Дребезжит гитара сонно.Где-то булькает мадера.Ночь, луна… В окошке донна,Под окошком кабалеро.Ну-с, итак в испанском стилеНачинаю ритурнель я!Место действия – Севилья.Время действия – в апреле.Скоро будет две недели,Как жене своей на гореДон-супруг на каравеллеГде-то путается в море.Услыхав о том, открытоДон-сосед, от страсти яройВмиг лишившись аппетита,Под окно пришел с гитарой.Все, что знал, пропел он донне,И, уставши напоследок,Он запел в минорном тонеПриблизительно вот эдак:– Донна, донна, в вашей властиСердце вашего соседа.Ах, от страсти я на частиРазрываюсь, как торпеда!– Нет, не ждите поцелуя, —Отвечает донна тонно. —Нет, нет, нет, не изменю яСвоему супругу дону! —И добавила, вздыхая,Не без некоторой дрожи:– К вам не выйду никогда я.На других я не похожа!Вы не верите?… Я тоже!
Это было в Барселоне 19-го мая
Вновь гранатные деревья расцвели, благоухая.У вдовы сеньора Сузы собралася стая теток,Черноокую Аниту убеждая выйти замуж.Тетки все единогласно. ей. советовали выбратьБарселонского гидальго Мануэло Эступидос.– Для вдовы в поре цветущей не найдешь ты лучше мужа.Он богат, в солидных летах, шестьдесят ему не больше!На советы добрых теток улыбнулася АнитаИ, потупив скромно очи, звонким молвила контральто:– Ах, мне кажется, что, вместо одного такого мужа,Трех мужей двадцатилетних я охотнее взяла бы.При таком ответе странном стая теток в изумленьиВдруг отпрянула, закаркав:– Ты с ума сошла, Анита!А гранатные деревья улыбнулись, расцветая.Это было в Барселоне девятнадцатого мая.
В Севилье
Это случилось в Севилье,Там, где любовь в изобилье,С донной Эльвирой д'АморДи Сальвадор!Шли по ночам целоватьсяЮношей ровно двенадцатьK донне Эльвире д'AморДи Cальвадор!И возжелав с ней контакта,Прибыл тринадцатый как-тоК донне Эльвире д'АморДи Сальвадор!Но был отвергнут навекиЭтот тринадцатый некийДонной Эльвирой д'АморДи Сальвадор!Ибо одно достоверно:Очень была суевернаДонна Эльвира д'АморДи Сальвадор!