Читаем Избранное. Стихотворения полностью

Сентябрь, 2010

«Он и младенец, и старик…»

Он и младенец, и старик,В нём всё сливается в едино,Он проживает каждый миг,Не зная, что есть середина.На бранном поле он одинИ бьётся насмерть, как играет,И с вдохновением единЛисты чернилами марает.Здесь по наитию во мракеИдёт он с факелом живымИ спорит праведно до дракиНа взлёте мысли так с любым.Его живительное словоНе лечит ран телесных мук,И скажут: что же в нём такого?Он нам никто – ни враг, ни друг…Бальзамом на душу ложитсяТот словотворный эликсир,Вновь сердцу биться, телу житься,Захочется смотреть на мир.Ему так дорога улыбка,Сиянье нежное лицаИль миг случайный, где ошибкаВдруг омрачила чьи сердца.Находит лёгкое томленьеНа опечаленную грудь,И глаз задумчиво стремленьеЕго ведёт на трудный путь,Где есть борьба лишь мысли с сердцем,Где спорит он с самим собой,Где за таинственною дверцейХранится пепел черновой.
Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия