Кадж

Донна возилась на кухне. Чайник как раз начинал закипать. На ней был старенький фланелевый халатик, ее лицо припухло от длительного недосыпания.

- Как ты думаешь, самолеты летают в таком тумане? - спросила она.

- Скоро туман рассеется. Смотри, уже вышло солнце, - он указал рукой на окно и поцеловал ее в тонкую шею. - Тебе было не обязательно вставать.

- Ерунда, - она перевернула в тостере гренку, затем положила ее на тарелку и протянула Вику. - Не хочу, чтобы ты уезжал, - тихо говорила она. - Не теперь. Особенно после этой ночи.

- Было совсем недурно, верно?

- Лучше, чем раньше, - сказала Донна, слегка улыбнувшись. Она достала из буфета две чашки: на одной было написано "ВИК", на другой "ДОННА" - и поставила их на стол. - Ешь, а я сейчас налью тебе чаю.

Гренки были хорошо поджарены, и он с удовольствием съел одну за другой три штуки.

- Где ты будешь изменять мне? В Бостоне или в Нью-Йорке? - спросила вдруг Донна.

Он чуть не подскочил от неожиданности, но тут же подхватил ее шутливый тон:

- Еще не решил. Боюсь, у меня не будет на это времени.

Она села за стол напротив него. "Как хорошо мы знаем друг друга", подумал Вик.

- Во сколько ты должен заехать за Роджером?

- Около шести.

Донна улыбнулась:

- Он ведь ранняя пташка, так что, вероятно, уже давно на ногах.

- Даже не сомневаюсь.

Зазвонил телефон.

Они переглянулись и оба, не сговариваясь, прыснули. Это был один из редких моментов полного духовного родства, полного взаимопонимания. Вик увидел, как красивы глаза Донны и как они лучатся, эти глаза.

Конечно, это звонил Роджер, опасающийся, что Вик может проспать. Поговорив с ним, Вик вернулся к столу.

- Вик, все ваши вещи поместятся в багажнике твоего "ягуара"?

- Конечно, - сказал он. - Нам придется сделать так, чтобы поместились. Альтее нужен их автомобиль, да и у тебя есть... о, черт, я совершенно забыл позвонить Джо Камберу насчет твоего "пинто".

- Ну, мне не привыкать, что меньше всего ты помнишь обо мне, грустно пошутила Донна. - Ладно, не страшно. Я не собираюсь отвозить Теда сегодня в садик. У него насморк, и пусть лучше побудет дома. Тогда мне никуда не нужно будет ехать.

Ее голос дрожал от сдерживаемых слез, и Вику стало стыдно. Он беспомощно смотрел на жену, а она делала героические попытки не разрыдаться.

- Перестань, - глупо сказал он, - перестань, все образуется. - И добавил, внезапно осененный: - Позвони Камберу сама. Он всегда на месте, и я думаю, он сможет приехать к нам домой и за полчаса устранить неполадки...

- Когда ты уедешь, будешь ли ты думать обо мне? - вдруг спросила она. - Думать о том, что мы здесь будем делать вдвоем?

- Да, - искренне ответил Вик.

- Хорошо. Я тоже буду. Еще гренку?

- Нет, спасибо.

Внезапно весь разговор показался Вику нереальным. Захотелось встать и уйти. Поездка стала вдруг необходимой и очень привлекательной. Возможность сбежать. Уехать отсюда...

- А мне можно взять гренку?

Оба удивленно оглянулись. В дверном проеме стоял Тед в желтой пижаме и тер кулачком сонные глаза. Он напоминал сейчас маленького сонного индейца.

- Думаю, тебе это не повредит, - после паузы сказала Донна, удивленная появлением сына. Тед никогда не был любителем вставать рано.

- Тебя разбудил телефон, Тед? - спросил Вик.

Мальчик замотал головой:

- Просто я хотел встать пораньше, чтобы успеть попрощаться с тобой, папа. Ты обязательно должен ехать?

- Да, но ненадолго.

- Слишком надолго, - капризно сказал Тед. - Но я обведу день, когда ты должен приехать, в своем календаре и буду зачеркивать каждый день, который пройдет. Мама поможет мне, и еще она обещала читать мне каждый вечер Заклинание против Чудовищ.

- Что ж, это прекрасно.

- Ты будешь звонить мне?

- Да, каждый вечер.

- Каждый вечер, - повторил за ним Тед, забираясь к отцу на колени. Каждый вечер, папа.

- Ешь, - перебила его Донна. - И не мучай папу. Папа завтра позвонит нам из Бостона и расскажет обо всем, что с ним приключилось за это время.

- Папа, а ты привезешь мне игрушку?

- Может быть. Если ты будешь хорошо вести себя.

- А какую?

- Посмотрим. - Вик смотрел, как Тед жует гренку. Внезапно он вспомнил, что Тед любит яйца. - Тед!

- Что, папа?

- Если ты захочешь, чтобы люди покупали яйца, что ты им скажешь?

- Я скажу им, что яйца очень вкусные, - немного поразмыслив, сказал Тед.

Вик встретился взглядом с глазами жены, и они вновь дружно рассмеялись.

Благодаря Теду их прощание было не омрачено ничем. А Тед, так разрядивший обстановку, не смог сдержать слез.

Вик ехал в аэропорт, и самые разные мысли лезли ему в голову. Мысли о правилах человеческого общения и о нарушении этих правил. Потом он включил радио и принялся обдумывать предстоящую поездку.

Без десяти восемь Джо Камбер притормозил машину у автобусной остановки в Портленд. Всю поездку он нервничал: он ненавидел городское перенасыщенное движение. Когда они с Гарри соберутся в Бостон, думал он, он сразу же поставит машину на стоянку и до отъезда ни разу не воспользуется ею. Уж лучше они будут ездить на такси.

Рядом с Джо сидела Шарити, одевшая по случаю отъезда свое самое лучшее платье. На заднем сиденье елозил от нетерпения Брет.