Избранные Жития святых

Тамара, благоверная царица, 14 мая (жен мироносиц или 1 мая)

Татьяна, мученица, 25 янв. (12 янв.)

Тихон Задонский, святитель, 26 авг. (13 авг.)

Федор Стратилат, великомученик, 21 февр. (8 февр.)

Федор Тирон, великомученик, 30 февр. (17 февр.)

Федор, боярин мученик, см. Михаил и Федор 3 окт. (20 сент.)

Филарет Милостивый, праведный 14 дек. (1 дек.)

Филипп, митроп. Моск., святитель, 16 июля 22 янв. (3 июль 9 янв)

Хрисанф и Дария, мученики, 1 апр. (19 март.)

Христина, мученица, 6 авг. (24 июля)

Христофор, мученик, 22 мая (9 мая)

Приложение. Значение имен в переводе на русский язык

Дни празднования святых помещены в конце 1-го выпуска житий.

Адриа́н – житель Адрии, государства венетов [лат.]

Алексе́й- защитник [греч.]

Алекса́ндр – защитник людей [греч.]

Алла – изящная, [готск.?]

Амвро́сий – бессмертный, божественный [греч.]

Анастаси́я – воскресшая [греч.]

Анато́лий – восточный [греч.]

Ангели́на (Ангела) – вестница, ангельская [греч.]

Андре́й- мужественный [греч.]

Ани́сия – успех [греч.]

Анна – благодать, милость [евр.]

Анто́ний – драгоценный, замечательный [лат.]

Антони́на – драгоценная, замечательная [лат.]

Арка́дий – житель Аркадии [греч.]

Афана́сий – бессмертный [греч.]

Бори́с – воин [славян.]

Вадим – []

Валенти́н – сильный, здоровый [лат.]

Валенти́на – сильная, здоровая [лат.]

Валерий – бодрый, крепкий [лат.]

Веньями́н – сын правой руки [евр.]

Варва́ра – иноземка [греч.]

Васи́лий – царский [греч.]

Васили́сса – царица [греч.], (Еrikа – скандин.)

Ве́ра – русск. перевод греч. слова пистис – вера.

Верони́ка (или Вирине́я, Bеrеnicе) – подлинный лик [лат.]

Ви́ктор – победитель [лат.]

Викто́рия – побеждающая [лат.]

Виталий – жизненный [лат.]

Влади́мир – владеющий миром [слав.]

Все́волод – всем владеющий [слав.]

Вячесла́в – многославный [слав.]

Гаврии́л – муж Божий [евр.]

Гали́на – тишина, спокойствие [греч.]

Генна́дий – благородный [греч.]

Григо́рий – бодрствующий [греч.]

Гео́ргий (Его́р, Ю́рий) – земледелец [греч.]

Глеб – (Gutlеib) – любящий Бога [сканд.]

Ге́рман – единоутробный [лат.]; благородный воин [сканд.]

Дави́д – возлюбленный [евр.]

Дамиа́н – посвященный Дамии [греч.]

Дании́л – судья Божий [евр.]

Да́рия – побеждающая [перс.]

Дими́трий – плодородный, от Деметре – богини земледелия [греч.]

Евге́ний – благородный [греч.]

Евге́ния – благородная [греч.]

Евдоки́я – благоволение [греч.]

Евфроси́ния – радостная [греч.]

Екатери́на – всегда чистая [греч.]

Еле́на (Елеонора) – факел [греч.]

Елизаве́та – почитающая Бога [евр.]

Зинаи́да – божественная (дочь Зевса) [греч.]

Зо́я – жизнь [греч.]

Иа́ков (Яков) – запинатель, пятка [евр.]

Игна́тий – пламенный [лат.]

Игорь – герой [сканд.]

Иларио́н – веселый [греч.]

Илия́ – крепость Господня [евр.]

Иоаки́м – Бог поставил [евр.]

Иоа́нн – благодать Господня [евр.] (в народе – Иван).

Инна – сокращ. форма Агрипина [греч., болг.] (первоначально мужское имя)

Инноке́нтий – неповинный [лат.]

Ири́на – мир (мирная) [греч.]

Иулиани́я (Ульяна, Юлиания) – Юлиева [лат.]

Ки́ра – госпожа [греч.]

Кири́лл – барчук [персид.], повелитель [греч.]

Кла́вдия – римское родовое имя от “хромать” [лат.]

Константи́н – твердый, постоянный [лат.]

Косьма́ – заботящийся о красоте [греч.]

Ксе́ния – гостья, чужеземная [греч.]

Ксенофо́нт – говорящий на иностранном языке [греч.]

Лари́са – морская птица, чайка

Лев – лев [лат.]

Леони́лла – от lео – лев [лат.]

Леони́д – потомок льва [лат., греч.]

Леони́да – львиная [лат.]

Лео́нтий – львиный [лат.]

Ли́дия – культурная [греч.]

Любо́вь – русск. перевод греч. слова “ага́пи.”

Людми́ла – милая людям [слав.]

Максим – величайший [лат.]

Мария – любимая, желанная [евр.]

Мари́на – морская [лат.]

Марк – родившийся в Марте (?) [лат.]

Мили́ца – … [слав.]

Митрофа́н – явленный матерью [греч.]

Михаи́л – Кто как Бог [евр.]

Наде́жда – русск. перев. греч. слова “елпи́с” – надежда.

Ната́лия – рождественская [лат.]

Ники́та – победитель [греч.]

Никола́й – побеждающий народ [греч.]

Ни́кон – побеждающий [греч.]

Ни́на – морская богиня [вавилон.]

Но́нна – Богу посвященная, чистая, святая [егип.]

Оле́г – как и Ольга от – священный [сканд.]

Олимпиа́да – олимпийская [греч.]

Ольга – (Хельга) священная [сканд.]

Па́вел – малый [лат.]

Па́вла – малая [лат.]

Пантеле́ймон – всемилостивый [греч.]

Параске́ва – приготовление, пятница [греч.]

Пелаге́я – морская [греч.]

Петр – камень [лат.]

Проко́пий – опережающий, успевающий [греч.]

Пи́нна – от Дестина – госпожа [греч., болг.] (первоначально мужское имя)

Раи́са – легкая, готовая [греч.]

Ри́мма – от Роман [лат., болг.] (первоначально мужское имя)

Рома́н – римский [лат.]

Светла́на – святлая от Фоти́ния [греч.]

Серафи́м – пламенный [евр.]

Се́ргий – от латинск. (римск. родовое имя)

Симео́н (Семен) – услышание [евр.]

Софи́я – премудрость [греч.]

Стефа́н (Степан) – венок [греч.]

Стефани́да венчанная [греч.]

Суса́нна – водяная лилия [евр.]

Таи́сия – принадлежащая Исиде (египетской богине) [коптск., греч.]

Тама́ра – пальмовая ветвь [евр.]

Татья́на – от (имя легендарного Сабинского царя)

Тит – почтенный [греч.]

Ти́хон – Бог счастья [греч.]

Фе́дор (›еодор) – дар Божий [греч.]

Филаре́т – любящий добро [греч.]

Фили́пп – любитель коней [греч.]