Извращённые Сердца

Извращённые Сердца Кора Рейли

Автор: Кора Рейли

Книга: Извращённые Сердца

Серия: Хроника Каморры #5

Перевод сделан группой: https://vk.com/corareilly (Кора Рейли)

Глава 1

🐱Джемма🐱

Джемме 10, Савио 14

⠀⠀⠀⠀Некоторые люди не верят в любовь с первого взгляда.

⠀⠀⠀⠀Они говорят, что это всего лишь похоть.

⠀⠀⠀⠀Но впервые увидев Савио Фальконе, я влюбилась в него, в прямом и переносном смысле, и дело было не в похоти, ведь я понятия не имела что это. Я влюбилась в мальчика, с которым не могла быть без одобрения моей семьи.

⠀⠀⠀⠀Растянувшись на животе на диване, из моих наушников играли «Jonas Brothers», уже подходя к припеву. Двигая ногами в такт музыке, я, во всю силу своих легких, пропела первую строчку припева. Вдруг на мой журнал упала тень. Раздражение прорвалось сквозь меня. Я ненавидела, когда Диего шпионил за мной. Моя голова взлетела вверх, и из меня вырвался тихий крик. Надо мной склонился мальчик, упершись локтями в спинку дивана, и ухмыляясь во весь рот.

⠀⠀⠀⠀Пытаясь резко выпрямиться, я свалилась прямо с дивана и приземлилась на пол недостойной кучей.

⠀⠀⠀⠀Мальчик обошел вокруг и встал надо мной — улыбка стала еще шире.

⠀⠀⠀⠀Его губы шевелились, но Ник Джонас пел очень громко. Мальчик наклонился и убрал наушники из моих ушей, обдавая все вокруг холодом.

⠀⠀⠀⠀— Значит, ты Джемма. Хорошо поешь, — сказал он.

⠀⠀⠀⠀Я покраснела, все еще молча, не двигаясь. У меня был приятный голос, но я не прикладывала усилий, чтобы петь хорошо. Я просто прокричала эту песню, пытаясь выпустить пар. Он не делал мне комплиментов. Насмешливый огонек в его глазах дал мне это понять.

⠀⠀⠀⠀Несмотря на его грубость, я не смогла резко ответить, потому что этот мальчик был так красив, что смотреть на него было больно. Высокий и мускулистый, с глазами цвета темного шоколада и идеально уложенными угольно-черными волосами. Острые скулы, сильный подбородок и высокомерная улыбка. Даже его одежда выглядела не от мира сего. Черная кожаная куртка, темно-синие джинсы, обтягивающая белая футболка, подчеркивающая контуры пресса из шести кубиков, и белые кроссовки. Я видела таких парней только в женских журналах, которые читала тайком.

⠀⠀⠀⠀Тот самый журнал, который он взял с дивана.

⠀⠀⠀⠀Меня охватило чувство унижения.

⠀⠀⠀⠀Одна из его бровей — и даже она была идеальной — поднялась.

⠀⠀⠀⠀— Если захочешь узнать это через несколько лет, дай мне знать.

⠀⠀⠀⠀Ухмылка.

⠀⠀⠀⠀Мои губы приоткрылись, когда стая бабочек дико затрепетала у меня в животе. Я непроизвольно сжалась от незнакомого ощущения. Диего неторопливо подошел к нам, переводя взгляд с меня, лежащую на полу, на мальчика и на журнал в его руках.

⠀⠀⠀⠀Оливковые глаза Диего, такого же цвета, как и мои, вспыхнули раздражением, выхватывая журнал.

⠀⠀⠀⠀— Джемма, ты не должна читать это дерьмо! Нонна вымоет тебе рот с мылом, если узнает.

⠀⠀⠀⠀— Она грозится вымыть мне рот с мылом, если я произнесу плохие слова, а не прочитаю их.

⠀⠀⠀⠀— Это еще хуже. Ты будешь наказана на несколько недель, — пробормотал Диего. Он просмотрел статью, которую я читала, и его лицо покраснело. Затем разорвал журнал в клочья. Если бы мама не конфисковала мой телефон несколько дней назад, я бы сфотографировала страницы, как делала это раньше.

⠀⠀⠀⠀— Это Антония снова дала тебе это дерьмо?

⠀⠀⠀⠀Конечно, Тони дала его мне. Ей разрешалось читать женские журналы. Ее отец был крут. Я выпятила подбородок. Я не была стукачкой. Заметив, что мальчик смотрит на меня, я взглянула на него, чувствуя, как мои щеки запылали от смущения.

⠀⠀⠀⠀— А в чем проблема? — с любопытством спросил он.

⠀⠀⠀⠀Диего выглядел смущенным. Почему он ведет себя так странно? С Миком он никогда не был таким неуклюжим. Кто был этот мальчик?

⠀⠀⠀⠀— Моя сестра не должна читать такие журналы.

⠀⠀⠀⠀— Нонна так же не хочет, чтобы ты их читал.

⠀⠀⠀⠀Мальчик нахмурился.

⠀⠀⠀⠀— Почему нет?

⠀⠀⠀⠀Диего даже покраснел. Теперь мне действительно хотелось узнать, кто этот красавчик.

⠀⠀⠀⠀— Потому что Джемма не должна знать об этих вещах.

⠀⠀⠀⠀— Об этих вещах, — повторил мальчик.

⠀⠀⠀⠀Диего понизил голос.

⠀⠀⠀⠀— Поцелуи и все такое.

⠀⠀⠀⠀Мальчик расхохотался.

⠀⠀⠀⠀— Только не говори мне, что ты ничего не знаешь о пестиках и тычинках.

⠀⠀⠀⠀Несмотря на его насмешку, мне хотелось улыбнуться. Как можно быть таким красивым?

⠀⠀⠀⠀Он посмотрел мне прямо в глаза, а потом улыбнулся Диего.

⠀⠀⠀⠀— Мне необходимо поговорить об этом с тобой?

⠀⠀⠀⠀Диего выглядел так, словно хотел, чтобы земля поглотила его. Мне редко удавалось смутить его. Этот мальчик должен был научить меня, как он это делает.

⠀⠀⠀⠀— Я знаю, как это работает, но моя сестра не должна знать.

⠀⠀⠀⠀— Тебе тоже не полагается этого знать.

⠀⠀⠀⠀Диего сердито нахмурился.

⠀⠀⠀⠀— Я мальчик. Папа разговаривал со мной об этом.

⠀⠀⠀⠀— Оооо, чувак, — сказал мальчик, посмеиваясь.

⠀⠀⠀⠀Внезапно лицо Диего потемнело.

⠀⠀⠀⠀— Мы чтим наши традиции. Вы тоже должны это делать, даже если не верите в них.