Весной 1913 К. встретил Юрия Ивановича Юркуна (1895—1938, наст. имя Осип Юркунас). Литовец по происхождению, всю дальнейшую жизнь проживший в России. Родился 17 сентября 1895 в селе Седунцы Гелванской волости бывшей Виленской губернии. Систематического образования не получил. С юности увлекался театром. Гастролировал в провинции под псевдонимом Монгандри. Начиная с 1914, обосновался в Петербурге; близко сошелся с К. Обладал определенными литературными способностями, опубликовал несколько произведений (роман «Шведские перчатки», 1914; сборник «Рассказы, написанные на Кирочной ул. в доме под №48», 1916 и др.). К. изо всех сил протежировал Ю. Юркуну, превознося его скромные творения в столичных издательствах. Пара под ручку посещала театральные премьеры, вернисажи и модные рестораны, бросая вызов общественному мнению. В прессе их сравнивали с П. Верленом и А. Рембо.
По собственному выражению, любовь К. к Ю. Юркуну «
В ночь под новый 1920 у Ю. Юркуна начался роман с Ольгой Николаевной Гильдебрандт (1896—1979), молодой драматической актрисой, выступавшей на сцене Александринского театра под псевдонимом Арбенина. О. Гильдебрандт пробовала свои силы в живописи и поэзии. Ей были посвящены циклы стихотворений О. Мандельштама, Н. Гумилева, Б. Лившица и др. Ради Ю. Юркуна она бросила Н. Гумилева, который одно время собирался на ней жениться.
Ситуация любовного треугольника заставила К. сильно страдать:
В 1918 Ю. Юркун привлекался по делу поэта Леонида Каннегисера, застрелившего председателя Петроградской ЧК М. Урицкого. Его связь с К. продолжалась. Тем не менее, с октября 1923 до января-февраля 1924 К. находился в близких отношениях со студентом Львом Львовичем Раковым (1904—1970). Впоследствии Л. Л. Раков стал музейным работником и довольно известным историком. К. посвятил ему стихотворный цикл «Новый Гуль» (1924).
После октябрьской революции К. оказался чуждым социальным элементом. Зарабатывал на жизнь редактированием и переводами в издательстве «Всемирная литература». В 1920-ые стихи К. практически исчезли из печати. Лишь чудом в 1929 увидела свет книга стихов «Форель разбивает лед». Несмотря на все трудности, К. продолжал заботиться о Ю. Юркуне. В 1931 Ю. Юркун был арестован повторно, но спустя две недели отпущен на свободу благодаря энергичным хлопотам К.
В 1933—1934 в РСФСР началась мощная кампания борьбы с гомосексуализмом. К ней подключился сам М. Горький, провозгласивший лозунг
В 1934 у К. была диагностирована грудная жаба. В феврале 1936 его положили в Куйбышевскую (бывшую Мариинскую) больницу в Ленинграде. К. скончался 1 марта 1936 от воспаления легких. Похоронен на Литераторских мостках Волкова кладбище.
Спустя два года, в феврале 1938 Ю. Юркун был арестован и осужден по т.н. ленинградскому делу писателей. Расстрелян в ночь на 21 сентября 1938.