Лекарства я подробно описал,Характер свойств, мизаджей и начал.Одни принять вовнутрь лекарства нужно,Другие применяются наружно.Того, что исцеляет, в мире естьНемало, снадобий не перечесть.Средь них пилюли, порошки, облатки.Припарки, травы против лихорадки.Сиропы, мази, зубочистки, пудрыИ палочка мисвака зубы чистить утром,Татуировки, крашенья, бандаж,А также обмыванья и массаж,Конечно и средства очищенья,И капли разного предназначенья,Окуривания, пластыри, сурьмаИ средств других для врачеванья тьма.Болезни нас всецело поражаютИль органам отдельным угрожают.Когда болезнь не изменила сок,Не изгоняй его, а в нужный срокЛечи до изменения мизаджа,Будь осторожным в предписаньи каждом.Недуг быть должен мудро отличен,Когда задержкой сока вызван он.Стремись переполнения заметитьМалейший признак, ибо ты в ответе,Когда лекарство причиняет вред,И значит свойства у лекарства нет,Чтоб в корне изменять мизадж больного —Найди лекарство качества иного.Ослабнет функция – суди по ней,Прощупать можно – выводы верней...Охвачен орган болью, как огнем,Исток болезни, несомненно, в нем.Учитывай мизадж, окраску кожиИ возраст, что присущ больному, тоже.Все важно: местожительство, природа,Цивилизация и время года.Все изучи, описанное мной,И организму дай мизадж иной.О болезнях, вызванных нарушением холодного мизаджа
Больному холод причиняет вред,Когда тепла в его мизадже нет.Тепло ему приносит облегченье,Мизадж пойми – и сделай назначенье.Холодная погода коль вредна,Замедлен пульс, нет нарушенья сна,И жажда, беспокойство не тиранят,Тревоги душу без причин не ранят,Лицом мучнист и телом дрябл больной,Болезнь его случается зимой,Страдают ею в местности холодной,Она больного мучит ежегодно.Что согревает, тем его лечи,Тепло излечит и параличи.О болезнях, вызванных нарушением горячего мизаджа
Коль теплотою организм охвачен,То средством не лечи его горячим.Есть жажда у больного, он страдает,Взволнован и без сна желтеет, тает,Живет на юге, очень молод он,Недугом летом каждый год сражен.Чтобы больного прекратить мытарства,Используй лишь холодные лекарства.Ему хороший нужен аппетит,Чтоб был всегда накормлен он и сыт.Болезнь сухой бывает или влажной —Зависит все от главных двух мизаджей.Излишки влаги изгоняй из тела,Чтоб сухость им нормальная владела.Болезнь сухая – сушит тело зной,А влажная – то телом дрябл больной.Всем сухость черезмерная вредна,Будь горяча она иль холодна,Во всем старайся отыскать причины,И их лечи – в том сущность медицины.