Израильские политические мифы

«Начнем с текстов некоторых распространенных молитв. В начале ежедневной утренней молитвы каждый правоверный еврей благодарит Бога за то, что тот не сотворил его неевреем. Заключительная часть этой молитвы, включенная также в самую торжественную часть молитвы, произносимой в Новый Год (Рош ха-Шана – пер.) и в Йом Кипур, начинается следующим утверждением: «Мы должны восхвалить Господа… за то, что он не сотворил нас такими, как другие народы… потому, что они поклоняются суете и пустоте и молятся богу, который не спасает». Последняя фраза была вычеркнута цензурой из молитвенников, но в Восточной Европе ее добавляли изустно, а ныне она снова воспроизведена в новых изданиях. В самой важной части будничной молитвы «восемнадцать благословений» есть специальное проклятие, первоначально направленное против христиан, евреев, обращенных в христианство и других еврейских еретиков: «да не будет у вероотступников никакой надежды, и да сгинут разом все христиане». Эта молитва восходит к концу I-го века, когда христиане были небольшой преследуемой сектой. Впоследствии (неизвестно когда, но не позже XIV-го века) она была «смягчена» следующим образом: «да не будет у вероотступников никакой надежды, и да сгинут разом все еретики», а после дополнительного нажима приняла такую форму: «да не будет у доносчиков никакой надежды, и да сгинут разом все еретики». После основания Израиля эта редакция была пересмотрена, так что многие молитвенники вернулись ко второму варианту, который часто рекомендуется преподавателями религиозных школ Израиля. После 1967 года некоторые религиозные общины, близкие к «Гуш Эмуним», восстановили первый вариант молитвы (пока только изустно) и теперь ежедневно молятся о полной гибели христиан. Это произошло как раз тогда, когда католическая церковь (при папе Иоанне XXIII) исключила из службы в «страстную пятницу» молитву, в которой Бога просят проявить милость к евреям, еретикам и т. п. Эта молитва рассматривалась многими еврейскими руководителями как оскорбительная и даже антисемитская”.