Юрий Олеша и Всеволод Мейерхольд в работе над спектаклем "Список благодеяний "

Тихомиров.Здравствуйте.

Леля.Садитесь, пожалуйста.

Тихомир/ов/.Вот в какой худой квартире живете.

Леля.Ну, ничего, ерунда.

Тихомиров.Вам хорошую нужно квартиру. Это кто — соседи?

Леля.Будьте добры, Баронский, у меня деловой разговор. (Указывает на дверь.)А это Катя Семенова — наша актриса.

Баронский, Дуня и Петр Иванович уходят [219].

Орловский.Ну что ж, давайте…

Тихомиров.Завод «Магнит» отправляет бригаду в Алексеевский район на колхозное строительство. Как завод, подшефный вашему театру, мы просим вас поехать с нами вместе. Вот тут резолюция… (Вынимает листок.)

Леля(к Орловскому).Саша, вы же директор театра. Почему же вы не объяснили товарищам?

Орловский.Они отправили делегата лично к вам.

Леля.Но ведь агитгруппа уже организована.

Тихомиров.Мы просим, чтобы с агитгруппой отправилась также и артистка Гончарова. Для нас вы популярная артистка, и нам будет важно и приятно, если вы поедете вместе с нами.

Леля.Да, но я уезжаю послезавтра за границу.

Тихомиров.Вот так, чего?

Леля.Саша, ведь это всем известно. Ведь вы сами приглашены сегодня на прощальную вечеринку ко мне.

Орловский.Товарищ Гончарова уезжает за границу.

Леля.Я два года собираюсь.

Тихомиров.А что вам делать за границей?

Пауза.

Орловский.Товарищ Гончарова едет за границу отдыхать.

Тихомиров.А что — больны?

Леля.Нет, я здорова. Устала просто.

Тихомиров.Ну, конечно. А может, отложить поездку вашу?

Леля.Как же, когда все готово…

Тихомиров.Что?

Леля.Визы, паспорт.

Тихомиров.Пустяк.

Леля.Я уже чемодан собрала.

Тихомиров.Где? Давайте распакуем…

Леля.То есть еще не собрала.

Тихомиров.Вот видите.

Леля.Смешно, ей-богу… вы меня просите…

Орловский.В самом деле, Елена Николаевна…

Тихомиров.Все строительством заняты, а вы за границу.

Леля.Да мне и делать нечего в колхозах. Гамлета играть? В ботфортах и с мечом ехать.

Тихомиров.Ну, специальную пьесу сыграете.

Леля.Но и так ведь едут актрисы.

Тихомиров.Мы вас просим.

Леля.Вы настаиваете, как будто я не хочу.

Тихомиров.Если хотите, так в чем же дело?

Леля.Но я уже решила за границу.

Орловский.Отложите, Елена Николаевна.

Леля.Да, но почему? Это нелепо.

Тихомиров.Рабочие просят.

Молчание.

Леля.Хорошо. Я еду в колхоз.

Орловский.Чудесно.

Катя.А вечеринка?

Орловский.Ну, прощальная будет — перед отъездом в колхоз.

Тихомиров.Спасибо. (Пожимает руку).

Орловский.А завтра прощальный спектакль.

Тихомиров.Будьте здоровы.

Леля.До свиданья, Сашенька.

Уходят двое.

Леля(хватая Катю за руку, шепотом).Иди сюда… Ни за что, слышишь… Я вру, слышишь? Я убегу. Ни за что! Я не хочу, Катя, этого. Никакой нет радости… Зачем мне быть знаменитой? Мне не это нужно, Катенька… Меня мучают… Я хочу в Европу… Я хочу быть таким, как маленький человечек, как Чаплин… Мне не нужно славы нового мира… Я хочу голодать, быть нищей на камне Европы, быть дурнушкой и нищенкой, и пройти путь унижений к настоящей человеческой славе.

Занавес.

/Пансион/

Комната в пансионе. Утро.

Хозяйка несет Леле завтрак.

Хозяйка.Доброе утро, мадемуазель.

Леля.Доброе утро, мадам.

Хозяйка.Я имею сообщить вам кое-что. Вчера один молодой человек спрашивал вас.

Леля.Кто?

Хозяйка.Он приезжал в автомобиле под красным флажком. Один молодой большевик из посольства. О, мадемуазель Гончарова, вы обманули…

Леля.Кого я обманула?

Хозяйка.Вы обманули меня. Вы мне должны были сказать.

Леля.Что я вам должна была сказать?

Хозяйка.Что вы великая артистка.

Леля.Кто это сказал вам?

Хозяйка.Это сказал молодой человек, который приехал в автомобиле под красным флажком. Мадемуазель Гончарова, он сказал мне, что у себя на родине вы считаетесь великой артисткой. Вы так скромны, мадемуазель Гончарова. Я узнала, что вы играете Гамлета. А я видела в молодости, как эту роль исполняла бессмертная Сара Бернар.

Леля.Он еще что-нибудь говорил про меня?

Хозяйка.Он говорил, что ваша родина гордится вами.

Леля.Он так и сказал — родина?

Хозяйка.Он сказал, что это великая честь — показывать «Гамлета» — как он выразился — новому человечеству. Я могу вам оказать услугу, мадемуазель Гончарова.

Леля.Какую услугу?

Хозяйка.Ведь Маржерет — мой родственник.

Леля.Что?

Хозяйка.Великий Маржерет — мой родственник.

Леля.Я не знаю никакого Маржерета. Простите, я очень взволнована тем, что вы сообщили мне…

Хозяйка.О да, он очень красив и молод — этот большевик.

Леля.Что вы сказали? Какой Маржерет?

Хозяйка.Вы не знаете Маржерета?