Из Рима в Иерусалим. Сочинения графа Николая Адлерберга

Гора Ливанская (le mont Liban)… отделяет Сирию от Палестины. – Горный хребет Ливан имеет протяженность ок. 160 км, ширина варьирует от 10 до 55 км, самая высокая точка 3083 м.

К северу от Ливанской Горы простирается Армения, к западу – Сирийское море, к востоку – Месопотамия и часть Пустынной Аравии, а к югу – Палестина. – Сирийское море – так в древности называли Средиземное море (см., например: Коновалова И. Г. Восточная Европа в сочинении ал-Идриси. М., 1999. С. 68, 69).

Месопотамия – территория между реками Евфрат и Тигр.

В Библии Аравия – пустынная, бесплодная страна (3 Цар. 10:15), разделяется со времен александрийского географа Птоломея на три части: Аравия пустынная (громадная песчаная степь с разбросанными кое-где оазисами из пальмовых деревьев и источниками солоноватой воды, была некогда страною измаильтян), Аравия счастливая (земля, лежащая на возвышенной плодоносной террасе юго-западного конца Аравии, в нынешнем Йемене; считалось, что здесь располагалось древнее царство Саби или Савеев (царицы Савской)) и Аравия каменистая (местность библейской страны Мадианской).

…оно составлено… из христиан (маронитов), имеющих несколько монастырей. – Марониты – последователи древней христианской церкви, исторически вышедшей из общины монофелитов (еретическое учение, считавшее, что Христос обладал двумя природами, человеческой и божественной, но одной волей и энергией, богочеловеческой). Маронитская церковь образовалась в конце VII в., ее центром стал монастырь св. Марона, основанный в IV в. в Ливане. Церковь существовала до эпохи крестовых походов, а в 1182 г. марониты подтвердили свое единство с Римом. Считается, что именно с этого времени марониты приняли католическую догматику и стали одной из Восточных католических церквей. Священники маронитов, как и большинство восточных католиков, не соблюдают целибат (безбрачие), богослужения проводятся по особому маронитскому обряду, в основе которого лежит западно-сирийский (антиохийский) обряд с элементами восточно-сирийского и латинского обряда. Богослужения проходят на арабском языке, некоторые общины до сих пор сохранили арамейский язык богослужения.

Генеральный консул наш в Сирии и Палестине К. М. Базили… – Базили Константин Михайлович (1809–1884) – дипломат и писатель, по происхождению албанский грек. Родился в Стамбуле, его отец, известный греческий патриот, в 1821 г. был приговорен турками к смертной казни, но благодаря содействию русского посла спасся за несколько часов до исполнения приговора в Триест, а оттуда в Одессу. Семья, состоявшая из жены и 5 детей, оставалась некоторое время в Стамбуле, откуда ей с трудом удалось бежать. Базили в 1822 г. поступил в гимназию высших наук Безбородко, откуда в 1827 г. перешел в Ришельевский лицей. В 1830 г., рассчитывая отыскать остатки отцовского состояния, отправился в Турцию и Грецию, где поступил секретарем по дипломатической части при адмирале Рикорде, начальнике русской эскадры. В 1833 г. Базили переехал в Петербург и поступил на службу в министерство иностранных дел, в 1837 г. был назначен секретарем комиссии для составления положения об управлении Закавказским краем. В 1839 г. получил назначение консулом в Сирию и Палестину, в 1844 г. должность была переименована в генерального консула, жил в Бейруте, иногда в Иерусалиме, до начала Восточной войны в 1853 г., когда был вызван в Петербург для службы в азиатском департаменте министерства иностранных дел. Затем состоял при русском посланнике на конференции в Вене 1855 г., на Парижском конгрессе 1856 г., русским комиссаром в международной комиссии для составления положений устройства Молдавии и Валахии. С 1860 г. Базили поселился в Одессе, посвятил себя общественным делам, состоял председателем съезда мировых судей Одесского уезда. Литературные труды: «Архипелаг и Греция в 1830–1831 гг.» (2 ч., СПб., 1834); «Очерки Константинополя» (2 ч., СПб., 1835; совр. изд. М., 2006); «Босфор и новые очерки Константинополя» (СПб., 1836; совр. изд. М., 2006); «Сирия и Палестина под турецким правительством, в историческом и политическом отношениях» (Одесса, 1862; совр. изд. М., 1962) и др. Кроме того, он написал несколько сочинений дипломатического содержания и был сотрудником первого русского энциклопедического словаря Плюшара.