Итальянская народная комедия

Ковьелло и Пульчинелла раскрывают Нерону, что Агриппина, его мать, советовала Октавии, его супруге, умертвить Поппею. Нерон, узнав об этом, приказывает Пульчинелле и Ковьелло отвезти мать в Квинкватрию, в свой увеселительный дворец, там посадить в лодку с пробоиной, погрузить в воду и утопить. Они удаляются, чтобы привести в исполнение приказание Нерона. Все уходят.

Сцена XIV

Сенека

(Комната)

Говорит о тирании своего ученика и о разорении Рима.

Сцена XV

Он же, Нерон, Доктор, Тарталья

Нерон рассказывает Сенеке, что его супруга, Октавия, уличена в распутстве и что он хочет ее наказать. Сенека говорит, что это клевета, и старается ее защитить. Нерон объявляет, что намерен с ней развестись, и угрожает Сенеке, который с ропотом уходит. Все остаются.

Сцена XVI

Ковьелло и те же

Ковьелло сообщает Нерону о том, как один моряк, видя, что Агриппина погружается в воду, спас его мать вопреки его приказанию. Разгневанный Нерон вручает ему кинжал и приказывает убить моряка, после чего пойти и умертвить мать, и уходит. Двор следует за ним. Ковьелло и Пульчинелла очень довольны, так как за убийство Агриппины им обещана награда. Уходят.

Сцена XVII

Сенека

Говорит о бесстыдстве Нерона и его жестокости.

Сцена XVIII

Он же, Доктор и Тарталья

Доктор и Тарталья, по приказанию императора, арестовывают Сенеку и уводят его.

Сцена XIX

Агриппина

(Большая комната)

Сидя в кресле, возмущенно говорит о жестокости своего сына.

Сцена XX

Ковьелло и Пульчинелла

Входят, чтобы убить ее. Они в страхе и нерешительности.

Сцена XXI

Нерон и те же

Нерон приказывает Пульчинелле и Ковьелло убить Агриппину. Они закалывают ее кинжалом.

ДЕЙСТВИЕ II

(Большая комната с гробом Агриппины; потом трон)

Сцена I

Октавия

Оплакивает смерть Агриппины

Сцена II

Поппея

Входит, рассказывая о любви к ней Нерона, Октавия слушает ее, зовет. Поппея, с пренебрежительным видом, не обращает на нее внимания и называет ее отвергнутой женой Цезаря. Октавия, чувствуя себя оскорбленной и осмеянной, называет ее прелюбодейкой и распутницей и дает ей пощечину. Поппея зовет на помощь.

Сцена III

Она же и Нерон

Нерон успокаивает Поппею, спрашивает о причине ее огорчения. Поппея просит Нерона отомстить жене за то, что она назвала ее прелюбодейкой и дала пощечину. Нерон обещает отомстить, успокаивает ее и зовет.

Сцена IV

Доктор, Тарталья и те же

Нерон приказывает освободить Сенеку и привести к нему. Он сажает Поппею на трон.

Сцена V

Сенека в сопровождении Доктора и Тартальи и те же

Нерон хочет развестись с Октавией, обвиняя ее в измене. Он велит привести свидетелей, чтобы выслушать их показания.

Сцена VI

Ковьелло, переодетый музыкантом, обвиняет Октавию и уходит. Сенека спрашивает, нет ли другого свидетеля.

Сцена VII

Появляется Пульчинелла, переодетый слепцом, делает то же самое и уходит. Сенека просит привести еще одного свидетеля.

Сцена VIII

Третий свидетель повторяет то же самое и уходит. Сенека утверждает, что все они лжесвидетели, защищает Октавию и уходит. Нерон велит принести знаки императорского достоинства, чтобы короновать Поппею, и приказывает изгнать Октавию за пределы империи.

Сцена IX

Паж и те же

Докладывает о прибытии Тиридата из Армении. Нерон приказывает его впустить.

Сцена X

Тиридат и те же

Тиридат опускается на колени перед троном и просит, чтобы его короновали. Нерон приказывает принести еще корону и скипетр и коронует Тиридата; предлагает ему свое покровительство. Тиридат уходит. Поппея следует за ним, выражая свою радость, а Тиридат всячески высказывает свою любовь к ней.

Город

Сцена XI

Ковьелло и Пульчинелла

Совершив убийство Агриппины, надеются получить награду от Нерона. Уходят.

Сцена XII

Октавия одна

Говорит о своем горестном отъезде и уходит.

Сцена XIII

Поппея

(Комната)

Радуется своему коронованию.

Сцена XIV

Она же и Тиридат

Тиридат объясняется Поппее в любви.

Сцена XV

Нерон и те же

Нерон, заметив это, угрожает Тиридату и зовет.

Сцена XVI

Советники и те же

Нерон приказывает заковать Тирадата, как раба, в цепи, и разговором трех лиц действие кончается.

ДЕЙСТВИЕ III

Сцена I

(Большая комната с медной ванной)

Сенека вскрывает вены; его жалобы и смерть.

Сцена II

(Большая комната с троном)

Появляется Тиридат с закованными ногами, просит Нерона освободить его. Тот не принимает никаких оправданий и выгоняет его; отпускает всех, садится и засыпает.

Сцена III