Из Рима в Иерусалим. Сочинения графа Николая Адлерберга

Барон Франсуа-Рене де Шатобриан (1768–1848) – французский писатель, историк и политический деятель, один из основателей романтизма во французской литературе. Собирая материалы для огромного эпического произведения «Мученики» («Les Martyrs»), посвященного преследованиям христиан во времена римского императора Диоклетиана, он в 1806 г. отправился в путешествие по Греции, Малой Азии, Палестине, Египту и Испании. Заметки, сделанные во время этой поездки, позднее стали частью «Путешествия из Парижа в Иерусалим» («Itinéraire de Paris à Jérusalem», 1811).

Гамильтон Вильям (сэр Hamilton; 1730–1803) – антиквар и покровитель изящных искусств; в 1764–1800 гг. был британским посланником в Неаполе. Владелец ценной коллекции греческих и этрусских ваз, большая часть которой находится в Британском музее. Автор сочинений «Observations upon Mount Vesuvius, Mount Etna and other Volcanoes of the Two Sicilies» (Лондон, 1772) и «Campi Phlegraei» (Неаполь, 1776–1777); лорду Гамильтону принадлежат также статьи в «Philosophical Transactions of the Royal Society» в 1767–1795 гг. и в «Archaeologia» в 1777 г.

Диоклитиан (Диоклетиан) Гай Аврелий Валерий (245–313 н. э.) – римский император с 284 по 305 г. Он установил твердое правление, с которого начинается период римской истории, называемый доминат. Реформы Диоклетиана обеспечили сохранение империи.

Иглы Клеопатры – два египетских обелиска из красного асуанского гранита, находившиеся в Александрии. Один стоял в восточной части города, близ моря, другой лежал возле него опрокинутым. Оба обелиска воздвигнуты фараоном Тутмосом III в XV в. до н. э. в Гелиополисе перед храмом бога солнца, перевезены в 19 г. н. э. по приказанию римского императора Августа в Александрию, где установлены перед Цезарионом (Caesareum) – храмом, начатым Клеопатрой в честь Антония и законченным Августом. В XIX в. Иглы Клеопатры подарены египетским правительством: один обелиск, 20 м высотой и весом ок. 190 т, – Англии, другой, 22 м высотой, – США. Первый был доставлен в Лондон только в 1878 г. и установлен на набережной Темзы, другой в 1880 г. установлен в Центральном парке Нью-Йорка.

Эти два памятника носят название последней отрасли рода Птоломеев, египетской царицы Клеопатры, знаменитой своей необычайной красотой и еще более своими пороками. – Клеопатра VII Филопатор (69–30 гг. до н. э.) – последняя царица эллинистического Египта из македонской династии Птолемеев (Лагидов).

Один из путешественников, аббат Жерамб, утверждает… – Вероятно, Жерамб Франсуа Фердинанд де (1772–1848) – барон, французский церковник-траппист (трапписты – неофициальное название членов католического ордена цистерцианцев).

Что же бы они сказали, если б им надобно было поднять привезенный французами из Египта большой люксорский обелиск, приподнятый нами как перо и поставленный без всякого почти труда и усилий на площади Лудовика XV? – Луксорский обелиск – подарок Мегмета-Али Франции. Он был доставлен в Париж из храма Амона в Фивах. Возраст монумента примерно 3600 лет. Обелиск высечен из розового гранита, высота его 23 м, вес 230 т. С четырех сторон он покрыт иероглифами, прославляющими фараонов Рамзеса II и Рамзеса III. Для транспортировки монументального подарка из Египта был построено грузовое судно «Луксор». Морское путешествие из Египта до Тулона продолжалось 2 года и 25 дней. Еще три года обелиск пролежал на берегу Сены, пока на площади Людовика XV (ныне пл. Согласия) монтировались подъемные устройства, разработанные инженером Аполлинером Леба. 16 августа 1835 г. обелиск был установлен на гранитный пьедестал в присутствии королевской семьи и 200-тысячной толпы парижан. На саму установку Луксорского обелиска ушло всего три часа. Отдельные эпизоды транспортировки и установки изображены на пьедестале. Автор ошибается, считая Луксорский обелиск ниже Игл Клеопатры.