К Барьеру! (запрещённая Дуэль) №30 от 27.07.2010

Министерство образования Чехии решило внести свой вклад в борьбу за права прекрасных дам. Ведомство опубликовало новые рекомендации по употреблению некоторых форм существительных женского рода. Документ уже получил название «гендерной инструкции». В частности, в нем вводятся такие новые для чешского языка слова, как «педиатрисса» и названия ряда других профессий в женском роде. Более того, эксперты минобразования республики не рекомендуют употреблять привычное обращение «слечна», то есть, «девушка». Они полагают, что таким словом представительницу слабого пола можно обидеть. В том смысле, что она может посчитать, будто ее подозревают в некомпетентности, неискушенности и незрелости. Дабы избежать дискриминации по половому признаку, в инструкции также содержится настоятельный совет вместо слова «студенты» использовать обращение «учащиеся» и дается ряд других рекомендаций.

Документ вызвал далеко не однозначную реакцию общества и специалистов, отмечают местные СМИ. В частности, чешские языковеды уже направили письмо с выражением возмущения в министерство образования. Они не исключают, что этот «лексический ветер» дует из Америки, где во имя равноправия полов идут и не на такие новации.

Разъясняя позицию министерства, пресс-секретарь ведомства Томаш Боушка пояснил, что «задание написать инструкцию было получено от правительства в рамках программы равных возможностей для мужчин и женщин». Он проинформировал, что документ создавала «министерская «команда» во главе с Яной Валдровой, которая является известным экспертом Южночешского университета и уже более 15 лет занимается гендерной лингвистикой». Боушка особо отметил, что «министерство не может требовать от граждан, чтобы те говорили иначе, нежели привыкли». «Мы на это не имеем права даже законодательно», - подчеркнул он. «Это просто рекомендация, информативный текст. Мы хотим показать, что знаем принципы вежливости и корректности, которые приняты в демократических странах, поэтому министерство открывает такую дискуссию», - заявил представитель ведомства. Он твердо заверил, что прописанные в инструкции новации не будут обязательны для составителей учебников чешского языка. Однако пресс-секретарь уверен, что «с развитием общества роль женщин становится все более заметной, поэтому в будущем наши рекомендации могли бы пригодиться».

Тамара Иванова, Ольга Свистунова, Игорь Шамшин

ПОСЫЛКИ ОТ ГЕНУИ

Новые данные свидетельствуют о том, что спецслужбы бывшей ГДР были одними из самых эффективных служб Варшавского договора. Объектом особого внимания был Западный Берлин. Эксперты ведомства по изучению архивов МГБ ГДР /«штази»/ во главе с Марианне Биртлер, обнародовали досье на агента восточногерманской разведки Бернхарда Ш., который с 1975 по 1989 годы поставлял ей важную информацию. В досье объемом 1693 страницы содержатся доклады агента, действовавшего под псевдонимом «Генуя», и его расписки в получении денежных вознаграждений.

С помощью Бернхарда Ш. «штази» в прямом смысле слова могла открыть в Западном Берлине любые двери. Он изготовил и передал МГБ ГДР копии ключей от всех полицейских участков, специальных ключей доступа к системе управления всеми дорожными светофорами, ключей к западноберлинским почтовым ящикам, ключей к студии телекомпании АРД в Восточном Берлине и даже ключей от квартир многих западноберлинских политиков. За свои услуги Бернхард Ш. получил от «штази» солидное вознаграждение - в общей сложности 220 тыс. марок ФРГ /около 113 тыс. евро/. После разоблачения он был осужден на полтора года лишения свободы условно.

Тем временем в «ведомстве Биртлер», которое недавно отметило свое 15-летие, и сегодня работы не убавляется. В частности, ждут реконструкции пропущенные через бумагорезательную машину секретные документы «штази» - в общей сложности 16 тыс. мешков. А это означает, что могут всплыть новые подробности деятельности спецслужб.

Олег Артюшин

В ИНТЕРЕСАХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ