К Барьеру! (запрещённая Дуэль) №17 от 27.04.2010

Согласно данным The Associated Press, Белый дом намерен и дальше бороться с нежеланием Москвы выходить за пределы договора по СНВ. Особенно важным Вашингтон считает сокращение ракет малого радиуса действия. У Москвы значительный количественный перевес в ракетах этого типа, поскольку они считаются основой национальной программы безопасности, уверяют источники агентства. GZT.RU

* * *

...практически москвичи сами активно добивались терроризма – сначала с большим вниманием и восторгом слушали болтуна-придурка, обещавшего больше социализма, потом с еще большим энтузиастом бросились на баррикады защищать властолюбивого алкоголика-хапугу, затем радостными криками с Бородинского моста поддержали расстрел остатков Советской власти в Белом доме, да и сейчас на выборах бегут отдавать свои голоса в поддержку этого режима. Ю.К. Нестеренко

* * *

...Собчак демократом не был никогда. Ленсовет, конечно, сам виноват, и я в том числе , что мы его посадили на царство. Но того, что началось потом, не ожидал никто. Чуть ли не с первого заседания он начал топтать нас ногами, в совершенно непозволительных выражениях оскорбляя депутатов, дискредитируя их всеми возможными способами. А способов у него была масса. В его руках была вся пресса, и его-то печатали охотно. Нас тоже печатали, но реже. А уж на телевидение не допускали. И эта дискредитация лучшего в России горсовета (я бывала тогда в Моссовете и могу сказать, что у нас состав был сильнее), я убеждена, привела к дискредитации законодательной власти вообще. Не только в Петербурге, но и во всей стране. И так мы пришли к нашему нынешнему парламенту. Марина Салье

* * *

…с некоторой натяжкой можно признать «наше» правительство морально устойчивым. Помнится, Витя Белорылов говорил, что «правительство - это не тот орган, где следует работать языком». И, чёрт меня побери, – он прав! Прав, поскольку языком работать они обязаны при встрече с Берлом Лазаром (удивительно, как имя главного ребе похоже на имя верховного международного террориста бен Ладена), а в правительстве наши чиновники лишь числятся и присутствуют на съёмках, естественно делая это в свободное от основных занятий время. А. Шипунов

* * *

...в середине марта грузинский телеканал «Имеди» продемонстрировал скандальный телесюжет о возможном сценарии российского вторжения в Грузию. Среди прочего там сообщалось о «кончине» президента Польши Леха Качиньского, который якобы погиб при взрыве самолета, направляясь «на помощь Грузии». По иронии судьбы не прошло и месяца, как этот чудовищный сценарий (без грузинской составляющей) реализовался под Смоленском. Полина Химшиашвили, Алексей Никольский, Ольга Проскурнина, «Ведомости», 12.04.10 г.

* * *

...18 февраля должно было состояться представление французской труппой в Михайловском театре спектакля по опере Жака-Франсуа-Эли Галеви. Спектакль назывался «Иудейка». За 40 минут до начала театральному дежурному позвонил неизвестный, назвавшийся представителем Русской национальной партии и сообщивший, что перед началом спектакля театр будет взорван (почему не во время..?). «Органы» приняли сигнал всерьез, народ был выведен из здания, представление перенесено, саперы приступили к поиску заложенной бомбы.

Ближе всего это дело напомнило нам дело Норинского - гремевшее в конце 1980-х годов, когда неизвестный «русский националист» грозил расправой редактору журнала «Знамя» Григорию Бакланову. И вот почему. Для начала представим себе «русского террориста», «взрывающего» оперу еврея Бизе про цыганку Кармен…

Французский композитор [настоящее имя: Фроманталь Леви (МСЭ, 1958, т. 2-й, с.808)] создал произведение, по-русски именовавшееся «Жидовка» (по-французски этноним звучит «жюв», именно так переводясь на русский язык). Не только до революции [Бол.Энциклопедия, 1901, т. 6-й, с.64], но и в СССР [МСЭ, 2-й, 808], в том числе в застольные годы – годы так называемого «государственного антисемитизма» – это религиозное повествование ставили под секулярным названием «Дочь кардинала», искажая смысл драмы. Словом, «партия телефонных террористов» оказалась наивна, полагая, будто произведение привносится в нашу страну ныне, незнакомое ей ранее.

Более того, отметим, что теперь постановка производится под более точной вывеской. Она позволяет понять, как должно звучать точное русское название – не как «ученый» термин, а как имя нарицательное, с соблюдением правил славянской фонологии. Возможно, это и есть именно то, что напугало «телефонных террористов» - укрывшихся за псевдонимом «русской национальной партии». Р.Б. Жданович

* * *