Читаем Избранные произведения полностью

Избранные произведения

АНАКРЕОНТИЧЕСКИЕ ОДЫ

К СВОЕЙ ЛИРЕ{*}

Готовься ныне, лира,В простом своем убореПредстать перед очамиРазумной россиянки.Что в новом ты уборе,Того не устыдися;Ты пой и веселися.Своею простотоюЕе утешишь боле,Чем громкими струнамиИ пышными словами;Твои простые чувства,Бесхитростное пеньеЕе подобно сердцу,Ее подобно духу:Она мирскую пышностьВеликолепной жизниКонечно ненавидит.Когда тебя увидит,Тобой довольна будет.А ты, которой нынеСтихи я посвящаю!Нестройность их услыша,За то не рассердися.И сами в песнях музыНередко погрешают.Без рифм стихи слагаю,Но то их не лишаетПриятности и силы,Коль есть в них справедливость.Других нет правил в светеСтихи и лиры строить,Как только чтоб с забавойМешая общу пользу,Петь внятно и согласно.Творцом быть славным в светеТрудов великих стоит;А пользы в том немного.Не силюся к вершинамПарнасским я поднятьсяИ там с Гомером строитьБожественную лиру,Иль пить сладчайший нектарС Овидием Назоном.Анакреонта песни,И простота и сладость,В восторг меня приводят.Однако я не льщусяС ним пением сравняться;Доволен тем единым,Когда простым я слогомМогу воспеть на лире;Когда могу назватьсяЕго свирелок эхом;Доволен паче буду,Когда тебе приятноМое игранье будет,Часов работа праздных,Часов, часов немногих;Не тщательно стараньеНаграду всю получит,Венец себе и славу,Когда сии ты песниПрочтешь, прочтешь и скажешь,Что ими ты довольна.

ИСТИННОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ{*}

Приятну жизнь проводитИ счастлив тот безмерно,Кто много нажил злата, —Во изобильной жизниМинуты провождает;Приятными садамиИ сладкими плодамиОн сердце утешает.Благополучен много,Кого ведет ФортунаНа вышние степени.Спокоен тот и счастлив,Которому судьбинаДала жену прекрасну.Благополучен в свете,Кто славу расширяетСвою по всей вселенной...И тот благополучен,Кто много разумеет;А всех благополучней,Кто страсти и желаньяК богатству, к чести, к славеПреодолеть умеет.Сразись со мной, Фортуна,Лишай меня спокойства —Тебя преодолею.А если я устануТебе сопротивляться —Не сделаю игроюТвоей себя вовеки.Хоть щит мой расшибется,Копье себя притупит,А я и в том несчастьиБлагополучен буду.