Итальянский шутя. 100 анекдотов для начального чтения

Un ateo stava facendo una passeggiata nella foresta.

– Che alberi maestosi! Che fiumi impetuosi! Che begli animali! – si ripeteva.

Mentre camminava lungo il fiume sent`i un movimento tra i cespugli dietro di s'e. Si volt`o per dare un’occhiata e vide un orso di tre metri che lo caricava.

Si mise a correre pi`u velocemente che poteva su per il sentiero.

Guard`o sopra la sua spalla e vide che l’orso si avvicinava sempre pi`u. Guard`o ancora e vide che l’orso era sempre pi`u vicino. Il suo cuore pompava freneticamente e cercava di correre ancora pi`u veloce.

Inciamp`o e cadde a terra.

Rotol`o per cercare di tirarsi su, ma vide che l’orso era proprio sopra di lui, avendolo raggiunto con la sua zampa sinistra e alzando la destra per colpirlo. In quel istante l’ateo grid`o:

– Mio Dio!

Il tempo si ferm`o. L’orso si congel`o. La foresta era silenziosa.

Mentre una luce abbagliante brillava sull’uomo, una voce venne fuori dal cielo:

– Hai negato la mia esistenza per tutti questi anni, insegnato ad altri che non esisto e addirittura attribuito il creato ad un incidente cosmico. Ti aspetti che ti aiuti in questa circostanza? Devo considerarti un credente?

L’ateo guard`o diritto verso la luce:

– Sarebbe ipocrita da parte mia chiederti all’improvviso di considerarmi credente ora, ma forse puoi rendere credente l’ORSO?

– Molto bene! – rispose la voce.

La luce se ne and`o. I suoni della foresta ricominciarono. L’orso abbass`o la sua zampa destra, accost`o insieme entrambe le zampe, abbass`o il capo e disse:

– Signore, benedici questo cibo che sto per ricevere e per il quale sono molto grato.

100

La maestra a Pierino (учительница /начальной школы/ – Петеньке/Пьерино):

– Pierino dimmi due pronomi (Пьерино, скажи = назови мне два местоимения)!

– Chi (кто)? Io (я)?

La maestra a Pierino:

– Pierino dimmi due pronomi!

– Chi? Io?