По горам за шагом шагНеизвестный шел ишак.Шел он вверх, шел он вниз,Через-весь. прошел ТавризИ вперед, как идиот,Все идет он да идет!И куда же он идет?И зачем же он идет?– А тебе какое дело
Зюлейка
У Зюлейки ханумГубы, как рахат-лукум,Щеки, как персики из Азербинада,Глаза, как сливы из шахского сада.Азербайджанской дороги длиннейЗюлейкинн черные косы.А под рубашкой у ней:Спрятаны два абрикоса.И вся она – вва!Как халва,Честное слово!Только любит она не меня, а другого!
Много
Много есть персианок на свете,Но собою их всех заслоня,Как гора Арарат. на рассвете,Лучше всех их Зулейха моя!Почему? Потому!Много персов есть всяких на свете,Но собою их всех заслоня,Как гора Арарат на рассвете,Больше всех ей понравился я.Почему? Потому!Много есть ишаков в этом месте,Сосчитать их не хватит ста лет.Только все же глупей всех их вместеМуж Зулейхи Гассаи бен Ахмет!Почему? Потому!
Два конца палки
Раз персидскою весноюШел Абдул к Фатиме в домС нагруженным кос-халвоюОчень глупым ишаком.Шел Абдул и пел: «Всю ночь-тоПроцелуюсь я, да как!Ты ж не будешь, оттого чтоЯ Абдул, а ты ишак!»Так, смеясь весьма ехидноИ хватаясь за бока,В выражениях обидныхПел Абдул про ишака.«Вот идет со мной ишак.Он один, а глуп, как два!Ай, какой смешной ишак!Вва!»И придя к ней, стук в окошко:– Вот и я, Фатима, здесь!Целоваться вы немножкоНе интересуетесь?Но она ему иа этоОтвечала кратко, чтоМужу старому АхметуНе изменит ни за что!Он сказал: «Ой, как вы строги!»И домой он держит шаг.И с усмешкой по дорогеПро Абдула пел ишак:«Вот идет со мной ишак.Он один, а глуп, как два!Ай, какой смешной ишак!Вва!»
Даже непонятно
Хорошо жить на Востоке,Называться бен ГассанИ сидеть на солнцепеке,Щуря глаз на Тегеран!К черту всякие вопросы.Тишь да гладь и благодать.Право, с собственного носаДаже муху лень согнать.Просто даже непонятно,Персия то иль персидский рай.Ай, как-хорошо, ай, как приятно!Ай-ай-ай! Ай-ай-ай!Хорошо сидеть на крышеПерсом с ног до головыИ толстеть там от кишмиша,Абрикосов и халвы.Если станет очень грустно,Скушай персик от тоски.Ай, как вкусно! Ай, как вкусно!Ай, как вкусны персики!Просто даже непонятно,Персия то иль персидский рай.Ай, как хорошо, ай, как приятно!Ай-ай-ай! Ай-ай-ай!Чтоб любви не прекословить,Стоит только с крыши слезть.Кроме персиков, еще ведьПерсианки тоже есть.Ай Лелива! Глаз, как слива,Шаль, как пестрый попугай.Ай, Лелива! Ай, Лелива!Как целуется, ай-ай!Просто даже непонятно,Персия то иль персидский рай.Ай, как хорошо, ай, как приятно!Ай-ай-аи! Ай-ай-ай