Читаем Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы полностью

Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы

Амо Сагиян , Григол Григорьевич Абашидзе , Молланепес , Ованес Тадевосович Туманян , Саят-Нова

«Струнам счет ведут на лире…»

Струнам счет ведут на лиреНаши древние права,И всего дороже в миреПтицы, звезды и трава.До заката всем народомЛепят ласточки дворец,Перед солнечным восходомНаклоняет лук Стрелец,И в кувшинчик из живогоПерсефонина стеклаВынуть хлебец свой медовыйОпускается пчела.Потаенный ларь природыОтмыкает нищий царь,И крадет залог свободыЛетних месяцев букварь.Дышит мята в каждом слове,И от головы до пятШарики зеленой кровиВ капиллярах шебуршат.

«Стелил я снежную постель…»

Стелил я снежную постель,Луга и рощи обезглавил,К твоим ногам прильнуть заставилСладчайший лавр, горчайший хмель.Но марта не сменил апрельНа страже росписей и правил.Я памятник тебе поставилНа самой слезной из земель.Под небом северным стоюПред белой, бедной, непокорнойТвоею высотою горнойИ сам себя не узнаю,Один, один в рубахе чернойВ твоем грядущем, как в раю.

«Когда у Николы Морского…»

Когда у Николы МорскогоЛежала в цветах нищета,Смиренное чуждое словоСветилось темно и суровоНа воске державного рта.Но смысл его был непонятен,А если понять — не сберечь,И был он, как небыль, невнятенИ разве что — в трепете пятенВокруг оплывающих свеч.И тень бездомовной гордыниПо черному Невскому льду,По снежной Балтийской пустынеИ по Адриатике синейЛетела у всех на виду.

«Домой, домой, домой…»

Домой, домой, домой,Под сосны в Комарове…О, смертный ангел мойС венками в изголовье,В косынке кружевной,С крылами наготове!Как для деревьев снег,Так для земли не бремяОткрытый твой ковчег,Плывущий перед всемиВ твой двадцать первый век,Из времени во время.Последний луч неслаЗима над головою,Как первый взмах крылаИз-под карельской хвои,И звезды ночь зажглаНад снежной синевою.И мы тебе всю ночьБессмертье обещали,Просили нам помочьПокинуть дом печали,Всю ночь, всю ночь, всю ночь.И снова ночь в начале.

«П'o льду, п'o снегу, по жасмину…»

П'o льду, п'o снегу, по жасмину.На ладони, снега бледней,Унесла в свою домовинуПоловину души, половинуЛучшей песни, спетой о ней.Похвалам земным не доверясь,Довершив земной полукруг,Полупризнанная, как ересь,Через полог морозный, черезВихри света — смотрит на юг.Что же видят незримые взорыНедоверчивых светлых глаз?Раздвигающиеся створыВерст и зим иль костер, которыйЗаключает в объятья нас?