Из жизни олимпийских богов. Крониды

«Слышен лай псов, львиный рык, рёв свирепых быков,

Словно пред нами не монстр, а звериное стадо,

Быстро бегущее к нам средь седых облаков!»

168

Стал окунать автохтон руки в тёплое море,

Чтобы в воде унималась острейшая боль.

Радости блеск появился в божественном взоре —

Зевс исполнял превосходно защитника роль!

Дева отцу подсказала: «Бей чудище в шею! —

Кожа на ней, повелитель, должна быть тонка!

Монстра сразив, вразумишь ты капризную Гею,

К мести жестокой остынет Земля на века!»

169

Необычайная злость охватила Тифона,

Он попытался руками разрушить дворец,

И, над Олимпом согнувшийся в позе поклона,

Видел правленья богов неизбежный конец…

Молнии бросил в него Властелин Ойкумены,

Две загорелись у монстра в густой бороде,

Вспыхнула ярко щетина, и вспенились вены,

Кинулся враг обожжённый к ближайшей воде.

170

Зевс поспешил за Тифоном, оставив вершину,

Прыгнул на ногу чудовища, видом змею,

Быстро поднялся по ней на огромную спину,

Но не сумел удержаться на самом краю…

Злобно Тифон ощерённой зубами ладонью

Сделал попытку схватить и измять храбреца!

Выставил против соперника стаю драконью,

Чтобы стереть Олимпийца с земного «лица»!

171

Ловко Зевес уклонялся от «рукопожатий»,

Словно умелый и мудрый орёл-змеелов.

Руки чудовищу сжёг без особых эмпатий,

Стрелами жаля скопленье драконьих голов,

Ярко пылали от молний разверстые пасти,

С рёвом ужасным бежал от Олимпа Тифон,

Он, приносящий планете разор и несчастье,

Должен быть снова в глубины земли заключён!

172

Зевс устремился в погоню за быстро ползущим,

Чтоб завершить этот страшный и яростный бой,

Мог он на славу всем кратко и вечноживущим,

Даже пожертвовать жизнью царя и судьбой!

Пламенем были объяты беспалые руки

Грозного сына капризной и сильной Земли,

Чёрными стали, как ветки зимою на буке,

И превращалось от молний всё тело в угли.

173

Возле Сицилии монстра нагнал победитель,

Сбросил пылающий ужас в расщелину гор,

Этной накрыл Громовержец Тифона обитель,

Только тревожит чудовище мир до сих пор…

Глоссарий к поэме Зевс

Автохто́н – в основном, в Древней Греции – коренной обитатель местности, абориген.

Адрасте́я – нимфа-океанида, воспитательница маленького Зевса.

Аи́д – старший сын Крона и Реи, властитель подземного царства душ умерших. Люди, из страха старались вслух это имя не произносить. Аид мог становиться невидимым. Имя «Аид» означает: «невидный», «незримый».

Амалфе́я – божественная коза, вскормившая своим молоком Зевса в пещере горы на Крите.

Аполло́н – грозный и могучий олимпийский бог, сын Зевса и Латоны, брат-близнец богини Артемиды. Аполлон считается богом музыки и искусств, богом прорицания и покровителем стад и скота.

Арге́я – эпитет богини Геры, по легенде, рождённой в Аргосе.

Арголида – область, расположенная на северо-восточной оконечности полуострова Пелопоннес.

Аре́с – вспыльчивый и гневный бог кровавой и жестокой войны. Арес – законный сын Зевса и Геры.

Арка́дия – область в центральной части Пелопоннеса.

А́та (А́те, А́тэ) – богиня обмана, заблуждения, ослепления. Постоянная спутница и прислужница Геры.

Атла́сские горы – большая горная система на северо-западе Африки, тянущаяся от атлантического побережья Марокко через Алжир до берегов Туниса.

Афи́на – дочь Зевса, рождённая из головы отца, олимпийская богиня справедливой войны, военной стратегии и мудрости.

Ахеро́н – холодная и горькая река скорби в подземном царстве мертвых. Балканы – горная цепь в Юго-Восточной Европе.

Боре́й – бог северного ветра. «взмах» – имеется в виду взмах серпа, которым Крон оскопил своего отца Урана, чтоб свергнуть с трона.

Ганиме́д – сын царя Троя и нимфы Каллирои, прекраснейший из смертных. Он пас стада на склонах Иды, и из-за необыкновенной красоты своей был похищен Зевсом, пославшим за ним орла, который унёс юного пастуха на Олимп. Там земной юноша получил бессмертие и стал виночерпием Зевса, разливая на пирах богам нектар.

Гекатонхейр, Гекатонхейры – сторукие исполины, дети Урана и Геи. Всего было трое: Эгеон, по прозвищу Бриарей (могучий), Котт и Гиес. Здесь речь идёт о Бриарее.

Ге́лий, Ге́лиос – бог Солнца, сын титанов Гипериона и Тейи, брат Луны-Селены и Зари-Эос.

Гелико́н – гора в Греции, на юге Беотии), где, согласно греческим мифам, обитали покровительствовавшие искусствам музы.

Геспериды – золотоглазые красавицы, три дочери титана Атланта – Эгла, Эритея и Гесперетуса. В их ведении сад с яблоней, на которой растут золотые яблоки, дающие молодость.

Ге́ра (властительница госпожа) – дочь Крона и Реи, сестра и жена Зевса и царица Олимпа. Это самая могущественная из богинь Олимпа, но и она подчиняется своему мужу Зевсу. Однако, Гера часто вызывает у мужа гнев своим самоуправством и ревностью. Создавала заговор против Зевса, с целью его свержения. Была наказана мужем, но прощена по просьбе богов Олимпа. Гера – защитница и покровительница брака.