Избранное. Из гулаговского архива

Готов Христа обвинить, как Герцена, в отсутствии музыкальности. — В. В. Розанов писал о Герцене в «Опавших листьях»: «В нем совершенно не было певческого, музыкального начала. Душа его была совершенно без музыки» (Розанов В. В. Уединенное. С. 211).

В. М., М. — имеется в виду Валентина Михайловна Макотинская, солагерннца А. Барковой по Абези.

Дубенская Елена Александровна (в девичестве Татаринова) — близкая знакомая А. Барковой.

Екат. Гавр. — Некрасова Екатерина Гавриловна, знакомая А. Барковой по Москве.

Анна Гавр. — Немчинова Анна Гавриловна, знакомая А. Барковой по Москве.

Нина Цар. — Царева Нина Александровна (в девичестве Татаринова), сестра Е. А. Дубенской, землячка А. Барковой.

Санагина Валентина Семеновна — знакомая А. Барковой по лагерю в Абези.

Неру Джавахарлал (1889–1964) — премьер-министр и министр иностранных дел Республики Индий с 1947 г., боролся за национальное освобождение страны, вошел в историю как «строитель новой Индии».

«Тупейный художник» — рассказ Н. С. Лескова.

АБ преимущество. — Имеется в виду атомная бомба.

Лукач или Локач, югослав. — Имеется в виду Лукач Дьердь (1885–1971) — венгерский философ и литературный критик.

Кардель Эдвард (1910–1979) — крупный государственный и политический деятель Югославии.

«Живые мощи» — рассказ И. С. Тургенева.

Уэллс Герберт Джордж (1866–1946) — английский писатель, автор научно-фантастических, социально-философских и сатирических романов, в числе которых «Мистер Блетсуорси на острове Ремпол» (1928), «Бэлпингтон Блепский» (1933).

Люди попали не под колесницу Джагернадта. — Вероятно, имеется в виду Джаганнатха владыка мира в индуистской мифологии.

Обретаемое время. — Печ. по АГ. Эссе написано в лагере в Абези, рукопись хранится в литературном музее Ивановского университета.