— В этом? — глупо переспросил Ирв, все еще не в силах прийти в себя от удивления.
— Ты ведь видишь меня перед собой, — чуть улыбнулся Нолк.
— Да? И ты сразу попал сюда… еще тогда… давно?
— Думаю, что это не имеет значения, — свысока произнес Нолк.
Ирв был в легком смятении.
— Ты не хочешь ответить мне? — спросил он.
— Ответить? — в притворном недоумении проговорил Нолк. — Ты разве задал вопрос?
— Я спросил… — Ирв хотел повторить то, о чем он спрашивал перед этим, но тут вспомнил, как Лия говорила ему, что Нолу пришел около ста лет назад, а Нолк был на Земле уже гораздо позже. — Но ведь этого не может быть, — сам удивляясь своим словам, произнес Ирв.
— Да? — улыбнулся Нолк.
— Это не можешь быть ты, — сказал Ирв. — Ты не можешь быть Нолком.
— Правда? Или Нолк не может быть мной?
Ирв покачал головой.
— Я не знаю… не понимаю. Кто ты?
— Это твой вопрос? — спросил Нолк.
— Вопрос? Какой вопрос? А, — Ирв все же вспомнил, зачем пришел сюда. — Так это ты Нолу?
— Что ж, хорошо, я скажу тебе, собственно, я уже сказал. Да, в вашем мире меня звали Нолк, в этом меня называют Нолу.
— Но как ты мог быть и там, и здесь одновременно? И как…
Но Нолк-Нолу прервал его:
— Достаточно, — мягко, но в повелительном тоне произнес он. — Я здесь, чтобы давать ответы. Задавай свой вопрос. Я и так уже сказал тебе слишком много.
— Да, конечно, — кивнул Ирв. — Но сначала расскажи, как тебе удалось стать богом для местных жителей, каким образом ты смог сделать все то, что говорят о тебе?
Нолу был серьезен и сурово смотрел на Ирва.
— Ты ведь знаешь, я отвечаю только на один вопрос, — твердо произнес он. — Поэтому задавай свой, и закончим разговор. Никто еще не говорил здесь со мной так долго.
— Я последний, — сказал Ирв, — больше никого нет снаружи. Мне просто интересно узнать, как человек может жить в другом мире. Неужели тебе так сложно поговорить со мной несколько минут?
— Кроме этого, здесь есть еще другие города, где меня тоже ждут. И потом, почему ты решил, что я человек?
— Но… — И тут он понял, что, действительно, Нолк-Нолу, скорее всего, не человек. Конечно, странно было понимать такое, но Ирв уже привык видеть Лию, которая тоже только внешне была человеком, да и других Дев, и его не смутило это. Сейчас ему было интересно другое: он впервые за долгое время видел того, кто пришел из одного мира с ним. — Но ты хотя бы был на Земле и знаешь наш мир, — с надеждой в голосе произнес он.
— Все, — уже начиная сердиться, сказал Нолу. — Хватит пустых разговоров. Либо ты сейчас задаешь вопрос, либо я ухожу, и до следующего года ты больше не увидишь меня.
Ирв пожал плечами, чувствуя, что Нолу непреклонен.
— Что ж, если так… Собственно, у меня простой вопрос, — он сделал паузу, Нолк ждал. — Как мне вернуться в свой мир? — спросил Ирв и замолчал, глядя на Нолу.
— Это твой вопрос?
— Да, — спокойно кивнул Ирв.
— Это тот единственный вопрос, на который ты хочешь получить ответ? — переспросил Нолу.
— Да, — как само собой разумеющееся повторил Ирв.
— Ты уверен?
Ирв поднял брови.
— Конечно, — несколько удивленно произнес он, — что мне еще может быть нужно? Я хочу узнать, как мне вернуться в свой мир.
Нолу пристально смотрел на него.
— Хорошо, — сказал он. — Тогда вот мой ответ, — он замолчал на секунду, Ирв затаил дыхание, внимательно слушая его. — Используй Кристалл Мерцания, — сказал Нолу.
Слова прозвучали под сводами Храма и стали тишиной. Ирв ждал, приготовившись выслушать то, что Нолу скажет дальше, но тот молчал. В конце концов, когда пауза стала уже слишком долгой, Ирв не выдержал:
— А как? — спросил он. — Я знаю, что Кристалл Мерцания может помочь в этом, но как использовать его?
— Ты не понял, — мягко произнес Нолу, — я уже ответил тебе.
— Да, — кивнул Ирв. — Но как его использовать?
Нолу покачал головой.
— Ты задал вопрос, я дал тебе ответ, — спокойно пояснил он. — Все. Теперь то, о чем ты спрашиваешь, это уже второй вопрос, а я отвечаю только на один.
— Что? — в некотором смятении произнес Ирв, чувствуя, как мурашки пробежали по спине. — Но ты ведь не сказал, как мне вернуться.
— Нет, сказал.
— Но я так и не знаю, как сделать это.
— Я ответил на тот вопрос, который ты задал мне. Ты сам выбирал его.
— Сам?.. — смятение и недоумение охватили Ирва, он начинал понимать, что происходит или уже произошло что-то непоправимое, какое-то нелепое недоразумение, которое можно даже считать смешным, если бы все не было так серьезно и важно. — Но подожди, — Ирв пытался исправить недоразумение, — это же не весь ответ, ты должен пояснить его.
— На твой вопрос это весь ответ, — Нолу был непреклонен.
— И ты хочешь сказать, что больше ничего не добавишь к этому?
— Нет.
— Но ты ведь знаешь, как управлять Кристаллом Мерцания?
— Конечно.
— Так почему бы тебе не рассказать?
— Ты можешь задать вопрос об этом через год, когда я снова приду в этот мир, — свысока произнес Нолу.
— Через год? И ты ответишь?
— Да.
— Но почему не сейчас? — в недоумении произнес Ирв. — Какая разница? Мы будем так же говорить с тобой. Так скажи сейчас. Я ведь не могу ждать еще год.