Как на роду написано ...

«Эдинбург – это столица Шотландии. Отлично! Теперь бы ещё узнать сегодняшнюю дату. Но это явно не мой мир: всё очень убого. Похоже на конец девятнадцатого – начало двадцатого века, если ориентироваться на одежду и уровень жизни людей.»

– Да, я путешествую по Англии и Шотландии, изучаю быт и жизнь людей. В Вашей деревне имеется гостиница?

– У нас нет, но в трёх километрах от нас, ближе к Эдинбургу, имеется город Массельборо и там есть отель «Nord». Он на главной площади около банка и ратуши. Можете пойти с нами. Мы направляемся в ту сторону, – сказала молодая женщина.

Глава тринадцатая

Пока добирались до городка Лёве рассказали местные новости. Он узнал, что их деревня скоро станет городом, так как в ней уже проживает около тысячи жителей. Имеется школа и костёл. А в городке есть три школы, механические мастерские, где ремонтируют паровые машины и сельскохозяйственные орудия, консервный заводик, две небольшие ткацкие фабрики, даже библиотека, не говоря уже о двух костёлах и полицейском участке. Всего в городке больше пяти тысяч жителей. Сейчас стало жить значительно лучше: люди приспособились к тяготам жизни. Когда в шахтах закончился уголь народ стал покидать эти места. Работы не было. Большие территории совершенно обезлюдили. Шахтёрские посёлки при уходе жители сжигали, не хотели, чтобы кто-то жил в их домах. Усугубило положение пандемии испанки: в округе было очень много смертей, население края сократилось на треть. Испанка и сейчас продолжает свирепствовать в Шотландии.

Наконец, добрались до главной площади. Лева поблагодарил своих провожатых и направился в сторону отеля. Но, не доходя до него, повернул к банку: надо было раздобыть местных денег.

Банк располагался в небольшом каменном особняке. Лева открыл входную дверь и оказался в большом помещении, у входа в которое стоял стол, за которым сидел мужчина в чёрном сюртуке и читал газету. При виде посетителя он отложил её в сторону и поинтересовался причиной визита в банк.

– Мне надо поменять иностранные деньги на местные. Надеюсь, Ваш банк занимается такими операциями?

– Пройдите к окну № 1. Там Вас обслужат.

По другую сторону перегородки у окна с цифрой «1» сидел молодой человек и тоже читал газету. Лёва подошёл к нему и поинтересовался возможностью обмена денег.

– Какая у Вас валюта?

– Имеются шведские кроны и русские рубли.

– Нет, такие деньги мы не обмениваем на наши фунты. Только французские франки, да и то не всегда.

– У меня ещё имеется шведская золотая монета в двадцать крон. Её Вы можете обменять?

– Можем только купить её как золотой лом.

«Выхода нет. Деньги нужны. Придётся соглашаться.»

– Хорошо. Вот монета. Какую цену Вы за неё дадите?

Клерк повертел монету в руках и нажал на какой-то рычажок.

«Похоже, так можно вызвать специалиста для консультации по сложному вопросу. Это какая-то кустарная связь.»

Через минуту к нему подошёл пожилой человек, который внимательно осмотрел монету, потом обратился к Лёве:

– Это золотой шведский двадцатикронник 1890 года выпуска?

«Лёва похолодел: он так и не узнал сегодняшнюю дату! Что отвечать?»

Он что-то невнятно промычал в ответ на вопрос второго клерка.

– Наверно, это не простая монета: на ней отштампован несколько странный рисунок, не похожий на обычный. Но мы всё равно не покупаем её как коллекционную, а берём по цене золотого лома. Сейчас я сделаю анализ золота и потом назову нашу цену.

– Хорошо, тогда заодно с анализом ударьте молотком по рисунку: пусть монета превратится в настоящий золотой лом.

– Подождите немного. Посидите на стуле, почитайте газету. Я скоро вернусь.

Лёва с трепетом в руках взял местную газету и с облегчением увидел дату выпуска: она соответствовала сегодняшнему числу его мира только на девяносто семь лет раньше. Вскоре вернулся клерк.

– Вес золота 8,96 гр. Проба 900. Цена 380 фунтов.

– Вы так и не испортили монету молотком!

– Я предлагаю сделку: плачу 500 фунтов за эту монету при условии, что она не будет испорчена и станет моей собственностью, – сказал клерк.

– Согласен, – проговорил Лёва.

Он забрал деньги у клерка и отправился в отель. Там заселился в одноместный номер с включённым в стоимость номера завтраком, заплатив 10 фунтов за это удовольствие. Уже послезавтра он собирался отправиться обратно в свой мир, поэтому оставшиеся полтора дня собирался посвятить сбору информации об этом новом мире.

В номере он вымылся до пояса принесённой служанкой в ведре горячей водой, надел чистую рубашку и отправился в ресторан обедать. После этого вышел в город с желанием посетить книжный магазин и закупиться литературой по истории этого мира и картами стран.