Юная шаманка Пом

Препятствием на пути влюбленных стали семьи подростков. Родители парня были против этих отношений в силу их юности и происхождения девушки. Чхве Сынхи была шаманкой. Она жила с мамой, ее отец умер. Тогда, как и сейчас, шаманов не жаловали. Это, знаете, как с котами в Корее – все боятся их и не трогают[32], хотя они очень милые и безобидные.

По слухам, Чхве Сынхи доставляла много неприятностей окружающим. Рассказывали, что однажды вечером она призывала духов в школьном театре. Все ученики ожидали красочного представления, но вместо этого Чхве Сынхи предсказала им разные несчастья. Например, смерть в семье. Они пулей вылетели из театра, дрожа от страха, а на следующий день заявили, что больше не будут с ней общаться. Она перешла черту. А когда предсказания начали исполняться, ее стали бояться.

Чхве Сынхи родилась со сверхъестественным даром – ее слова сулили взлеты и падения, но не счастье. Все убедились в этом на одном из спектаклей. Как я уже говорила, все восхищались ее талантом. Как-то раз одна из учениц завороженно наблюдала за ее игрой. Вдруг она вскочила, затряслась от страха и сказала: «Она не одна… Я видела… Сынхи на сцене не одна».

В доме молодого человека назревал скандал – родители досконально изучили биографию девушки. Шаманка посмела положить глаз на их наследника?! Его семья была самой богатой в округе, из поколения в поколение ее выходцы занимали важные государственные посты. И родители были уверены, что их сын в будущем тоже обязательно должен занять высокий пост и что только это принесет ему успех в жизни. В стране уже давно демократия, но старшее поколение до сих пор считало президента и госслужащих небожителями.

Его отец задействовал все связи. Маму Чхве Сынхи арестовали за мошенничество и неуплату налогов. Но этого ему показалось мало – он стал распространять слухи о том, что она якобы охмурила женатого мужчину. Чхве Сынхи потеряла все – ее маму отправили в тюрьму, а ее саму в округе теперь все называли дочерью преступницы.

Ее возлюбленный узнал об этом слишком поздно и весь день метался, как раненый зверь, осознавая свою беспомощность. «Я никогда не смогу искупить свою вину перед Сынхи!» Эти слова преследовали его повсюду.

День за днем они проходили через ад и наконец решились. Да, как Ромео и Джульетта. Они решили покончить с собой в кабинете музыки. Вообще-то умирать Сынхи и ее любимый не собирались – но все закончилось трагедией.

Они связали руки красной нитью и выпили снотворное. Когда он очнулся, Сынхи была мертва. В полиции заявили, что каждый выпил примерно пять таблеток: доза не смертельная. Попытка суицида должна была стать предупреждением окружающим и рупором их любви. Но Чхве Сынхи умерла от аллергии на лекарство: протест подростков против произвола взрослых закончился бессмысленной смертью.

Быть может, чем сильнее хочешь доказать искренность своих чувств, тем больше страданий это приносит? Что означала красная нить на их запястьях? Была ли она символом их вечной любви? Если бы я писала об этом статью, я назвала бы ее «Красная нить желаний».

Семья юноши быстро разорилась – возможно, их настигло проклятие Чхве Сынхи. Теперь их без конца преследовали неудачи. Не было даже смысла вызывать шамана и проводить ритуал: он сделал бы только еще хуже.

Когда отцу юноши диагностировали быстропрогрессирующий рак легких, а его младший брат погиб в ДТП, семья решила отправить сына учиться в Японию, чтобы он избежал проклятия. Чуть позже стало известно, что выпускник школы Согам – теперь студент факультета политики и экономики престижного Университета Васэда. Его нога никогда больше не ступала на корейскую землю: так пожелал его отец.

Но на этом история не закончилась. Иначе все было бы слишком просто. Когда все уже успели забыть о несчастных влюбленных, был найден дневник. В нем описывалась история Чхве Сынхи, которую я вам только что рассказала.

На последней странице было написано – похоже, кровью – проклятие. В нем говорилось, что оно убьет человека, которого вы ненавидите. Для этого надо выполнить три условия:

1. Двое должны стать друг напротив друга.

2. Зажечь свечи и открыть дневник.

3. И трижды произнести проклятие с последней страницы.

Ничего не напоминает?

Этот дневник периодически пропадает – и появляется, только когда про него все забывают. И каждый раз в нашей школе происходит что-то ужасное.

Девять лет назад одна из учениц нашла его и вырвала последнюю страницу, чтобы никто не мог произнести проклятие. А будь она посмелее? Я бы на ее месте сожгла этот дневник. Да, последней страницы больше нет, но проклятие осталось. И некоторые из наших сестер знают его наизусть.

На очереди моя история, хоть я и не хочу о ней вспоминать. Никогда и никому об этом раньше не рассказывала.