К тебе

— Я приготовила все твои любимые блюда, — просияла Сьюзан. — Надеюсь, это убедит тебя навещать нас почаще.

Она встала, собирая со стола грязную посуду, а остальные помогали ей, позвякивая тарелками. В считанные минуты стол был чист. Центром активности стала кухня, вода в раковине лилась на всю мощь, а над ней поднимался пар. Трекс выхватил у Хэйли кухонное полотенце, но я прогнала его с кухни.

— Я могу помочь, — фыркнул он.

— Мы справимся сами, — заверила его Хэйли. — Проваливай.

Трекс поднял руки, сдаваясь:

— Я, наверное, приму душ, — сказал он.

— Хэйли, не забудь про своё домашнее задание.

— Я его уже сделала, мам.

Сьюзан кивнула, передавая мне тарелку, которую нужно вытереть.

— Мне никогда не приходилось беспокоиться из-за неё. А вот с ним, — она показала на коридор, — мы не знали покоя. Какой, говоришь, у тебя срок?

— Двадцать недель и пара дней.

— Середина срока, — заметила Сьюзан, скребя кастрюлю. — Поразительно. Трекс не ребёнок. Я всегда считала его более… смекалистым, что ли.

— Мама, — осадила её Хэйли.

— Знаю, знаю. Я не в плохом смысле. Я рада, что он вернулся домой. Он бывает у нас нечасто с тех пор, как решил… как бы сказать… что не верит в Бога.

— Ему, должно быть, нелегко, — сказала я, глядя на тарелку у меня в руке. Я тёрла её сухую поверхность тряпочкой из микрофибры, ожидая, пока Сьюзан передаст мне кастрюлю, которую она скребла. Тарелка уже давно высохла, но мне нужно было чем-то себя занять. — Осознавать, что он вас разочаровал.

— О, не думаю, что его это заботит, — ответила Сьюзан, с улыбкой глядя в окно над раковиной. Снаружи была кромешная тьма, и я гадала, что именно её так позабавило. — Иногда я задаюсь вопросом, не делает ли он это всё, чтобы насолить отцу.

— Насолить за что? — спросила Хэйли.

— Не бери в голову, — ответила Сьюзан и посмотрела на мой живот. — Трекс нередко делал что-то, чтобы досадить своему отцу. С самого детства. Едва научившись ходить. Две сильных личности не могут ужиться под одной крышей.

— Папочка тоже досаждает Скотти, мам.

— Я и не говорю, что отец святой, — возразила Сьюзан. Её голос звучал устало. — Я не могу понять причин этой вражды. Не думаю, что они сами их понимают.

— Но, всё же, он вас любит, — сказала я. — Он очень хотел приехать домой.

— Его сестра всегда была его любимицей, — сказала Сьюзан, наконец передав мне кастрюлю. — Он навещает её, когда выпадает возможность.

Меня беспокоило, что Сьюзан не признавала, что Трекс подвергался жестокому обращению в этом доме, но я решила не лезть в это. Трекс мало что рассказывал мне о своих родителях — так что не мне пытаться их примирить. То, что произошло, напугало Трекса достаточно, чтобы заставить его держаться подальше от дома месяцами и годами, несмотря на его привязанность к Хэйли. Вероятно, уже слишком поздно, чтобы что-то исправить. Я на собственном опыте знала, каково это. Сама мысль о том, чтобы примириться с матерью, доставляла мне мучения.

— Как твоё самочувствие? — спросила Сьюзан.

— Утреннее недомогание было ужасным. Но сейчас мне уже лучше, и я снова работаю всего одну ставку, так что мне теперь легче.

— Хорошо. Это замечательно. Когда я вынашивала Хэйли, мне было значительно хуже, чем во время первой беременности. Может, это из-за возраста. Кто знает? — Она вытерла руки о передник. — Спасибо за помощь. Надеюсь, вы будете держать нас в курсе. Это же наша первая внучка.

— Да. Разумеется, — заверила её я, надеясь, что чувство вины, которое я испытывала, не отражалось на моём лице. — Доброй ночи.

— Идём, — сказала Хэйли, схватив меня за руку и потащив из кухни.

Хэйли плюхнулась в кресло в комнате Трекса. В ванной через коридор слышался звук льющейся из душа воды. Я прислонилась к спинке кровати, ожидая, когда Трекс выйдет из душа. Он часто упоминал Хэйли, и тому была причина. Она наполняла комнату своим сиянием. Хэйли была изумительно невинна и полна энергии. К тому же, она имела влияние на своих родителей, чем не мог похвастаться Трекс. Трудно было поверить, что у них одни и те же родители.

— Трекс давненько не бывал дома, — сказала Хэйли, зевнув. — Я рада, что теперь у него появился повод. Может быть, я поступлю в Калифорнийский Университет, и тогда я буду находиться значительно ближе к вам и смогу вас часто навещать. Если ты не против, конечно.

— Разумеется, я не против. Мы всегда тебе рады.

— Правда? — переспросила она, выпрямляясь.

Я кивнула, удивившись её реакции.

— Круто, — улыбнулась она. — Не ожидала, что он когда-нибудь тебя найдёт, но я бесконечно рада, что ему это удалось.

— Ты имеешь в виду теорию о том, что он полюбил меня до того, как мы встретились?

— Уж и не знаю, — подразнила она, — Ты не похожа на теорию. Он говорил о тебе со времён старшей школы. Описывал тебя и тому подобное. Вот почему он никогда не заводил ни с кем серьёзных отношений, даже с Лаурой. Он знал, что найдёт тебя. Мы все считали, что он тронулся умом или просто выдумывает оправдания, но… вот ты здесь.

— Он описывал меня?

— Ага. Больше как личность. И он не ошибся.

— Это…

— Пугающе? — хихикнула Хэйли.