Из замка в замок

Нет, из Сонби мне было уходить не с руки, во всяком случае, до тех пор, пока меня там терпели и лечили!.. витамины… овсянка… я тоже думал: карашо пы эта потольше протлилось! я потерял все свои зубы… и почти пятьдесят кило веса… это с тех пор я стал такой стройный… тюрьма – не санаторий… пребывание там на пользу еще никому не шло… вы, наверное, думаете: ну и хлюпик же он! наболтал тут с три короба!.. ничего подобного!.. я зря говорить не стану!.. камеры в датских тюрьмах действительно жуткие… даже такие специалисты по тюрьмам, как норвежцы, финны и шведы, признают, что условия там ужасные… Мориак, Моран, Арагон, Вайян и tutti, представляю, что бы они запели после шести месяцев заключения! ах, Нобели! Гонкуры! и frutti![184] эка невидаль!.. да они бы просто обосрались! сразу бы все увидели, что они из себя представляют! а я там не дрогнул и этим горжусь, но духовно, конечно! физически мне было тяжело, признаю… я превратился в настоящую развалину… все тело покрылось кровавыми язвами… как будто меня кто-то покусал… профессиональная болезнь тех, кто работает на «плавучих доках»… и подолгу не видит солнечного света… среди раковых больных я смотрелся вполне естественно!.. а те девицы меня наверное таким и считали… пеллагра?.. рак?.. какая разница!.. в любой момент они и меня тоже готовы были выкатить в коридор… а пока я им помогал!.. вслушивался в предсмертную икоту!.. и звонил! но не позже… и не раньше, чем надо!.. кроме того, я должен был уложить покойника на тележку… предварительно его обмыв… и обратите внимание, все это молча! говорить мне не полагалось!.. ни с девицей, которую я будил, ни со своими товарищами по несчастью на следующий день… незаменимых ведь нет!.. какой-нибудь пустяк, одно лишнее слово, и мне перестали бы доверять…

И вот однажды утром я никого не вижу… ни санитарки… ни врачей… они всегда приходили точно по расписанию… а тут ни тех, ни других… я, конечно, сразу сказал себе… все! кранты!.. если вы оказываетесь в экстремальных условиях, к тому же еще не «по своей воле», вы сразу же врубаетесь!.. сразу же чувствуете, заранее, когда с вами должно что-то случиться, и именно с вами, а не с кем-нибудь другим… у вас срабатывает инстинкт, как у животного… это только человек туго соображает, разводит диалектику и все затуманивает…

Проходит еще день, потом ночь… мне никто ничего не говорит… санитарки рядом со мной больше нет… жмурик уже остыл… и так и остался лежать, как был, на боку, весь желтый, с открытой пастью… нет даже интерна… только я и бьющиеся в предсмертных судорогах больные… я дергаю за звонок раз, другой, третий… никакой реакции…

Ну вот, наконец-то!.. но не санитарка… шофер!.. в проеме больших дверей… я сказал «больших»… огромных!.. с двумя створками!.. этого типа я знаю… тот же самый шофер, что привез меня сюда… о, он совсем не грубый!.. очень спокойный, коренастый… даже не в форме «тюремного надзирателя»… в «штатском», в габардиновом френче… из такого же габардина, что и мой «Пуанкаре»… я вдаюсь в такие подробности, которые вам, наверное, совсем неинтересны… не обращайте внимания!.. просто случайное совпадение!.. мы взаимно вежливы!.. в обоих залах кроме нас двоих и умирающих больше ни души… ни санитарок, ни стажера, ни интерна… «Komm!» – говорит он мне… не стоит!.. я и так уже все понял… он снова забирает меня в куток…

Надо сказать, что, несмотря на жалкое существование, которое мне всегда приходилось влачить, у меня накопилось довольно много воспоминаний… и не каких-нибудь там халявно-занимательных… а настоящих! оплаченных дорогой ценой… пусть для вас это и ничего не значит, но я навсегда запомнил эту сцену, она мне крепко запала в душу… этот шофер!.. говорящий мне «komm!» в амбразуре двери… не грубо, и не каким-нибудь там особым голосом… спокойный, коренастый… который явился, чтобы отвезти меня в куток… на другой конец города… без сопровождения… без наручников… без каких-либо видимых признаков принуждения… в лимузине… и мне придется провести там еще много-много месяцев… эту сцену я никогда не забуду…

Много месяцев в кутке, вам это, конечно, ни о чем не говорит… скорее всего, да…

И действительно, прошло много месяцев… пока они решали: освобождать меня?.. или нет?.. 75-я статья, черт бы ее побрал… все газеты Копенгагена писали о том, что я продал что-то очень важное, что точно, они не знали, но, по меньшей мере, линию обороны в Альпах… 75-я статья все-таки!.. там, наверху, в течение нескольких лет не могли прийти к окончательному решению… освободить меня?.. или так и оставить подыхать в тюряге?.. а может, в больничке?.. или где еще?

Если вы не видели, как в амбразуре двери неожиданно появляется тюремный шофер в штатском, значит, вы не видели ничего…

О, но и теперь мне не лучше!.. не намного лучше… потому что я вынужден писать для Ахилла… или для Жертрута!.. да насрать мне на них обоих! на них!.. и вообще на всех!.. на всех этих грязных ограниченных ублюдков, которые только и думают, как бы побольше нахапать!.. я на них на всех положил!.. суки!

* * *