Юность, опаленная войной

Потом пришло время снова воевать, воевать не по своей воле на многострадальной земле Люблинщины против тех, кого не устраивал установленный нами порядок, против тех, кто не задумываясь поднял оружие на своих братьев. Они еще на что-то надеялись, хотя были заранее, обречены.

И мы, недавние фронтовики, выполняя свой гражданский, свой сыновний долг перед Отчизной, встали стеной на защиту Народной Польши, за которую сражались и проливали кровь.

И мы победили.

Примечания

{1}Сколько стоит? (нем.)

{2}Был убит немцами весной 1944 года.- Прим. авт.

{3}Вид лаптей, используемых в Полесье.- Прим. авт.

{4}Только через несколько лет после войны я сумел установить, что группа сержанта Карася была отрезана немцами от главных сил дивизии и вернуться не могла. В бою большинство партизан из этой группы погибли, оставшиеся в живых были взяты в плен.- Прим. авт.

{5} "Мы победим" (польск.).

{6}Куртка пятнистой окраски.- Прим. пер.

{7}Автомат английского образца.- Прим. пер.

{8}Не понимаю (нем.).

{9}Солдаты, не стреляйте, у нас маленькие дети! (нем.)

{10} "С нами бог" (нем.).

{11}Спасибо, спасибо (нем.).