«19 апреля 1853 года. В тот день я отправился в Лондон, чтобы встретиться со своими адвокатами для консультации по одному важному для меня делу. Будучи весьма наслышан о миссис Хайден — американке, спиритическом медиуме, я решил, раз уж я в городе, найти ее и составить собственное мнение о ее таланте. Случайно повстречав одного старого друга, мистера Х., я спросил, не может ли он дать мне адрес миссис Хайден. Он назвал мне его: Кавендиш-сквер, Квин Анна-стрит, дом 22. Сам он ее никогда не видел и очень хотел бы побывать в ее обществе, только не особенно стремился платить гинею за вход. Я обещал взять его с собой, если он пожелает. Он согласился с радостью. С 1853 года спиритические сеансы стали столь обычным делом, что я не стану испытывать терпение своих читателей, описывая общепринятый способ общения живых с умершими. Я сам неоднократно был свидетелем общения с духами посредством стуке, и хотя „органы удивления“ развиты у меня очень хорошо и я питаю слабость к мистике и ко всему сверхъестественному, все же должен признать, что ни разу не видел спиритических явлений, которым нельзя было бы найти разумного объяснения, за исключением случая, о котором я собираюсь рассказать. Здесь общение с духами, несомненно, имело место, ибо мой друг, как и я, видел миссис Хайден впервые, а она не знала ничего ни о нем, ни обо мне. Между миссис Х. и мной произошел следующий разговор:
Миссис Х.:
Желаете ли вы, сэр, связаться с духом кого-нибудь из своих умерших друзей?Дж. С. Я.:
Да.Миссис Х.:
Соблаговолите задавать вопросы указанным мною способом, и, надеюсь, ответы вас удовлетворят.Дж. С. Я.
(обращаясь к невидимке, чье присутствие предполагается): Сообщи мне имя человека, с которым я хочу связаться.(Буквы, на которые было указано стуками, сложились в слова: „Джеймс Уильям Янг“.)
Дж. С. Я.:
А теперь о ком я думаю?Ответ:
Фредерик Уильям Янг.Дж. С. Я.:
Каким недугом он страдает?Ответ:
Нервный тик.Дж. С. Я.:
Не мог бы ты прописать ему лечение?Ответ:
Сильный гипноз.Дж. С. Я.:
Кто должен внушать?Ответ:
Некто, питающий к пациенту сильную симпатию.Дж. С. Я.:
Смог бы я добиться успеха?Ответ:
Нет.Дж. С. Я.:
А кто смог бы?Ответ:
Джозеф Риз. (Джентльмен, к которому мой дядя испытывал большое уважение),Дж. С. Я.:
Потерял ли я недавно друга?Ответ:
Да.Дж. С. Я.:
Кто это был? (Я думал о мисс Янг, дальней родственнице.)Ответ:
Кристиана Лэйн.Дж. С. Я.:
Можешь ли сказать, где я сегодня ночую?Ответ:
У Джеймса Б., эсквайра, дом 9 по Кларджес-стрит.Дж. С. Я.:
У полковника Вимота, на Аппер Гросвенор-стрит.Я был поражен точностью полученных мною ответов и потому сказал джентльмену, сопровождавшему меня, что очень хотел бы задать один вопрос, суть которого должна остаться в тайне. Я сказал ему, что он весьма обяжет меня, если выйдет на время в соседнюю комнату. Когда он выполнил мою просьбу, я возобновил разговор с миссис Хайден.
Дж. С. Я.:
Я попросил своего друга удалиться, потому что меня очень заботит, чтоб он не узнал, о чем я буду спрашивать. Мне также не хотелось посвящать вас в содержание вопроса, однако, насколько я понимаю, ответ не может быть передан никаким иным способом, кроме как через вас. Как поступить в этих обстоятельствах?Миссис Х.:
Задайте вопрос в такой форме, чтобы ответ явился в виде одного слова, смысл которого будет ясен лишь вам одному.Дж. С. Я.:
Я попробую. Произойдет ли то, чего я опасаюсь?Ответ:
Нет.Дж. С. Я.:
Я не удовлетворен. Легко сказать „да“ или „нет“, но поверить я смогу лишь убедившись, что ты правильно меня понял. Сообщи хоть одно слово, которое укажет мне, что тебе известны мои мысли.Ответ:
Завещание.Ясно, речь шла о завещании, составленном в мою пользу, но находившемся под угрозой. Я хотел узнать, минует ли эта угроза. Полученный мною ответ оказался правильным».