Изборник. Памятники литературы Древней Руси

лукоморье — морской залив

лучитися — случиться

лычница — лапать

любо — либо

любы — любовь

Межю — между

мзда — награда, плата

млеко — молоко

мнити — думать, полагать

мних — монах

многажды — часто

мовь — мытье, баня

молва — шум, волнение, смятение

мусия — мозаика

Наказание — наставление

напрасный — внезапный, нечаянный

нарочитый — выдающийся, знаменитый, знатный

насад — судно

наустити — подстрекать, внушить

невеглас — невежда

негли — может быть, чтобы, нежели

неделя — воскресение

неже — нежели

нелепый — непристойный

нелеть — нельзя

нели — нежели

непьщевати — думать, полагать, рассуждать

несть — нет

ниже — также, и

нужный — трудный, тяжелый, печальный

Обаче — однако, впрочем

область — власть

облый — круглый

овий, овый — иной

ово… ово — то… то, или… или

овогда — иногда

одва — едва

одесную — направо

одр — постель

однорядка — однобортный долгополый кафтан без ворота

оже — что, потому что, если, когда

оканьный — окаянный

окрест — вокруг

оле — о, но

онамо — туда

ослуха — ослушание

отай — тайно

отнеле — с тех пор, как, когда, откуда

отний — отцовский

отнюдуже — откуда

отринути — отвергнуть, оттолкнуть

отрок — слуга, дружинник

Паволока — дорогая тонкая ткань

паки — опять, еще

пардус — гепард

паче — более, лучше

перехотети — сильно хотеть

перст — палец

персть — прах, пыль

персь — грудь

плути — плыть

поврещи — кинуть

поганый — язычник, нехристь

подоба — подобие, приличие, пристойность

полдень, полудень — юг

полк — поход, ополчение, полк

полнощь, полунощь — север

поне — по крайней мере, потому что

понеже — потому что, так как

поприще — путевая мера разной длины

пороки — стенобитные орудия

порты — одежда, платье

посем — потом

послух — свидетель

пояти — взять

правило — церковная служба

преди — впереди, наперед

преже — прежде

презвутер — священник

прелестный — обманчивый, коварный

прелесть — соблазн, обман

прелюбы — прелюбодеяние

преставитися — скончаться

преставление — кончина

преступати — нарушать

прещение — угроза, запрет, наказание

пригоды — средства

принос — приношение, жертва

присетити — посетить

присно — всегда

присный — родной, свой

пристяжати — приобрести

приточник — автор притчей, Соломон

прияти — принять

просвутер — см. презвутер

пря — спор, борьба

пыха — гордость, чванство

пядь — расстояние между вытянутыми и разведенными в стороны

большим и указательным пальцами

Работа — рабство

работный — рабский

разве — кроме

рамо — плечо

ратный — воинский, воин

рекше — то есть

рещи — сказать, говорить

Сваритися — ссориться

сведомый — опытный

сде — здесь

се — вот

селикий — такой, столький

семо — сюда

семо и овамо — туда и сюда

сень — тень

синклит, сигклит — собрание высших сановников

сиречь — то есть

сице — так

сицевый — такой

скора — шкура

слена — слюна

смотрение — попечение, забота, предначертание

снедь — еда

снити — сойти

сол — посол

сонмище — собрание

сорокоуст — сорокодневная заупокойная церковная служба

степень — ступень

срачица — сорочка

сретати — встречать

стогна — площадь, улица

стол — престол

страсть — страдание

стратиг — полководец, воевода

стрещи — стеречь

стрый — дядя

студ — стыд

стужати — досаждать

су — сокр. сударь

сумежье — граница

супостат — враг

сурна — труба, дудка, свирель

сыновец — племянник

сыта — разварный мед на воде

сь, си, се — этот, то, это

Таже — потом

тай — тайно

таль — заложник

тамо — туда

тать — вор

татьба — воровство, кража

таци — такие

таче — также, так, потом, однако

тещи — течь, идти

тма, тьма — тьма, множество, десять тысяч

токмо — только

толикий — такой

тольми — так, настолько

точию — только

третицею — в третий раз

трус — землетрясение

ту — тут, там, тогда

туга — печаль, скорбь

туне — напрасно

тщатися — стараться, стремиться

тщерь — см. дщерь

тъ — тот

Убо — же, итак, так

убрус — платок, полотенце

уведети — узнать

увод — похищение

угры — венгры

уд — член

удолие — долина, овраг

уже — веревка, цепь

узорочье — драгоценная ткань, драгоценность

улучити — встретить, найти, поверить, достигнуть

умет — грязь, отбросы

уне (нар.) — лучше

уноша — юноша

уный — юный

успение — кончина

усрещи — встретить

уязвити — ранить

Харалужный — булатный

хиновский — половецкий

храм — дом, комната, церковь

Целити — исцелять

цесарь — царь

Чадо, чядо — дитя

чадь — люди, народ, челядь, дружина

час — время, час

червленый, черленый — красный

чернец — монах

черница — монахиня

чресла — поясница, стан

Шелом, шолом — шлем

шуйца, шюйца — левая рука

Щерь — см. дщерь

Ю — ее (местоимение)

Ядь — еда

яз — я

язвити — ранить

язык — народ, речь, язык

яко — так как, как, что

яможе — куда

ярыжка — пьяница, мошенник

ясти — есть, кушать

яти — взять, брать