Из Солнечной системы к ближайшей звезде

        – Ну да, недолго можно и поползать, но нам предстоит лететь с этой скоростью годы. Надоест ползать-то. Да и мышцы атрофируются, то есть станут тоненькие и слабенькие. Вот поэтому по мере выключения двигателя включалось вращение цилиндра обитания, и нас стало прижимать к боковой стенке этого цилиндра. Эта стенка и стала для нас полом.  

        – Ага, это также, как в спорткомплексе на Марсе, когда мы были в тренажерах искусственной тяжести.

        – Да, да. Вот именно. Почти так же. Почти, потому что там кроме искусственной силы тяжести за счет вращения тренажеров была еще естественная небольшая  сила притяжения Марсом. 

        – А как же все-таки переехал пол в комнате?

        – Вот именно, как? Дело в том, что на корабле много всякого оборудования, и при изменении направления силы тяжести все это оборудование полетело бы кувырком. И вода в бассейне, и плантации тети Гали, и фермы тети Нади. Так вот, корабль устроен так, что все помещения цилиндра обитания имеют со стороны его боковой стенки округлые формы, и, когда происходит изменение направления силы тяжести, все, что находится на этаже, медленно переезжает на боковую стенку.

        – Я, значит, тоже переехал?

        – Как видишь. Переехал, и ничего с тобой не случилось. Ты даже не заметил, что переезжаешь.

        – Нет, заметил. Я даже проснулся, когда переезжал.

        – Да, была некоторая нестыковка, но ничего, надеюсь, все обошлось.

        – ПИП, а что это за дыра в стенке с левой стороны?

        – Это, Вася, дырка в той стенке, которая была вчера полом на верхнем этаже. Такие дырки на всех этажах. Они нужны для перемещения вдоль корабля. Ну, так что? Давай знакомиться с новым устройством корабля. 

        – Давай.

        И они побежали по дорожке шириной в десять метров от одной комнаты к другой. Пробежали несколько комнат, столовую, кухню…

        – Стой! – сказал ПИП. – Посмотри вверх. Вон там, наверху, твоя комната. 

        – Здорово! – воскликнул Вася.

        – А теперь пойдем в лифт.

        Они вошли в лифт и поехали. Только лифт теперь ехал от этажа к этажу не вверх или вниз, а как обыкновенная тележка – вперед-назад, потому что нос у корабля стал не вверху, как раньше, а справа, а двигатели не внизу, а слева.

        Вася с ПИПом приехали в зал управления. Там сидел Афанасий Николаевич и командовал по микрофону процессом переориентации внутренностей корабля.

        – Не мешайте, – сказал он ПИПу, – идите лучше помогите Галине Семеновне и Надежде Аркадьевне.

        Вася с ПИПом проехали на лифте до этажа Галины Семеновны. Там, где стояли мохнатые столбы, все было в порядке. Столбы, которые раньше стояли на круглой площадке этажа, теперь выстроились в несколько рядов по кругу снизу вверх. Вася с ПИПом проехали еще один этаж. Там-то и хлопотала тетя Галя. Оказалось, что из-за незначительной несогласованности перемещения конструкции этажа и изменения направления силы тяжести одна из террас с недозрелой капустой опрокинулась сверху на картофельное поле.

        Поля с созревающими овощами выстроились в ряд по вертикальному кругу, а над ними зависли террасы. На этаже уже вовсю работали роботы, водворяя на место рассыпавшийся чернозем и свалившиеся в картофельное поле вилки капусты. Обнаружив, что на этом этаже все в порядке, все трое во главе с тетей Галей переехали на фруктовый этаж. Там тоже все было в порядке, кроме одной неприятности: вышли из строя холодильники на вновь организованном участке зимы. Там тоже орудовали роботы, которыми командовал Федор Иванович.

        – Все обошлось, – успокоил он Галину Семеновну.  

        – Вася, поехали к тете Наде, – предложил ПИП.

        На этаже, где располагались фермы и птичники, они услышали сплошной гам. Бешка с Тузиком загоняли в свои помещения всполошившихся животных. По полю бегал взбесившийся бык. Не понимая, что происходит, он с перепугу пробежал половину круга и, чувствуя, что потерял где-то своих коровушек, стал крутить рогатой головой. Вдруг он услышал привычные звуки: «Му…у…у!» – откуда-то сверху. Он посмотрел наверх, увидел корову и попытался подпрыгнуть, но у него ничего не получилось. Тогда он начал метаться и реветь. ПИП схватил здоровую палку и дал быку по хвосту. Бык обернулся и, не стерпев оскорбления, бросился за ПИПом. ПИП добежал до фермы с коровами, показал быку кукиш и огромными шагами прибежал к Васе.

        Проехали еще один этаж. В рыбном хозяйстве Надежды было тихо. Может быть, потому, что рыбы всегда молчат. Ее они нашли на последнем этаже. Там тоже было все в порядке. Биомасса булькала так же, как булькала раньше, и готова была съесть все – от деревяшки до недоеденного бифштекса.

        – А теперь давай посмотрим, что там с бассейном, – сказал ПИП.  

        И они с Васей поехали в бассейн. Бассейн тоже плескался, как ни в чем не бывало. Когда начиналась операция перестройки конструкции цилиндра обитания, воду просто спустили в боковые цистерны, а потом, когда перестройка закончилась, снова залили. Только теперь бассейн представлял собой не круглое озеро, а водяное кольцо рядом с  дорожкой, аналогичной той, по которой Вася с ПИПом только что бегали в спальном отсеке.