Из блокнота в винных пятнах (сборник)

С. 85. «Горючка» (Корсо), «Донные псы» (Далберг), «Человечьи песни» (Кей Джонсон – каджа), «Избранные стихи» (Лаури), «Очерки мясной науки» (Макклюр), «Стихи юмора и протеста» (Пэтчен), «Поэма из тюрьмы» (Сэндерз) и «Корея в аду: импровизации» (У. К. Уильямз) – перечисляются книги, выходившие в разное время в издательстве/книжном магазине «City Lights», основанном в Сан-Франциско в 1952 г. поэтом-битником Лоренсом Ферлингетти (р. 1919) и преподавателем и книготорговцем Питером Дином Мартином (р. 1923). «Gasoline» (1958) – поэтический сборник американского поэта-битника Грегори Нунцио Корсо (1930–2001). «Bottom Dogs» (1929) – первый роман американского прозаика Эдварда Далберга (1900–1977). «Human Songs» (1964) – единственная поэтическая книга художника и поэта Кей Джонсон (она же «КаДжа»), одной из немногих женщин, легитимно причисляемых к «битникам». После 1990 г. про нее неизвестно ничего. «Selected Poems» (1962) – посмертный сборник английского поэта и прозаика Клэренса Мэлкома Лаури (1909–1957). «Meat Science Essays» (1963) – книга американского поэта-битника, драматурга и романиста Майкла Макклюра (р. 1923). «Poems of Humor and Protest» (1954) – книга американского поэта-экспериментатора и прозаика Кеннета Пэтчена (1911–1972), после травмы спины в 1937 г. – инвалида. «Poem from Jail» (1963) – первая поэма американского поэта, певца, издателя и общественного деятеля Эдварда Сэндерза (р. 1939), написанная в 1961 г. на туалетной бумаге в камере, где Сэндерз отбывал заключение за протестные действия против размещения подводных лодок с ядерными боеголовками. Сэндерза называют «мостиком» между бит-поколением и хиппи. Под последней книгой в этом списке автор имеет в виду «Кору в аду» (Kora in Hell: Improvisations, 1920) – сборник прозопоэтических импровизаций американского поэта-модерниста и имажиста Уильяма Карлоса Уильямза (1883–1963).

«Парни и куколки» – «Guys and Dolls» (1950) – мюзикл американского композитора и либреттиста Фрэнка Хенри Лёссера по рассказам Деймона Раньона (1932), экранизированный в 1955 г.

лорд Ричард Мёрл Бакли (1906–1960) – американский комик и поэт-хипстер, его книга «Хипарама классики» («Hiparama of the Classics») впервые вышла в «Городских огнях» в 1960 г. Под Бёрнзом скорее всего имеется в виду английский поэт, музыкальный критик, политический обозреватель и редактор Джим Бёрнз (р. 1936), хотя «Городские огни» никогда не публиковали его работ.

С. 86. Джек Хёршмен (р. 1933) – американский поэт и общественный деятель.

Книга делится на две части – «До Родеза» и «Родез и после». – Французский драматург, поэт, актер и режиссер Антонен (Антуан Мари Жозеф) Арто (1896–1948) все годы нацистской оккупации провел в психиатрической клинике в местечке Родез близ Виши, где его лечили электрошоком и откуда выпустили в 1946 г.

Аарон Эдвард Хочнер (р. 1920) – американский романист, драматург, литературовед и биограф.

С. 94…знал Лапу Шора, Леонарда Лайонза, Джимми Кэннона… – Бернард Шор (1903–1977) – американский ресторатор, владелец салона на Манхэттене. Леонард Лайонз (Захер, 1906–1976) – американский газетный обозреватель и колумнист. Джимми Кэннон (1909–1973) – американский спортивный журналист.

Говорил о Теде Уильямзе, ДиМадже. – Американские бейсболисты Главной лиги Теодор Сэмюэл Уильямз (1918–2002) и Джозеф Пол Димаджио (1914–1999).

С. 100. Стив Ричмонд (ок. 1940–2009) – американский поэт, относящийся к т. н. мясной школе американской поэзии, для которой характерен прямой, жесткий и маскулинный стиль письма. К этой школе также причисляли Уильяма Уонтлинга и самого Буковски. Налет полиции на его книжный магазин 1 ноября 1966 г. был спровоцирован первым номером его журнала «Земная роза» (The Earth Rose) с лозунгом «FUCK HATE» на обложке. Через два месяца случился налет полиции на книжный магазин Джима Лоуэлла «Асфодель» в Кливленде.

С. 106. «У Него весь мир в руках…» — «He’s Got the Whole World in His Hands» – традиционный американский спиричуэл, впервые опубликован в 1927 г.

С. 110. Томас Эдвин Микс (1880–1940) – американский наездник и киноактер, звезда ковбойских фильмов.

С. 113. «Барни» – «Barney’s Beanery» – культовое заведение Западного Голливуда, открылось в 1920 г.

С. 115. Уильям Хэррисон Демпси (1895–1983) – американский профессиональный боксер-тяжеловес, культурная икона 1920-х гг.

С. 121. Никос Стангос (1936–2004) – английский поэт, переводчик и редактор греческого происхождения.