.
-Я с нетерпением жду знакомства с каждым из вас и убеждена, что мы станем очень хорошими друзьями!
Вокруг начали переглядываться, некоторые с трудом подавляли смех.
-Я согласна с ней дружить только до тех пор, пока мне не придётся позаимствовать у неё кофточку, - шепнула Парвати Лаванде, и обе они беззвучно захихикали.
Профессор Амбридж снова издала своё «кхе, кхе», но когда она опять заговорила, восторженного придыхания в голосе уже почти не слышалось.
-Министерство магии неизменно считало обучение юных волшебников и волшебниц делом чрезвычайной важности. Редкий дар, с которым вы родились, может быть растрачен впустую, если его не развивать и не оттачивать бережными наставлениями. Древние навыки, которые выделяют волшебное сообщество из всех прочих, должны передаваться из поколения в поколение - иначе мы потеряем их навсегда. Беречь, приумножать и шлифовать сокровища магических познаний, накопленные нашими предками, - первейшая обязанность тех, кто посвятил себя благородному делу преподавания.
Тут профессор Амбридж сделала паузу и легонько кивнула коллегам, ни один из которых на этот знак внимания не ответил.
-Каждый новый директор Хогвартса привносил в трудное дело руководства этой древней школой нечто новое, и так оно и должно быть, ибо без прогресса нашим уделом стали бы застой и гниение. Однако прогресс ради прогресса поощрять не следует, ибо большая часть наших проверенных временем традиций в пересмотре не нуждается. Итак, необходимо равновесие между старым и новым, между постоянством и переменами, между традицией и новаторством…
Ее почти перестали слушать, но я старалась запомнить каждое слово. Чувствовалось, что эта дамочка представляет собой серьезную опасность, но я пока не могла понять, какую именно.
-…потому что иные из перемен приносят подлинное улучшение, в то время как другие с течением лет выявляют свою ненужность. Точно так же некоторые из старых обычаев подлежат сохранению, тогда как от тех из них, что обветшали и изжили себя, следует отказаться. Сделаем же шаг в новую эру - в эру открытости, эффективности и ответственности, сохраняя то, что заслуживает сохранения, совершенствуя то, что должно быть усовершенствовано, искореняя то, чему нет места в нашей жизни.
Она села. Дамблдор похлопал, преподаватели тоже, но вяло.
-Благодарю вас, профессор Амбридж, за чрезвычайно содержательное выступление, - сказал директор с лёгким поклоном. - Итак, я продолжу. Отбор в команды по квиддичу будет происходить…
-Это точно, что содержательное, - вполголоса заметила я.
-Только не говори, что тебе понравилось, - ответил Рон.
-«Содержательное» и «понравилось» - разные вещи. Эта речь очень многое объясняет.
-Правда? - удивился Гарри. - А по мне, так вода водой.
-В этой воде растворено кое-что важное, - сказала я, подумав.
-Да что ты, - с недоумением сказал Рон.
-Как вам вот это: «Прогресс ради прогресса поощрять не следует»? Или ещё: «Искореняя то, чему нет места в нашей жизни»?
-Ну, и что это означает? - нетерпеливо спросил Рон.
-А я тебе скажу, что означает, - ответила я. - То, что Министерство вмешивается в дела Хогвартса.
Изумленные взгляды были мне наградой. Нет, это безнадежно…
*
В подземельях, как обычно, было прохладно и тихо.
-Успокаиваемся, - холодно произнёс профессор Снейп, закрывая за собой дверь.
Этот призыв к порядку был излишним: едва дверь захлопнулась, как воцарилась тишина - одного присутствия профессора было для этого вполне достаточно.