Избранные произведения

Не лги, дитя. Ведь целый Амстердам
Твердит, что ты — Рембрандта содержанка.

Хендрике

На нас клевещут злые языки.
Нас оболгали недруги во многом.

Пастор

Грешно, сестра моя, втирать очки
Посреднику между собой и богом.

Хендрике

Спаси меня господь от этой лжи!

Пастор

Ты посещаешь храм господень?

Хендрике

                                             Часто.

Пастор

Ты веришь в бога?

Хендрике

                               Верю.

Пастор

                                   Так скажи;
С ван Рейном ты сожительствуешь?

Хендрике

                                    Пастор!..

Пастор

Дитя, не отпирайся наконец.
Сознайся лучше, что сошлась с Рембрандтом.

Хендрике

           (потупясь)
Он одинок. Он год уже вдовец.

Пастор

А ты — девица?

Хендрике

Я — вдова сержанта.

Пастор

До слуха моего дошло, что вы
Погрязли оба в гибельном разврате.

Хендрике

          (волнуясь)
Не верьте, пастор, голосу молвы:
Я помогла вдовцу в его утрате!

Пастор

Допустим, дочь моя, что это так.
Мужчина овдовел, а ты и рада!
Но церковью не освященный брак
Всё ж есть разврат, ведущий в лоно ада.

Хендрике

Да грех ли — помощь?

Пастор

                      Я тебя прерву.
Скажи во имя вечного спасенья:
Ты с ним живешь как с мужем?

Хендрике

Да… живу…

Пастор

Тогда прийди в общину в воскресенье.

Хендрике

Зачем?

Пастор

               (грозно)
               Молись, распутница, творцу!
За любострастие с чужим мужчиной
Тебя зовет, как блудную овцу,
На строгий суд церковная община!

Хендрике

                   (плача)
Уж если беды, так со всех сторон!
За горем горе! Господи, за что же?

Пастор

А чтоб сильней почувствовал и он
Удар карающей десницы божьей,—
Ты передашь ему мое письмо.
          (Дает Хендрике письмо.)
И для него в общину вызов это.

Хендрике

             (плача)
Недаром он вчера разбил трюмо.
Я говорила: скверная примета!

^{Пастор уходит.}

2

^{Входит Рембрандт.}

Рембрандт

Ты плачешь, Стоффельс?

Хендрике

(вытирая слезы)
                        Что вы, сударь! Нет.

Рембрандт

Я вижу: плачешь!

Хендрике

                   Может быть… Немножко…

Рембрандт

О чем же ты?

Хендрике

                  Глаза мне режет свет,
Что с набережной падает в окошко…
Да это вздор! Хотите, барин, есть?
(Вынимает из печи кушанья.)
Вот колбаса с подливкою капустной,
Здесь пирожки, тут суп со спаржей есть.

Рембрандт

Нет… Мне сегодня почему-то грустно.
Ты помнишь, как хозяйка умерла
И как в гробу лежала в платье бальном,
Как амстердамские колокола
Над поездом звонили погребальным,
И как она любила этот дом
С уютным садом, с тихим бельэтажем,
Как в катафалке, под уздцы ведом,
Шел черный конь, украшенный плюмажем,
Как нищие за белым гробом шли,
А в нем желтел ее невинный профиль,
И как на Зюдерзее[53]

кораблиПрощались с ней… Ты снова плачешь, Стоффельс?

Хендрике

                     Нет, сударь, нет!

Рембрандт

                А всё же я сильней,
Чем даже смерть!

Хендрике

Вы фантазер, мой барин.

Рембрандт