- Босс в своем кабинете.
- Понял.
Трез протолкнулся сквозь вращающиеся двери с одинаковыми окнами, и вошел в
кухню, точно залитую солнечным светом, с ее прилавками из нержавеющей стали и
профессиональным оборудованием, сияющим от регулярной чистки. Кафельный пол был
цвета терракотовых крыш в Сиене35, повара в традиционных белых костюмах склонились
над кастрюлями, разделочными досками и чашами. Все они были мужчинами, все они
были итальянцами, хотя со временем айЭм надеялся изменить первое - но не последнее.
Милостивый Боже, этот вкусный запах... лук, базилик, орегано, томаты и сосиски,
обжаренные на огне.
Черт подери, он ненавидел саму мысль о том, что Лэсситер в чем-то прав. Вот
только дерьмо, он умирал с голода.
Кабинет айЭма находился в самой дальней части ресторана, и когда Трез завернул
за угол, ему совсем не показался важным тот факт, что в дверях спиной к нему стояла
вампирская женщина. айЭм регулярно нанимал представителей этого вида, особенно в
зимние месяцы, когда в северной части штата Нью-Йорк темнело уже в половине пятого.
И да, Трез смутно осознал, что запах ее был необычным и приятным, но с таким же
успехом он мог заметить, что прошел мимо букета цветов.
Все изменилось, когда он подошел к ней сзади и поверх ее головы посмотрел на
брата.
айЭм сидел за столом, смуглое лицо приобрело нездоровый оттенок, глаза
расширились как тарелки спутникового ТВ, челюсть отвисла.
- Ты в порядке? - спросил Трез. - Что...
айЭм начал качать головой, вскакивая на ноги и поднимая ладони в жесте,
просящем остановиться. Но потом все это было забыто - все моменты прошлого,
настоящего и будущего - когда женщина повернулась.
Трез пятился назад, пока не врезался в стену - а потом понял, что поднимает руки,
будто пытаясь защититься от ударов. Сквозь решетку собственных пальцев он
присмотрелся к глазам, губам, носу... волосам... горлу и плечам... телу. .
Селена...
Это последнее, что он запомнил.
17
34 В оригинале Geo (Гео) является сокращенной версией имени George (Джордж)
35 Сиеэна или Сьена — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой
провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.