Найи даже умудрился споткнуться в воде, медленно соображая, что звуки, которые издает майор, действительно походят на мелодичное пение. Он был уверен, что уже где-то слышал нечто похожее.
Прежде чем пилот догадался сам, автопереводчик услужливо отозвался в ухе, делая понятной речь народа Уве.
- Я слышал, что на этой планете мудрые и рассудительные правители. Неужели слухи, долетевшие до Земли, не правдивы?
Предводитель водного народа удивленно уставился на майора. Часть волос в области, где должны находиться брови, поползла вверх.
- Откуда ты знаешь этот язык? - такой же напевной речью отозвался он.
Почему-то псевдовода вокруг почти не искажала звучания.
Найи с мстительным удовольствием наблюдал за тем, как растерянно застыли воины. И даже перестали тыкать в него копьями, смотря на своего правителя.
- «Значит, - рассудил юноша, - у жителей нет автопереводчиков».
- У меня много друзей из разных уголков вселенной, - вежливо улыбнулся Райз, но глаза его оставались серьезными. - Хотелось бы встретить таковых и здесь.
- Только в поисках друзей подобные расстояния не преодолевают, я впервые вижу такую расу здесь, - повысил голос водяной. Появившиеся резкие нотки в его голосе странно звучали в языке Уве, уродуя его. - Кто ты и для чего прилетел на самом деле?
- Я человек с планеты Земля, этой же галактики. Моя имя - Тель Райз и я, в ответ, сначала хотел бы узнать, с кем говорю.
- Человек… я слышал что-то о человеках… - водяной задумался и замолчал. - Но ничего выдающегося. Далековато вас двоих забросило. Таким… - он снова нетерпеливо взмахнул рукой в сторону Райза, будто бы не зная, какие слова подобрать, чтобы охарактеризовать его. - Слабым нечего делать столь далеко от дома.
Майор молчал, и ни один мускул на лице его не дрогнул, но Найи был уверен, что тому определенно есть, что ответить на подобные выпады. Хотя, по сути, юный пилот был абсолютно солидарен именно с водяным - пора было возвращаться домой.
- И на твой вопрос я отвечу, мое имя Анванву Авакна Бва, я правитель Каменного Имела, в котором ты сейчас находишься, на нашей планете Бва есть и другие правители.
Он выжидательно замолчал. Только в возникшую паузу Найи понял, что даже не заметил, как главный воин встал по левую руку от водяного на троне и возвел копье на изготовку.
«Хорош из меня пилот, - с укором пронеслось в голове, отвлекая его от диалога на языке Уве. - Хозяина успели бы порешетить, а я даже глазом бы не моргнул..»
-..мне нужна информация, - продолжил майор. - Я ищу координаты планеты Уве.
Наступила нехорошая тишина. Выражение лица правителя по-прежнему нельзя было понять, и сам он молчал, но почему-то всем вокруг стало очевидно, что он злится. Может, дело в разом повысившей плотность воде вокруг.
Воины не понимали, что происходит, но враждебно нацелили копья прямиком на Райза, за время диалога успевшего отодвинуться от них. Найи, о котором, казалось бы, забыли все, невольно придвинулся ближе к выходу из зала.
- Многие ищут эту планету. Этот народ. С чего бы мне помогать тебе?
- Уве-Кайдал у меня. Я хочу вернуть ее домой.
Глаза водяного округлились настолько, что Найи почудилось, будто помимо зарослей волос на этом лице всего и было, что два огромных голубых блюдца.
Он хватал ртом воду, ну вы понимаете, вокруг была только эта псевдовода.
Рядом взволнованно засуетился синелицый воин, один из слуг поспешно принес какие-то пузырьки, вероятно с лекарствами, и воин тут же резво выплеснул их содержимое в рот своего предводителя. Тот, полностью придя в себя, стал отмахиваться от навязчивой заботы и вернул свое внимание майору.
- Откуда у тебя девчонка Кайдал?
Райз медлил лишь мгновение.
- Она сама сбежала из дома. Но сейчас непростые времена даже для народа Уве… девчонке надо быть у себя на планете. И я согласился ей помочь.
- Я думал, дети на той планете отличаются от прочих.. - Анванву задумчиво посмотрел на главного воина, который верно стоял подле него, и почему-то только в этот момент Найи бросилось в глаза очевидное сходство между ними, большее, чем свойственно просто представителям одной расы.
- Неважно насколько разумен вид, дети есть дети, и на уме у них что-то свое, - подыграл ему Райз, понимающе кивнув. Найи мысленно поаплодировал лицемерному майору. Не знай он его, сам бы умилился разговорам о детях.
Если бы сейчас Райз еще кинул отеческий взгляд на юного пилота - тот уж точно не смог бы удержаться от смеха. Вот же хитрец!
- Удивительная ситуация, - будто бы забылся водяной. - Значит, покинув планету, и сами представители народа Уве не могут найти ее? Я был уверен, что у них сохраняется некая лазейка, а уж для Кайдал…
- Если кто уходит - назад ему дороги нет, - медленно проговорил Райз. - Девчонка говорила, что она и не собиралась возвращаться. Но в силу последних обстоятельств, принадлежность к правящей династии возлагает на нее некоторые обязательства… Я думаю, в интересах многих помочь ей вернуться на свою планету.
У Найи голова шла кругом, он цеплялся за услужливо переводимую ему информацию, но решительно не мог в ней разобраться.