Юрий Милославский, или Русские в 1612 году

Кунтуш - польский верхний кафтан, иногда на меху, со шнурами и откидными рукавами.

Лайдак - в западных и южных украинских диалектах - негодяй, прощелыга

Трущоба - густой непроходимый лес, заваленный буреломом.

Шереиговый - рядовой солдат.

Рудомет - лекарь, пускающий кровь. Руда - кровь.

Тростить - повторять одно и то же.

Красны - простой деревенский холст.

Ферязь - старинная русская мужская одежда, длинный кафтан без воротника.

Хвалынское море - Каспийское.

Бурмитские зерна - крупные жемчужины.

Шептала - сушеные персики.

Голубец - народная пляска.

Брянский лес - находится в Калужской губернии, часто упоминается в былинах и песнях как местопребывание СоловьяРазбойника.

Связь - изба с надворными строениями под одну крышу.