Читаем Иверский свет полностью

а когда вы шли с поклоном, смертно-бледная мадонна

к фиолетовой стене

отвернулась не?

Губернаторская дочка,

где те гости? Ночь пуста.

Перепутались цепочкой

два нательные креста.

АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ,

ОТНОСЯЩИЕСЯ К ДЕЛУ РЕЗАНОВА Н. П.

(Комментируют арх. крысы—игреки и иксы)

№ 1

«...но имя Монарха нашего более благословляться

будет, когда в счастливые дни ОГО свергнут Россияне

рабство чуждым народам... Государство в одном месте

избавляется вредных членов, но в другом от них ме

получает пользу и ими города создает... »

Н. РЕЗАНОВ - Н. РУМЯНЦЕВУ

№ 2. Второе письмо Резанова — И. И. Дмитриеву

Любезный Государь Иван Иваныч Дмитриев,

оповещаю, что достал

тебе настойку из термитов.

Душой я бешено устал!

Чего ищу? Чего-то свежего!

Земли старые — старый сифилис.

Начинают театры с вешалок.

Начинаются царства с виселиц.

Земли новые — табула раза.

Расселю там новую расу —

Третий Мир — без деньги и петли,

ни республики, ни короны!

Где земли золотое лоно,

как по золоту пишут иконы,

будут лики людей светлы.

Был мне сон, дурной и чудесный.

(Видно, я переел синюх.)

Да, случась при Дворе, посодействуй —

на американочке женюсь...

ЧИН ИКС:

«А вы, Резанов,

из куртизанов!

Хихикс...»

N9 3. Выписка из истории гг. Допыдова и Хвастова

Были петербуржцы — станем сыктывкарцы.

На снегу дуэльном — два костра.

Одного — на небо, другого — в карцер!

После сатисфакции — два конца!

Но пуля врезалась в пулю встречную.

Ай да Довыдов и Хвастов!

Враги вечные на братсъво венчаны.

И оба — к Резанову, на Дальний Восток...

ЧИН ИГРЕК:

«Засечены в подпольных играх».

ЧИН ИКС:

«Но государство ценит риск».

«15 февраля 1806 г. Объясняя вам многие характеры,

приступлю теперь к прискорбному для меня описанию

г. X >, главного действующего лица в шапостях и вреде

общественном и столь же полеэнаго и любезнаго чело-

века, когда в настоящих он правилах... В то самое время

покупал я судно Юнону и сколь скоро купил, то эделал

его начальником, и в то же время написал к нему Мич-

мана Довыдова. Вступя на судно, открыл он то пьянство,

которое три месяца кряду продолжалось, ибо на одну

свою персону, как из счета его • заборе увидите, вы-

пил 9ведр французской водки и 2 ведра крепнаго

спирту кроме отпусков другим и, словом, споил с нругу

корабельных, подмастерьев, штурманов и офицеров.

Беспросыпное его пьянство лишило его ума, и он всякую

ночь снимается с якоря, но к счастью, что матросы все-

гда пьяны...»

(Из второго секретного письма Резанова)

«17 июня 18С6 г. Здесь видел я опыт искусства Лей-

тенанта Хвастоеа. ибо должно отдать справедливость, что

одною его решимостью спаслись мы, и столько же

удачно вышли мы из мест, каменными грядами окру-

женных».

РЕЗАНОВ — министру коммерции

РАПОРТ

Мы — Довыдов и Хвастов,

оба лейтенанты.

Прикажите — в сто стволов

жахнем латинянам!

«Стоп, Довыдов и Хвастов!» —

«Вы мягки, Резанов». —

«Уезжаю. Дайте штоф.

Вас оставлю в замах».

В бой, Довыдов и Хвастов!

Улетели. Рапорт:

«Пять восточных островов

Ваши, Император!»

«Я должен отдать справедливость искусству

гг. Хвастова и Довыдова, которые весьма поспешно со-

вершили рейсы их... *

«18 октября 1807 г. Когда я взошел к Капитану Бу-

харину, он, призвав караульного унтер-офицера, велел

арестовать меня Ни мне. ни Лейтенаигу Хвастову не

позволялось выходить из дому и даже видеть лицо

какого-либо смертного... Лейтенант Хвастов впал в

опасную горячку.

Вот картина моего состояния! Вот награда, есть ли

не услуг, то по крайней мере желания оказать оные.

При сравнении прошедшей моей жизни и настоящей

сердце обливается кровью и оскорбленная столь жесто-

ким образом честь заставляет проклинать виновника и

самую жизнь.

Мичман ДОВЫДОВ».

(Выписка из «Донесения Мичмана

Довыдова на квартире уже под по-

литическим караулом»).

N9 4. В темнице

ДОВЫДОВ: А что ты думаешь, Хвастов?,.

ХВАСТОВ: Бухарин! Сука! Враг Христов!

Сатрап! Вор! Бабник! Педераст!

ДОВЫДОВ: Тсс... Стражник передаст...

ХВАСТОВ: Хрен! Скот! Мы, офицеры, страждем!

Эй, стражник!

Нажрался, паразит."Разит.

СТРАЖНИК: С-ик тран-зит...

Восток алеет. Помолись.

ХВАСТОВ (бледнеет)' Это мысль.

13'

387

О, Дева, в ризах как стеклярус!

Ты что, к Резанову являлась?

(Мы на Тебя не слали кляуз,

мы за Тебя интриговали

против американской крали.)

Спаси невинных индивидов!..

(В ужасе.) Гляди, Довыдов.

Распались цепи. Стража отвалилась.

Дверь отворилась.

И кони у крыльца в кибитке...

ГОЛОС: Бегите!

По трассе будущей Турксиба.

ДОВЫДОВ И ХВАСТОВ: Спасибо!

(Бегут.)

ДОВЫДОВ: Зер гут.

Религия не лишена основ.

А? Что ты думаешь, Хвастов?

№ 5. Мнение критика Зета:

От этих модернистских оборотцев

Резанов ваш в гробу перевернется!

МНЕНИЕ ПОЭТА

Перевернется — значит, оживет.

Живи, Резанов! «Авось», вперед!

№ 6 Чин игрек:

Вот панегирик:

«Николай Резанов был прозорливым политиком.

Живи Н. Резанов на 10 лет дольше, то, что мы назы-

вавм сейчас Калифорнией и Американской Британской

Колумбией, были бы русской территорией».

Адмирал Ван Дере (США).

ЧИН ИКС:

Сравним, что говорит нам Головнин:

«Сей г. Резанов был человек скорый, горячий,

затейливый, писак*, говорун, имеющий голову более

способную создавать воздушные замки в кабинете, не-

жели к великим делам, происходящим в свете... »

Флота Капитан 2-го ранга и кавалер

В. М. Голочнин,

ЧИН ИКС:

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия