История против язычников. Книги I-III

14. Итак, причиной и поводом к войнам было послание царя Александра, в котором он приказывал возвратить [353] всех изгнанников на родину и вернуть им свободу. ²⁷⁸Те же города Греции, которые имели к тому возможность, испугавшись, как бы изгнанники, приобретя вновь свободу, не задумались об отмщении, ушли из-под власти македонян. 15. Первыми афиняне, собрав тридцать тысяч войска и двести кораблей, начинают войну с Антипатром, ²⁷⁹которому по жребию досталась Греция; через оратора же Демосфена они присоединяют к себе в качестве союзников Сикион, ²⁸⁰Аргос, Коринф и остальные города, ²⁸¹берут Антипатра в осаду. 16. Там погибает их полководец Леосфен, пронзенный стрелой, пущенной со стены. Афиняне устремляются на Леонната, который спешил с помощью к Антипатру, и, после того как разбили его войско, его самого убивают. ²⁸²[354]

17. Пердикка же пошел войной на Ариарата, царя каппадокийцев, ²⁸³и победил его. В этой победе он не обрел ничего кроме ран и потерь, ибо все жители перед вторжением врага в их город, предав огню свои дома, сожгли себя и все свое добро. ²⁸⁴

18. После этого начинается война между Антигоном и Пердиккой, ²⁸⁵в ходе которой нещадно были растерзаны многие провинции и острова вследствие помощи: либо предоставленной, либо непредоставленной. ²⁸⁶19. Долго ведутся споры, переносить ли войну в Македонию или вести в Азии; ²⁸⁷наконец, Пердикка сам устремляется с огромным воинством в Египет. Таким образом, Македония, когда полководцы разделились на две части, вооружается против самой себя. 20. Птолемей, укрепленный силами Египта и войсками Кирены, ²⁸⁸намеревается пойти войной на Пердикку. [355]

Между тем Неоптолем и Эвмен столкнулись друг с другом в кровавейшей битве. ²⁸⁹21. Побежденный Неоптолем бежал к Антипатру, которого он торопил, чтобы тот неожиданно напал на Эвмена: Эвмен, догадываясь о том, что ему грозит, захватил их, строивших козни, в ловушку. 22. В ходе той войны был убит Полиперконт, Неоптолем и Эвмен нанесли друг другу ранения, однако Неоптолем погиб, а Эвмен вышел победителем. ²⁹⁰

23. Пердикка, столкнувшийся с Птолемеем в беспощаднейшей войне, когда потерял войско, сам также был убит. ²⁹¹Эвмен, Пифон, именуемый Иллирийцем, ²⁹²и Алкета, брат Пердикки, объявляются македонянами врагами, война же против них возлагается на Антигона. ²⁹³

24. И вот, Эвмен и Антигон, выставив друг против друга крупные силы, вступили в борьбу. ²⁹⁴Побежденный Эвмен бежал в некий весьма укрепленный форт, ²⁹⁵где [356] через послов просил у Антипатра, в то время весьма могущественного, помощь; узнав об этом, испуганный Антигон отказался от осады. 25. Но вследствие этого ни надежда Эвмена не стала крепче, ни спасение очевиднее. А потому последним намерением было призвать на помощь среброщитоносцев, ²⁹⁶то есть солдат, которые служили при Александре, называемых так вследствие посеребренного вооружения. 26. Они, с презрением слушавшие вождя во время ведения войны, побежденные Антигоном и лишенные лагеря, ²⁹⁷утратили также жен, детей и все то, что они нажили при Александре.

27. Позже они с позором просят через послов победителя возвратить им то, что утратили. Антигон же обещает [все] вернуть, если те приведут ему закованного Эвмена. 28. И вот они, окрыленные надеждой на возвращение [утраченного], постыднейшим образом изменив своему полководцу, приказам которого совсем недавно следовали, сами плененные, привели его схваченного и закованного [в цепи], и вскоре с невероятным срамом были рассеяны по войску Антигона. ²⁹⁸[357]

29. Между тем Эвридика, ²⁹⁹жена Арридея, царя македонян, от имени мужа совершила многие злодеяния с помощью Кассандра, ³⁰⁰которого, познав постыдным образом, подняла через все ступени почета к высшему достоинству; тот Кассандр, потакая страсти женщины, сокрушил многие города Греции. ³⁰¹

30. В то время призванная Полиперконтом Олимпиада, мать царя Александра, в сопровождении Эакиды, царя молоссов, прибыла из Эпира в Македонию, и, поскольку Эвридикой ей было запрещено искать защиту в пределах [царства], она, поддержанная македонянами, приказала убить царя Арридея и Эвридику. ³⁰²

31. Впрочем, и сама Олимпиада тут же понесла за жестокость заслуженное наказание: ибо, после того как дерзость привела эту женщину к многочисленным убийствам первых людей, она, услышав о нападении Кассандра, не доверяя македонянам, вместе со своей снохой Роксой ³⁰³и внуком Геркулесом ³⁰⁴удаляется в город Пидну: ³⁰⁵32. там [358] тотчас же она была схвачена Кассандрой и убита. ³⁰⁶Сын Александра Великого вместе с матерью был отправлен под стражу в Амфиполитанскую крепость. ³⁰⁷