Избранное. Том 1

Михаил Шустерман Избранное. Том 1

* * *

Об авторе

Михаил Семёнович Шустерман, учёный-химик, преподаватель, поэт и переводчик.

Родился в 1947 году в городе Коростень, Украина. Отец, Шустерман Семён Маркович, воевал в партизанском отряде во время Великой Отечественной войны, окончил Ленинградскую высшую школу профдвижения в 1952 году и работал в профсоюзе работников железнодорожного транспорта. Мать, Хайкина Шифра Мееровна, пережившая блокаду Ленинграда, после окончания Ленинградского экономического института работала экономистом в отделении Юго-Западной железной дороги.

Окончил химфак Одесского государственного университета с красным дипломом в 1970 году.

В 1968–1971 году числился соискателем учёной степени кандидата философских наук на кафедре философии Одесского университета, но не завершил работу, будучи призванным в ряды Советской Армии.

Работал учителем, директором школы, лектором, учился в Высшей партийной школе в г. Киеве в 1981–1983 гг.

В 1990 году эмигрировал в Израиль, где после окончания курсов Техниона в г. Хайфа работал учителем в старших классах средней школы «Ронсон».

В 2001–2005 гг. заочно учился в аспирантуре Санкт-Петербургского государственного университета, где в 2005 году защитил кандидатскую диссертацию по компьютерным методам исследования химических процессов. Автор двух научных статей.

Окончил двухгодичные курсы общественных лидеров израильской партии «Авода».

В 1996 году после долгого перерыва написал первый сборник стихов на русском языке, а в 2000-м – на иврите.

В течение последующих лет выпустил ряд поэтических сборников на обоих языках. Автор уникальных переводов на иврит стихов Марины Цветаевой, Анны Ахматовой, Бориса Пастернака, Осипа Мандельштама и Иосифа Бродского.

Член-корреспондент Международной Академии науки и искусства Интернационального Союза писателей.

«А мы живём в Израиле…»

А мы живём в Израиле.
То свято, то грешно.
Кого-то позабавили…
Нам и самим смешно.

Когда душа еврейская

То плачет, то поёт,
Приходит вера детская
В наш избранный народ.

В котором ум возвышенный

И избавленья ложь
Записаны, услышаны,
Убиты ни за грош.

В единобожье – праведник,

Скиталец, прокурор…
И сам себе он памятник,
Отшельник и бретёр.

А мы живём в Израиле,

Советские жиды.
Полжизни там оставили,
Но сгинули следы.

Не манит жизнь беспечная

Америк и Канад.
В нас наша вера вечная —
И мы не под, а над.

Пускай мы в чём-то странные —

Иными нам не стать.
Но землю, Б-гом данную,
Не разрешим отнять.

Мы душ убитых воинство,

Мы не стена – гора!
И здесь мы успокоимся,
Когда придёт пора.

Спасибо нами встреченным

Небесным королям.
За то, что будет вечною
Еврейская земля.

2017

«А мы-то думали, что все солнца погасли…»

А мы-то думали, что все солнца погасли…
И свод небес лишь дождиком богат.
Иисус Навин невинно ходит в ясли,
И в молниях вся сила киловатт
Погребена под грудою напраслин.

Мы в снах холодных подтыкали одеяло,

В молитвах пили с мёдом молоко…
И грезили о том, чего не стало,
Болея то недужно, то легко,
Всё ждали каменно-небесного кресала.

И вдруг – на свод небес исторгла синь —

В весеннем спазме местная природа…
Сняла звезда Востока карантин
С отчаянно весенней части года
И утопила в желтизне картин.

О мой Израиль! Сладок твой контраст

На фоне мировых оледенений…
И верится, что дал нам Б-г и даст
Светить солнцами от его благословений,
Пока вне вечности день этот не погас.

2018

«В ней нет тепла… И пульс неощутим…»