Читаем Избранные стихи полностью

Избранные стихи

Непубликовавшиеся новые переводы помечены звёздочкой *

Роберт Фрост

Поэзия / Стихи и поэзия18+

1. ПРИГЛАШЕНИЕ *


Я – только на лугу ручей расчистить,

Я только отгребу немного листья,

Ну подожду, пока вода прозрачней...

Я ненадолго... Так пойдём со мной.


Я только за телёночком...   так мал он, –

Когда его облизывает мама

Шершавым языком, – его шатает...

Я ненадолго... Так пойдём со мной. 

2. ОСТРОВОК ЦВЕТОВ *


Пришёл поворошить я сено это

За теми, кто косил тут до рассвета.


Всё плоско, ровно. Высохла роса.

И не свистит пронзительно коса.


Зачем же косаря ищу я взглядом

Под кучкою осин, торчащих рядом:


 А вдруг я звон точильного бруска

Смогу расслышать в звуках ветерка?


«Так, – я сказа себе, – быть и должно:

Врозь, вместе ли работать – всё равно».


Пока я это говорил, над лугом

Бесшумный мотылёк порхал, и кругом


Летал, как будто вправду удивлён,

Искал тут радость вянущую он:


Вчера ведь ... Смутно мотылёк, но помнил,

Что луг ещё вчера цветов был полон,


Вдаль отлетел, насколько видел глаз,

Но повернул и прилетел тотчас.


Отвлёкшись, я забыл про сено это,

Твердил вопросы, коим нет ответа,


И повернулся, чтоб взглянуть назад,

Но мотылёк направил вдруг мой взгляд


На островок не тронутых косою

Цветов, возвысившихся над водою:


Близ камышей, над скошенной травой

Тут в море сена – островок живой!


И огненные маки в блеске ярком

Взгляд привлекли невянущим подарком:


Наверное косарь в рассветный час

Оставил, те цветы, – но не для нас,


Нет, не для наших глаз: он сделал это

От беспредельной радости рассвета!


Чтоб эту радость разделить с ним мог

 И тот камыш, и я и мотылёк,


Чтоб светлым утром все прочли мы это

Послание от летнего рассвета,


Чтоб я услышал птичьи голоса

И то, как шепчется с землёй коса,


Чтоб в перекличке с косарём я понял

Что больше не один я в этом поле,


И чтобы радость мне передалась,

С ним вместе тень искать в полдневный час,


Чтоб задремав, поговорил я с тем,

Кого понять не ожидал совсем,


«Да, – я скажу ему, – наш труд совместен.

Неважно косим врозь мы, или вместе!» 

3. ДОМ ПРИЗРАКОВ   *


Я живу в одиноком доме. Я знаю о нём,

Что много зим назад исчез этот дом:

Бесследно исчез, кроме стен подвала,

Подвала, где света дневного мало,

И лиловой малины стебли кругом.


Решётки как щит лоза заплела,

Леса возвращаются, пашня ушла,

У яблони целая роща потомков,

И дятел стучит по-хозяйски громко,

И тропка к колодцу давно заросла.


Так странно - сердце болит всё сильней

В исчезнувшем доме вдали от людей,

На этой забытой ненужной дороге,

Где нет даже пыли, а ночью в тревоге

Взлетает рой летучих мышей.


Пронзительно козодой закричит,

Захлопает крыльями где-то в ночи,

Издалека начинает он снова,

Пока, наконец найдёт своё слово.

И проскрипит, и опять замолчит...


Я не знаю, кто они, но они тут кругом,

Те немые, что делят со мной этот дом,

Живём мы под тусклой летней звездой.

Ветви низко прикрыли камень седой,

Имена и даты съедены мхом...


Неутомимы они, но медлительны и печальны..

Парень с девчонкой среди них... А ночами

Никто из них не поёт - и всё же,

Мы общий язык нашли бы, быть может,

Вот и сложилась бы компания нечаянная... 

4. СЕНОКОС *


В глубокое молчанье лес был погружён,

Одна моя коса земле шептала что-то,

О том ли, что лужок весь солнцем освещён,

Или о тишине? Ведь может от того-то

Коса, стараясь не нарушить тишины,

С травой шепталась так, что слов не разбирал я

Но был уверен в том, хотя и не слыхал я,

Что не замешаны тут сказочные сны

О лени золотой или находке клада:

Коса поведала всё то, что было надо:

О спугнутой змее, о яркости цветов –

Любимом детище болотистых лужков,   

Свершилось то, о чём труд может лишь мечтать:

Коса дала траве возможность сеном стать.

5. ИНВЕСТИЦИЯ *


В краю, где жизнь зовётся выживанье

(А жизнью быть не может, это ясно) –

Вдруг старый дом сверкает свежей краской,

И там – рояля гулкое звучанье.


А он копал по холоду картошку,

Считал обеды (чтоб по кучке н`a день).

Стоял тут, на своё богатство глядя,

И слушая раскат аккордов мощных.


В дому рояль... И стены свежекрашены...

Или деньжата завелись случайно?

То ль юная любовь дурит отчаянно,

То ль старая вдруг стала бесшабашною –


Не утонув в быту изжитых лет,

Урвать у жизни музыку и цвет. 

6. ФИГУРА В ДВЕРЯХ *


Наш поезд, одолев крутой подъём,

Замедлил ход. И на плато пустом

Кривые, низкие стволы – дубняк –

Теснились без клочка земли, в камнях.

Сквозь эту монотонность поезд шёл

По плоскогорью ровному, как стол,

Тут никого на много миль кругом!)

И вдруг мы видим – человек живой

Стоит в дверях, огромный и худой,

Заполнив хижины дверной проём.

Казалось, упади он внутрь, в свой дом,

Коснулся б головой другой стены...

Но он стоял, он не сгибал спины,

Как дуб был крепок, а суров и худ –

Не от нужды: кругом дубы растут –

И свет и отопленье есть зимой.

Вон и свинья и кура под стеной,

В цистерне дождевая есть вода,

И даже развлеченье: поезда.

Он рассмотреть мог наш вагон-буфет,

А мог бы и рукой махнуть нам вслед. 

7. РАСКРОЙСЯ!.. *


Мы все в укромный уголок

За ироничными словами

Взволнованную суть скрываем

От тех, кто нас поймать бы мог.


Но маской не прикрыв лица

Мы вынуждены на признанье:

Чтоб вызвать друга пониманье –

Разоблачиться до конца.


Все, начиная с тех детей,

Перейти на страницу:

Похожие книги

Поэты 1840–1850-х годов
Поэты 1840–1850-х годов

В сборник включены лучшие стихотворения ряда талантливых поэтов 1840–1850-х годов, творчество которых не представлено в других выпусках второго издания Большой серии «Библиотеки поэта»: Е. П. Ростопчиной, Э. И. Губера, Е. П. Гребенки, Е. Л. Милькеева, Ю. В. Жадовской, Ф. А. Кони, П. А. Федотова, М. А. Стаховича и др. Некоторые произведения этих поэтов публикуются впервые.В сборник включена остросатирическая поэма П. А. Федотова «Поправка обстоятельств, или Женитьба майора» — своеобразный комментарий к его знаменитой картине «Сватовство майора». Вошли в сборник стихи популярной в свое время поэтессы Е. П. Ростопчиной, посвященные Пушкину, Лермонтову, с которыми она была хорошо знакома. Интересны легко написанные, живые, остроумные куплеты из водевилей Ф. А. Кони, пародии «Нового поэта» (И. И. Панаева).Многие из стихотворений, включенных в настоящий сборник, были положены на музыку русскими композиторами.

Антология , Евдокия Петровна Ростопчина , Михаил Александрович Стахович , Фёдор Алексеевич Кони , Юлия Валериановна Жадовская

Поэзия
Поэзия народов СССР XIX – начала XX века
Поэзия народов СССР XIX – начала XX века

БВЛ — том 102. В издание вошли произведения:Украинских поэтов (Петро Гулак-Артемовский, Маркиан Шашкевич, Евген Гребенка и др.);Белорусских поэтов (Ян Чачот, Павлюк Багрим, Янка Лучина и др.);Молдавских поэтов (Константин Стамати, Ион Сырбу, Михай Эминеску и др.);Латышских поэтов (Юрис Алунан, Андрей Шумпур, Янис Эсенбергис и др.);Литовских поэтов (Дионизас Пошка, Антанас Страздас, Балис Сруога);Эстонских поэтов (Фридрих Роберт Фельман, Якоб Тамм, Анна Хаава и др.);Коми поэт (Иван Куратов);Карельский поэт (Ялмари Виртанен);Еврейские поэты (Шлойме Этингер, Марк Варшавский, Семен Фруг и др.);Грузинских поэтов (Александр Чавчавадзе, Григол Орбелиани, Иосиф Гришашвили и др.);Армянских поэтов (Хачатур Абовян, Гевонд Алишан, Левон Шант и др.);Азербайджанских поэтов (Закир, Мирза-Шафи Вазех, Хейран Ханум и др.);Дагестанских поэтов (Чанка, Махмуд из Кахаб-Росо, Батырай и др.);Осетинских поэтов (Сека Гадиев, Коста Хетагуров, Созур Баграев и др.);Балкарский поэт (Кязим Мечиев);Татарских поэтов (Габделжаббар Кандалый, Гали Чокрый, Сагит Рамиев и др.);Башкирский поэт (Шайхзада Бабич);Калмыцкий поэт (Боован Бадма);Марийских поэтов (Сергей Чавайн, Николай Мухин);Чувашских поэтов (Константин Иванов, Эмине);Казахских поэтов (Шоже Карзаулов, Биржан-Сал, Кемпирбай и др.);Узбекских поэтов (Мухаммед Агахи, Газели, Махзуна и др.);Каракалпакских поэтов (Бердах, Сарыбай, Ибрайын-Улы Кун-Ходжа, Косыбай-Улы Ажинияз);Туркменских поэтов (Кемине, Сеиди, Зелили и др.);Таджикских поэтов (Абдулкодир Ходжа Савдо, Мухаммад Сиддык Хайрат и др.);Киргизских поэтов (Тоголок Молдо, Токтогул Сатылганов, Калык Акыев и др.);Вступительная статья и составление Л. Арутюнова.Примечания Л. Осиповой,

авторов Коллектив , Давид Эделыптадт , Мухаммед Амин-ходжа Мукими , Николай Мухин , Ян Чачот

Поэзия / Стихи и поэзия